"Napaka banke proti tebi, plačaš 200 f"
Se spomnite kart Community Chest iz družabne igre Monopoly? Ena od kartic je bila »Napaka banke v vašo korist, prejeli ste f 200". Bralci bloga Belgijska Tajska so nato prejeli Bfrs 4000. V resničnem svetu banke ne delajo napak v vašo korist, temveč le napake ali napake proti vam.
Tako je tudi z mojo nizozemsko banko, ki je zrasla s posojanjem denarja kmetom, danes pa veliko bolj od zunanjih delavcev. V primeru vračila mi je bil z računa odtegnjen znesek v višini 78,50 €, kar je skoraj f 200. Naj vam razložim:
12. decembra sem svojemu tajskemu prijatelju Athittaya Fa****g nakazal znesek v višini 825 €. V preteklosti sem ji večkrat uspešno poslal denar. Običajno se denar nakaže na njen račun še isti dan, vendar ne tokrat. Po treh dneh sem se na banki pozanimala o nakazilu:
15/12 Banka: "datoteka je bila ustvarjena in poizvedba se je začela"
20/12 Jaz: "kako daleč je?"
20/12 Banka: “danes večkrat po telefonu poskušala stopiti v stik z oddelkom, ki to obravnava, a neuspešno”
22/12 Banka: »transakcija je bila zadržana, ker se ime in številka računa ne ujemata. Ali želite poslati dodatne informacije o prejemniku?«
23/12 Jaz: »Draga banka: ime je angleški prevod njenega potnega lista in sem ga tudi uporabil pri nakazilu. Nimam na voljo drugega imena in če ni druge možnosti, vrnite denar na moj račun.”
29/12 Banka: "zahtevo za preklic smo poslali oddelku za preverjanje imen in znesek bo povrnjen"
03/01 Vrnjeni znesek minus 78,50 €. Za kaj ne vem, ker ni sporočila ali motivacije stroškov.
12/12 Banka: »Ali je denar prispel na Tajsko, kot je zaračunala tajska banka?«
12/12 Jaz: »Da, znesek je bil povrnjen na moj račun 03. 01. po odbitku stroškov. Toda kako lahko tajska banka zaračuna, če je bila transakcija v NL odložena?«
12/12 Banka: »Popolnoma prav imate. Opravičujem se, resnično vidim, da je bil znesek vrnjen 3. 01. 2018. Potem se bodo stroški, o katerih govorim, nanašali na drugo transakcijo v tujini. Še enkrat se opravičujem."
Morda imate še vedno vtis, da vas banka sama obvesti, da je bilo plačilo zadržano zaradi tistega briljantnega preverjanja imena, vendar vas moram razočarati.
Pereče vprašanje je seveda, zakaj je šlo moje plačilo narobe. Imam dve hipotezi: 1e Čista nesposobnost za izvedbo naloge in prevod imena iz tajske abecede v latinico. Ali nimamo v tajski abecedi približno 44 črk in je prevajanje tega v 26 latiničnih črk izziv. V obrambo svoje banke vas obveščam, da je na ženini osebni izkaznici angleški prevod Atthitaya Fa****g in na njenem potnem listu Athittaya Fa****g. 2e Oddelek za preverjanje imena banke pri preverjanju imena/računa uporablja tako imenovano kratko ime {»za enostavno identifikacijo upravičenca«) in ne navedenega imena računa. Njeno kratko ime je "Fa****g Pranburi". Navsezadnje je to skrajšano ime navedeno tudi na mojih izpiskih namesto imena upravičenca.
Ta članek pišem, ker lahko v prihodnosti ob premestitvi na Tajsko naletite na odličen oddelek za preverjanje imen in ste bili opozorjeni. Preden mi daste predloge za uspešno nakazilo, vas želim obvestiti, da lahko po zakonu tajski državljan na Tajskem odpre bančni račun samo na tajsko ime in da lahko moja nizozemska banka navede upravičenca samo v latinični pisavi. Tudi v opisu ne morem vpisati imena v tajski abecedi.
Tej težavi se lahko izognete.
Vaša žena/punca na Tajskem odpre račun PayPal na ime svojega angleškega potnega lista.
Odpreš tudi paypal račun na svoje ime, tja položiš denar in nato nakažeš iz paypala na paypal svoji ženi/punci. Vaša žena/dekle ga lahko nato prenese s paypala na svoj kontra račun. Vse to poteka zelo hitro, dejansko se lahko zaključi v 1 uri. Le stopnja konverzije v tajsko kopel je nekoliko nižja, sicer pa brez stroškov.
