Že več kot dvajset let nadvse uživam v življenju na Tajskem, kjer me lepo vreme, okusna hrana in prijazni ljudje navdušujejo vsak dan.
Kljub tej sreči sem vedno čutila določeno nostalgijo po nekaterih tipičnih nizozemskih izdelkih, še posebej po okusnih polnjenih tortah, ki sem jih jedla vsak dan. Pred nekaj meseci sem se odločila, da sama poskusim speči te piškote. Zahvaljujoč bogatemu viru informacij, ki jih je zagotovil Google, in s pomočjo mojih dveh hčera sva se podala na to pustolovščino. Čeprav je bil izziv najti prave sestavine, nam je uspelo in rezultat je bil okusen, predvsem zaradi odlične mandljeve paste.
Naše prijateljice, ki smo jim dale pokusiti piškote, so bile zelo navdušene in so nas prosile, da spečemo tudi za njih. Zaradi tega smo nekaj mesecev pozneje svoje torte pošiljali po vsej Tajski in povpraševanje po izdelavi več izdelkov je naraslo. Kar prvotno ni bilo mišljeno kot komercialni podvig, me je navdihnilo, da sem odprl spletno trgovino za naše izdelke. Cilj je bil zgraditi dobro podjetje za moji hčerki, stari 13 in 18 let. Pozitivnih odzivov je bilo ogromno in naše podjetje hitro raste. Zdaj ne izdelujemo samo polnjenih piškotov, ampak tudi pecivo, amsterdamsko čebulo, kisle bombe in še več, kot so polnjeni medenjaki. Čudovita izkušnja je to početi s svojima hčerkama.
Naše izdelke lahko najdete na Facebooku pod imenom "Okusno Okusno", našo spletno trgovino pa lahko dosežete preko http://yummyfoodsthailand.com. Konec maja bomo odprli trgovino v Hua Hinu na ulici Soi 112.
S spoštovanjem,
René, Esmay in Jennifer
Zahvaljujoč urednikom Thailandblog.nl upamo tudi, da bomo našli preprodajalce
Čestitke Rene, vse je zelo okusno. Naše pohvale!
Zelo dobro, da je to na voljo na Tajskem.
Sem pa kliknil na povezavo in vidim vse cene v evrih!
Kozarec kislih kumaric 199 evrov????
Res je v Bathjesu....
Če spletno stran prevedete v nizozemščino prek brskalnika Google Chrome, bo znak baht spremenjen v znak evra!
Lepa pobuda, zagotovo bo delovala s tistimi polnjenimi piškoti.
Ogledal sem si spletno stran in če je mogoče, bi svetoval, da na strani za odjavo omogočite samo države, v katere želite poslati, vse države, ki niso upravičene do pošiljanja, pa naj bodo nevidne namesto brezplačne dostave.
Zdi se malenkost, a kot zelo izkušen lastnik spletne trgovine lahko iz izkušenj povem, da ima draga Heere zelo čudne meje.
hvala za namig
Žal mi je, da vaše spletno mesto ni na voljo v nizozemščini.
Ponujati nizozemske izdelke in samo angleški in tajski jezik?
Zamujena priložnost.
To bomo spremenili, zdaj bo vsa pozornost namenjena kakovosti izdelkov
Kako to mislite, ali kakovost izdelkov še ni optimalna?
To bi moralo biti v redu že dolgo časa, preden ga prodate na spletu.
Želim ti veliko uspeha Rene, a ti se loti posla šele, ko bo vse v redu. V nasprotnem primeru bodo vaše potencialne stranke že odšle. Ali ne bi bilo bolje počakati še malo, preden bi začeli zdaj?
Kako negativen si, Hendrik, seveda smo naše izdelke temeljito testirali, preden smo jih ponudili, kar sem hotel reči je nenehno iskanje ŠE boljših sestavin itd.
zdaj uporabljamo samo najvišjo možno kakovost
V kratkem času smo našli skoraj 100 strank in vsak dan prejemamo pohvale
o okusu in dostavi
MVG Rene
Dragi Rene,
Razumem Hendrikov zgornji odgovor.
Sami pravite, da delate na izboljšanju kakovosti izdelkov, čeprav je prodaja že stekla. Tudi jaz sem imela nekaj vprašanj o tem.
Mogoče bi moral biti malo bolj jasen, ko kaj objaviš. To nima nobene zveze z negativnostjo. Sami povzročate malo zmede.