Western Union uporabljam že pet let. Brez stresa, hitro in povsem sprejemljivo.
Uporabite transferwise. Zelo nizki stroški in zelo ugoden menjalni tečaj. To je zato, ker imajo podružnico/bančni račun v vsaki državi in od tam nakažejo znesek v državi. Res odlično in hitro. Priporočeno.
Uporabljam TransferWise. Cenejši in veliko boljši dnevni tečaj kot Western Union, velika prednost pred klasičnimi velikimi bankami ter zelo enostavno in hitro preko iPhone aplikacije.
Za predstavo: 23. 12. sem tašči nakazal 250 evrov in po odbitku vseh stroškov je prejela 9612,77 bahtov, direktno na svoj bančni račun in tako ni več težav z prevzemi na pošti itd. Imam tudi račun brez meja pri TransferWise (po vaši izbiri v evrih, funtih ali dolarjih), ki ga lahko uporabljate po vsem svetu in ki povzroča smešno nizke stroške. Ko nakažem evre, je to na Deutsche Bank, tako da lahko glede varnosti in garancij računate na evropsko zakonodajo.
zakaj ne bi preprosto dal bančne kartice nizozemske banke s svetovnim kritjem, na katero položiš 825 eur mesečno in potem lahko dvigne znesek dvakrat proti 2x proviziji 2 bahtov.
To nikoli ne gre narobe in je zelo preprosto.
vso srečo.
In drago v primerjavi z vsemi drugimi možnostmi, kot so klasično bančno nakazilo, Western Union, TransferWise itd. Za izhodišče lahko vzamete enostavnejše in hitrejše, več storitev dražje je. Udobje lahko nekaj stane.
Pri nizozemski banki stane tudi dodatnih 2,25 evra (ABN) na transakcijo
Bančna nakazila so draga (slab menjalni tečaj in provizije) in opisane birokratske napake so zelo moteče ...
PayPal ima to pomanjkljivost, da prenos s tajskega PayPal računa na tajski bančni račun traja pet delovnih dni. Danes uporabljam Transferwise, ki ni samo veliko hitrejši, ampak je tudi zelo poceni. Zadnjič sem na Tajskem zamenjal gotovino na TT (najcenejša menjalnica) in hkrati pogledal v aplikaciji Transferwise, koliko stane prenos, in na koncu je bil znesek enak.
Plačilo na Transferwise lahko izvedete z bančnim nakazilom ali kreditno kartico (majhno doplačilo), znesek bo naslednji dan na tajskem bančnem računu prejemnika.
Odprite brezplačen račun tukaj: https://transferwise.com/u/frankv32 (affiliate povezava, ki vam omogoča prvo nakazilo brez provizije)
No, tajska gospa s priimkom “Farang”, temu seveda nihče ne verjame, ampak mislim, da je izvirno………
Oprosti, ampak v MOJIH očeh: lastna krivda, velik udarec.
Navesti morate točno ime, kot ga pozna njena banka, v evropski pisavi – ker drugi ne morejo posredovati naših zahodnih bančnih sistemov – skupaj z njenim naslovom, ki ga banka pozna, ter pravilnim bančnim računom in kodo SWIFT te banke.
Če je to ime kaj drugega, ga TAJSKA banka zavrne, ker se na NL primerja samo ime NL z bančnim računom.
Tudi sam sem že doživel kaj takega, kjer je sprejemna stran prejela le udarec. Na Tajskem so ga zavrnili in trajalo je več kot mesec dni, preden je bil denar vrnjen. V NL: vse isti dan. Vse, čisto vse mora iti skozi tajsko bančno birokracijo.
Atthitaya na banki in na njenem potnem listu Athittaya ? Bodite previdni pri rezervaciji letalske karte. ena črka napačna, in lahko plačate stroške spremembe! Ni zaman, da izrecno navaja: Ime, kot je navedeno v potnem listu.
Od leta 1994 sem nakazoval sredstva različnim podjetjem in posameznikom v TH in - razen enega - nikoli nisem imel težav.
In seveda se pritožujem v nizozemščini, če sredstev tam v TH ni zbrala Chantana ampak Chantama….
Priporočam boljša očala za branje in tečaj bralnega razumevanja brez obveznosti. Plačilo je zadržala nizozemska banka in ga ni najprej poslala na Tajsko. Velikokrat je šlo plačilo dobro z istim imenom, številko računa, kodo SWIFT in domačim naslovom. Če tega ne bi storili prej, bi se plačilo vrnilo več desetkrat v preteklosti. Edina stvar, ki se je spremenila, je preverjanje vnesenega imena/številke računa s strani nizozemske banke. Kako se banka spopada s takšno situacijo, si lahko preberete tudi v moji zgodbi. Tvoj komentar "sam si kriv, debela grba" zadene kot klešča po prašiču.
Kako naj nizozemska banka preveri ime in naslov imetnika računa v drugi državi, poleg tega izven območja SEPA?
Rabo je nedavno postal edina (NLe) banka, ki LAHKO preveri ime in naslov NIZOZEMSKIH bančnih odnosov (mislil sem od septembra 2017).
Imeti srečo v preteklosti ne zagotavlja sreče zdaj ali v prihodnosti.
Če se ime na nakazilu ujema z imenom v latinici, kot je navedeno na tajskem potnem listu/osebni osebi, je bančni račun pravilen, prav tako je pravilno napisan na isto ime (v tajski pisavi) in je koda BIC/SWIFT pravilna, potem vse bi moralo iti dobro.
Preverjanje imena s strani nizozemske banke ni pravi ček, ampak storitev, kjer lahko nadaljujete nakazilo, če želite, tudi če se ime ne ujema popolnoma ali sploh. Na Nizozemskem (Evropi?) se imena torej primerjajo kot storitev. Rabo ali ABN seveda ne preverjata imena imetnika računa na navedenem tajskem bančnem računu. Torej, če so bili vsi podatki v 1. odstavku pravilni, je lahko samo to, da je bil tajski kupec posegel in vam je zaradi tega skupina tatov zapravila več deset evrov.
Imel sem 1 neuspešen prenos zaradi lastne napake. To je bilo leta 2014. Moja ljubezen je imela najprej račun pri bangkoški banki, kasneje tudi pri Siam Commercial Bank. Kasneje jo je dala zapreti v bangkoški banki. V mojem imeniku spletnega bančništva Rabo je bil račun Bangkokbank shranjen pod njenim vzdevkom (ime zgolj zaradi lastne prepoznavnosti, banka ga ne vidi), račun Siam pa je bil shranjen pod uradnim imenom v imeniku. Nisem počistil imenika in moja ljubezen je šla na splet z mojo kartico in izbrala svoj vzdevek v mojem imeniku. Ne da bi opazil, da je to napačen, potekel račun. Ta transakcija ni prispela, po več kot tednu dni se je denar vrnil z odbitkom približno 40 evrov.
Če bi danes nakazoval denar na Tajsko, bi pogledal Transferwise, XE Money Transfer, OFX itd. Preprosto poguglajte 'Top 10 Money Transfer Services' in ugotovili boste, kako poceni nakazati svoj denar med Nizozemsko in Tajsko. .
že več kot 10 let nakazujem denar po najini hčerki in tašči.
Vse je avtomatsko, tako da sta banka in ime znana in zato 100% pravilna.
Lansko leto želim nakazati nekaj dodatnega denarja in ga položiti na isto številko in isto ime.
Zdaj denar ne prispe in po večkratnem telefonskem stiku dobim denar povrnjen s približno 80 evri stroškov tajske banke za preiskavo.
Ime številke je napačno, medtem ko samodejno prenašam vsak mesec.
Pritožil sem se Rabu, a so mi rekli, naj to rešim na Tajskem, kar je seveda nemogoče,
Pri tem ne gre za transakcijske stroške, ampak za način, na katerega (delavska) banka lahko obogati
proti čemur naša banka in mi ne moremo narediti nič.
Dogodek sem takrat objavil tudi na Tajskem blogu, da bi opozoril druge.
Zdravo John in Rembrandt
Jaz sem doživel popolnoma isto stvar, vendar na filipinsko številko računa.
To sem naredil že večkrat, dokler se vam ni zgodilo popolnoma isto.
Po številnih elektronskih sporočilih in telefonskih klicih sem po dolgem času dobil denar nazaj.
Ampak nisem naredil nič narobe, ker je vse ostalo isto.
Svojega denarja nisem dobil nazaj, znesek je bil preprosto zadržan.