Vso srečo pri vašem novem poslu!
Pravkar plačano prek ING za 2 tablici bankket in 4 polnjene piškote 53,87 €……wtf
Haha Ed, znesek v € bi moral biti nekoliko nižji, zdaj ko je THB ta teden padel.
Res je visoka cena 😉
Vendar poskusite.
Oprostite za komentar, vendar je spletna stran videti nekoliko staromodna.
In morda nasvet:
Če želite prodajati nizozemske specialitete, mora biti domača stran spletnega mesta vsaj v nizozemščini (ali vsaj v izbranem nizozemskem jeziku).
To bomo zagotovo storili zdaj, ko posvečamo vso pozornost kakovosti naših izdelkov
Na spletno stran sem stopila polna pričakovanj, saj sem pričakovala veliko dobrot iz slaščičarske ponudbe.
Na žalost samo polnjeni piškoti in mandljeva ploščica.
Ostanki napolnjenih kozarcev brez peciva.
Več jih je že dejalo, da mora biti spletna stran tudi v nizozemščini.
Predvidevam lahko, da Nizozemci, ki so na Tajskem in tam celo živijo, nimajo težav z angleškim jezikom.
Tako da si zelo dobro predstavljam, da Renejeva prioriteta ni tam...
Arjen.
O čem vsi govorijo, odprite stran in pojavi se Google, da vidite, ali bi bilo treba prevesti v nizozemščino.
Kliknite Nizozemščina in tada, Nizozemščina. Znaš brati nizozemsko?
Če ne samodejno, pojdite v brskalnik s tremi žogami (zgoraj desno) in uporabite gumb »prevedi«.
In ja, denarni znak je tudi preveden, samo preklopite nazaj v tajščino ali angleščino za pravo ceno.
Na koncu bodo "skupni stroški" navedeni v bahtih. Čeprav je 40 evrov spet prevedeno kot stroški pošiljanja. Toda končni znesek je spet baht.
In vaša košarica spet vsebuje navedbo v evrih. Lahko bi bilo bolje, morda z nekaterimi parametri.
Prav tako veljajo podatki o obračunu, kjer so spet pomešani. Ne morem naprej.
Preberite v nizozemščini, zapišite in naročite v angleščini. Saj znaš angleško, kajne?
Toda za izboljšanje bi spletno mesto z več jeziki postavil zgoraj levo ali seznam jezikov za vleko, ker potem valuta ostane baht. Tako se izogneš izgubi kupcev zaradi te neumnosti, ker to ni pravilno. MORA biti zanesljiv in ne sme prikazovati spreminjajočih se valut, potem boste izgubili.
Srečno René, Esmay in Jennifer
Vsak ima svoje mnenje Pieter in to spoštujemo, kajne?
Če jaz kot nizozemsko govoreči uporabnik vidim lep oglas o nizozemskih dobrotah, potem lahko domnevam, da si lahko ob obisku spletne strani ogledam informacije v svojem znanem jeziku? In to BREZ, da bi morali sami prevajati prek prevajalskih strojev.
Saj znaš angleško, kajne? Kakšen nesmiseln komentar. Ne, ni mi treba znati angleško. Če lastnik trgovine želi doseči lastne rojake, bi lahko ponudil vsaj naš narodni jezik. Potrudil se je, da je vse prevedel v tajščino in angleščino.
Cenim to pobudo, a ko vidim, da spletno mesto z valuto tu in tam preklopi z evra na baht, je to vse prej kot profesionalno. Če objavljate nekaj na spletu, da bi zaslužili denar, se vsaj prepričajte, da vse deluje pravilno. Če ne, se bodo vaše stranke preprosto držale stran.
Temu podjetniku očitno želim veliko uspeha, želel bi ga tudi sebi. A tako, kot je zdaj vse ponujeno, s tem kupcev ne pritegneš. Imam vtis, da je bilo vse to na hitro sestavljeno, da bi lahko hitro začeli. Čaka nas še veliko dela (vključno s celotno postavitvijo).
In kot vedno, ni nujno, da je kritika vedno slaba. Tudi iz tega se lahko naučite!
Bennietpieter, mislim, da pretiravaš. Najprej kritizirajte odzive, potem pa nam povejte, kaj se lahko spremeni. Dobra akcija.
Če želite ponuditi izdelek ali izdelke, je enostavno za uporabo in dobro zavarovano spletno mesto nujno.