Tako sem najprej mesece držal svoj denar in črpal obresti, nato pa zaračunal ledeno mrzel znesek.
Bilo pa je smešno, da sem znova poslal znesek in naredil vse isto, tako da se ni nič spremenilo, potem je šlo dobro.
Prekleta Rabobank je pravkar obtožila filipinsko banko.
Vendar niso imeli nobenega dokaza, da je napaka tam, lep in lahek denar.
JAZ TEM IMENUJEM KRAJO
Ampak preprosto ne moreš narediti ničesar, oni so šef, ti pa majhen deček.
In če ti ni všeč, kar odidi, pravijo.
Bankam nikoli ne moremo zaupati, da imajo preveč moči.
Gr Rob
Ali lahko domnevam, da mora biti 12. 12. 12. 01.?
Nisem še tako prepričan, da je nizozemsko preverjanje imena ustavilo znesek. Oseba, s katero ste govorili po telefonu, morda ne preverja imen. Če je temu tako, potem je ta oseba v svojem sistemu le ugotovila, da je bil znesek vrnjen, in dosegla predčasno sklenitev.
Lahko se zgodi, da je tajska banka res prejela znesek in da je šlo kaj narobe s tajsko banko in da je tajska banka bolj ali manj takoj vrnila znesek vaši nizozemski banki po odbitku stroškov, vendar je težava ostala pri vaši nizozemski banka urediti. Iz več drugih odgovorov se mi zdi, da je stroške res zaračunala tajska banka.
Tako je, 12/12 bi moralo biti 12/01. Opravičujem se za tipkarsko napako.
Vsi stiki so bili preko elektronske pošte. 22. 12. sem prejel e-poštno sporočilo z naslednjim besedilom: »Oddelek, ki je preiskoval vašo transakcijo, navaja, da je bila transakcija zadržana, ker se ime in številka upravičenca ne ujemata. Ali želite te podatke preveriti in nam jih posredovati?
Tako ga lahko ponovno posredujemo, da se lahko rezervacija zaključi.«
Torej nobenih informacij, da je bil ustavljen na Tajskem. Ampak lahko bi bilo.
Dragi Rembrandt,
Vaša nizozemska banka nima dostopa do preverjanja imena in številke tujih imetnikov računov. To naredi tuja banka (če se ji zdi potrebno). Vaša nizozemska banka samo preveri, ali številka bančnega računa obstaja in ali ni znano, da jo uporabljajo zlonamerne osebe (sama sem to doživela pri svoji španski banki). Pri nakazilih znotraj EU se samodejno preveri, ali številka IBAN obstaja. Če je temu tako, so nekatere banke pred kratkim začele preverjati, ali je navedeni upravičenec imetnik računa. A ne iz tujih številk računov zunaj Evrope. Navsezadnje bi bilo to nemogoče z milijardami bančnih računov po vsem svetu? Avtomatsko preverjanje izven Evrope zaradi raznolikosti sistemov tudi ni mogoče.
Zato še vedno sumim, da je nakazilo res prišlo (navsezadnje številka obstaja), vendar ga je tajska banka zavrnila in po odbitku stroškov vrnila na Nizozemsko.
Delim ta sum kot najbolj verjeten scenarij, vendar brez ladijskega dnevnika (če ga lahko tako imenujem) iz rok vpletenih bank(-e) tega ni mogoče trditi s 100-odstotno gotovostjo.
Če bi šlo kaj narobe na Tajskem, bi lahko bilo:
– ali ni banka nastala iz tajskega proti (različnemu) latinskemu črkovanju imena?
– nakazilo izvedeno na podlagi imena v tajskem potnem listu, vendar je bančni račun na isto ime (ali kaj podobnega, če sprejmemo minimalno črkovalno odstopanje zaradi pretvorbe pisave).
– …?
Naslednjič ob obisku prinesite 9999 evrov gotovine in jih po ugodni ceni položite na tajsko banko – po možnosti na svoje ime. Ženska ima tudi bančno kartico. Problem rešen.
V malo verjetnem primeru, da so na poročnem nebu temni oblaki, lahko banka vedno prekliče pooblastilo.
Naredite to več let, je najcenejši način.
Mogoče lahko bralcem bloga sporočiš datum potovanja, ker očitno obstaja »ugodna cena«. 😉
Zelo smešno, Ronnie.
Za dolgo različico bi potem:
Seveda se bomo držali nizozemskega denarja, dokler ne vidim, da je baht relativno ugoden, vsako leto pride do padca in vrhunca.
Poleg tega je kar precejšnja razlika na kateri banki menjaš, 30 satangov medsebojne razlike na evro je pač med bankami. In pri slabih 10,000 evrih je to spet lepa vsota.
Torej: počakaj, dokler baht ne bo ugoden (še ugibamo) in primerjaj banke med seboj. S takšnim zneskom lahko na leto prihranite več sto evrov.
Vsak naj dela tako, kot se mu zdi najbolje.
Mimogrede, s seboj lahko vzamete veliko več kot 9999 evrov.
Kolikor želite, le tega morate prijaviti ob izstopu iz Evrope, če je več kot 20 dolarjev pa tudi ob prihodu na Tajsko.
Enostavno nakazilo, ko je baht ugoden, povzroči prav toliko in veliko manj glavobola kot če bi s tem denarjem hodili naokoli vse leto, ga držali v nogavici ali karkoli drugega, dokler ne pride do vrhunca ...
In ali je potem "vrh", ali gre še višje, ali spet pade nazaj...?
Mimogrede, Baht je zdaj okoli 39. To je za vašo informacijo.
Pred kratkim sem na telefon dobil novo aplikacijo, imenovano Revolut, ki se ne polni.
Za tem sem se odločil, ker se mi je zdelo, da so stroški SNS nekoliko visoki, medtem ko sem najprej želel okriviti banko Bangkok Bank, a ko sem povprašal pri zaposleni, se je vrnila z izpisom nakazila.
Sns vzame 0,5€, če račun na okencu plača svoje stroške in ker sem sam tak, ker mislim, da na Tajskem ne bo tako drago.
Ampak kar se zdaj prikaže, ko vidim izpis, Sns najprej nakaže denar na Deutsche Bank AG in vzamejo še 15 € in potem ko sem oddal pritožbo glede tega, imam prav, ker tega na strani ni navedeno.
Morda bi bilo res dobro zaprositi Rabo za dnevnik/poročilo o neuspeli transakciji, da bi natančno videli, kje je šlo narobe in od kod izvirajo ti stroški ter ali so ti stroški upravičeni ali sorazmerni. Potem smo tudi zunaj razprave o tem, kdo je kriv: 'Sami ste se zmotili', 'Rabobank se je zmotila' ali 'Tajska banka se je zafrkavala' in kaj točno je šlo narobe.
Če bi zafrknila Rabobank sama ali katera druga posredniška banka, bi od Raba zahteval celotno ali delno odškodnino (odvisno seveda od tega, kdo je 'kriv' za neuspeh transakcije).
Dragi Rob,
Na žalost ne morem ukrepati. Naj za trenutek naslikam Rabobank: 30 let dobrega komitenta brez težav in težav za banko. V svoji naivnosti povem banki, da bom živel na Tajskem, vendar želim obdržati svoj račun. Oh, na žalost moramo umakniti možnost prekoračitve (ki jo je banka priporočila, vendar nikoli uporabljena) in vašo kreditno kartico. Kljub temu, da moj varčevalni račun in račun vrednostnih papirjev pokrijeta desetkratnik tveganja banke. Prav tako ni možna delna blokada varčevalnega računa za kritje kreditne kartice.
Torej varčevalni račun in račun vrednostnih papirjev na banko SNS, kjer imam sedaj tudi kreditno kartico. Na žalost je SNS prenehal upravljati vrednostne papirje, zato sem ga vrnil Rabobank. Če bom upravičeno zahteval odškodnino zaradi nesposobnega ravnanja Rabobank, mi bodo takoj ukinili račun. Za nakazilo denarja na Tajsko uporabljam Rabobank, ker zaračunajo le 7€ na nakazilo. En dan pred nakazilom pošljem denar iz SNS banke na Rabobank. Preostanek meseca bom ohranil stanje na 100 €. Tista nora SNS banka najprej pošlje denar Deutsche Bank, ta ga pošlje SCM na Tajskem in ga nato pošlje na moj račun pri banki Bangkok. Stroški nakazila 40 €.
Rabobank mi je poslala tudi »anonimno« oceno o mojem zadnjem stiku z banko. Misliš, da nisem dovolj nor, da bi to izpolnil. Vendar moram reči, da je pisanje zgornjega dela - na podlagi dejstev - prijetno.