Jeziki, kolikor želite, so stvar nekaj minut in voila.
Vsi ne morejo popolnoma razumeti ali govoriti angleškega jezika.
Mislim, da so vaši izdelki predragi, a morda sem na tem področju varčen Nizozemec.
Vseeno ti želim vso srečo in naj uspe.
Na moje presenečenje se je pred kratkim v preddverju moje stanovanjske stavbe odprla majhna trgovina, kjer med drugim izdelujejo sveže sirupne vaflje, ki so zelo povpraševani.
Izgovarjajo ga kot zetroopwaffels in je tudi v dobesednem nizozemskem testu na njihovi izložbi.
Ti so že nekaj časa naprodaj v kavarnah Amazon.
Uvoženo tovarniško blago se precej razlikuje od sveže pečenega. Na Facebooku sem videl tudi več trgovin na Tajskem, ki ponujajo sveže stroopwafele. Ti vaflji s sirupom iz Nizozemske niso naprodaj samo na Amazonu, ampak med drugim tudi na oddelku za pekarne Makro v Khon Kaenu. Makro jih prodaja v kompletih po 10 ali več, bom rekel po spominu.
Ali ni lepo, da lahko Nizozemci, ki si želijo (sveže) polnjene torte ali stroopwafel in podobno, to kupijo na Tajskem?
Haha Niek, kot že vsi vemo, so Tajci specialisti za kopiranje vsega. Če mislijo, da lahko s tem zaslužijo, odprejo trgovino.
Ne bi me presenetilo, če bo podobna pobuda kmalu stekla tudi med vašimi sosedi 🙂
Včeraj sem naročil 10 paketov s 4 zapakiranimi piškoti. Zanimalo me je, ali so stroški dostave res brezplačni (živim blizu Korata) in ali je možno zamrzniti piškotke. Reneju sem skoraj takoj odgovoril s pritrdilnim odgovorom prek spletnega mesta je delovalo dobro in takoj sem prejel e-pošto s potrditvijo in možnostmi plačila. Takoj sem plačal, imam račun pri banki Bangkok. Pa še cena, 4 piškoti za 199 bahtov, kar je preračunano v evre približno 1.25 eur za kos. Gledal sem na strani številnih slaščičarn na Nizozemskem in tam je cena vsaj 1,50 za kos. Cena Renejevih piškotov je torej čisto v redu. Upam, da se bo ob odprtju trgovine delalo več vrst piškotov, tudi stroopwafle. Seveda torte s kremo ne pridejo v poštev, vročina med pošiljanjem je pogubna. Če pa bom imel več idej, bom Reneju brez oklevanja poslal e-pošto.
Hvala Dirk, zelo smo zaposleni, vendar bomo naslednji teden na željo strank začeli s polnjenimi medenjaki z mandljevo pasto
Pošljite mi ideje o novih izdelkih, cenimo to in se bomo potrudili
MVG Rene
Dragi Rene, kot Belgijec sem vedno občudoval Nizozemce zaradi njihovega ogromnega daru za kritiziranje in presojanje dejanj drugih ljudi v skladu z motom: glej iver v očesu drugega, ne pa bruna v njegovem očesu. Zato opustite ta komentar in se osredotočite na to, kar imate pred očmi: zagotavljanje kakovosti. Zdaj, ko sem prebrala, da lahko piškotek zamrznem, ga bom nekaj naročila in veselim se polnjenih medenjakov pozneje ta mesec. Pohvale za vašo pobudo in veliko sreče pri vašem poslu.
Mimogrede sem pogledal, koliko stane polnjen piškotek v nizozemski trgovini: bistveno višja cena od 50 batov, ki jih zaračunate. https://www.supermarktscanner.nl/product-vergelijken/gevulde%20koek
Hvala Wim
Ne razumemo, zakaj nekateri bralci kritizirajo nekaj stvari, ki niso optimalne
Z našimi izdelki smo dosegli izjemen uspeh in smo zelo ponosni na številne pohvale
Vemo, da je spletno trgovino ustvaril nekdo drug in še ni čisto prava
Sedaj iščemo pozitivno osebo, ki bi nam lahko pomagala pri spletni trgovini
Imamo tudi nizozemsko besedilo za Nizozemce, ki imajo težave z angleškim jezikom
nizozemskim izdelkom dodal ……mi
trudimo se po najboljših močeh
Lep pozdrav, Rene