Ocena knjige: kitajski porcelan Bencharong za Siam

Pred dvema letoma je založba River Books v Bangkoku izdala elegantno knjigo Bencharong – kitajski porcelan za Siam. Luksuzno izdana knjiga o nadvse luksuznem in ekskluzivnem obrtniškem izdelku. Ameriška avtorica Dawn Fairley Rooney, ki živi v Bangkoku, ni bila pripravljena na svoj testni del. Izdala je že devet knjig, od tega štiri o keramiki jugovzhodne Azije.

O izvoru tega porcelan komaj kaj se z gotovostjo ve. Zdi se, da je najzgodnejše sledi tega, kar je kasneje postalo znano kot porcelan Bencharong, mogoče najti na Kitajskem med kratkotrajno vladavino petega cesarja Ming Xuande (1425-1435). Eden redkih zgodovinskih zapisov je, da izvira iz province Zheijang ob Vzhodnokitajskem morju in je postal priljubljen pod vladavino cesarja Chenghua (1464-1487). Legenda pravi, da je bila kitajska princesa poročena s siamskim kraljem in je predstavila ta fini porcelan na siamskem dvoru v Ayutthayi. Morda je bil Bencharong prvi Ayutthaya uporabljal na dvoru Prasat Thong (1629-1656). Zaradi skoraj kalejdoskopske palete barv in folklorno-verskih motivov je bil Bencharong zelo priljubljen in kmalu so na Kitajskem začela množična naročila.

Prvotno je ostal izdelek, ki so ga izdelovali izključno za siamske monarhe, proti koncu devetnajstega stoletja pa se je pojavil tudi v domovih visokih dvornih dostojanstvenikov, vodilnih uradnikov in hitro pridobivajočih moči kitajsko-siamskih trgovcev. V vsakem primeru obstajajo tudi dokazi, da je bil porcelan Bencharong proizveden v drugi polovici devetnajstega stoletja – v omejenih izdajah – za uporabo na kraljevih dvorih v Laosu in Kambodži. Bencharong porcelan je imel veliko uporab, od prefinjenega obedovanja za kraljevimi mizami do okrasnih tempeljskih predmetov in prefinjenega pitja čaja do pljuvalnikov, pljuvalnikov za žvečenje betela.

Ime Bencharong izhaja iz sanskrta in sestavljenke besed Pancha (pet) in ranga (barvati). Toda število barv na tem porcelanu ni bilo nujno pet in je lahko segalo do osem. Za osnovo je bil uporabljen samo najčistejši kitajski porcelan, kostni porcelan, ki se je več ur pekel pri stalni temperaturi med 1150 in 1280 °. Dekorativni motivi – pogosto geometrijski ali navdihnjeni s floro – so bili nato ročno naneseni v mineralnih barvah in ponovno žgani za vsako barvno skupino pri temperaturah med 750 in 850 °C, proces, ki je lahko trajal do 10 ur. Te nižje temperature so bile nujno potrebne, da preprečimo, da bi se nanesena sklenina vžgala ... En v Siam zelo popularna varianta je bil dobesedno 'z zlatom opran' porcelan Lai Nam Thong, kjer so pisani motivi poudarjeni z nanosom zlata. Znanje, potrebno za zelo delovno intenzivno proizvodnjo tega prefinjenega porcelana, je bilo omejeno na nekaj majhnih obrtniških skupnosti na območju kantona in se je prenašalo iz generacije v generacijo, pri čemer je ohranil svoj ekskluzivni značaj.

Nanašanje barv in emajliranje je bilo običajno opravljeno v pečeh južnega kitajskega kantona, vendar obstajajo dokazi, da se je to kasneje občasno dogajalo tudi v Bangkoku. Na primer, gotovo je, da je princ Bovornvichaichan leta 1880 v palači Bovorn Sathanmongkoi zgradil pečico, v kateri so izdelovali Lai Nam Thong. Iz Kitajske je naročil bel porcelan, ki so ga v Bangkoku okrasili in obarvali s tradicionalnimi tajskimi motivi. Za to so v tajsko prestolnico pripeljali kitajske obrtnike. Nekaj ​​let kasneje je Phraya Suthonphimol zgradil peč za glaziranje Bencharonga.

Natančno datiranje porcelana Bencharong je zahtevna naloga. Iz najzgodnejšega obdobja, ki približno sovpada z zadnjim stoletjem in pol dobe Ayutthaya, skoraj ni relevantnega gradiva, ki bi ga bilo mogoče datirati. Kolikor mi je znano, nikoli ni bil izdelan znanstveno utemeljen katalog, kar datiranja zagotovo ni olajšalo. Najzanimivejši deli so običajno umeščeni med zadnjo četrtino 1809. in začetek 1824. stoletja. Izjemno kvaliteten in zato danes zelo iskan je porcelan, proizveden v času vladavine Rame II (XNUMX-XNUMX).

S padcem cesarske dinastije na Kitajskem in hitro pridobivanjem priljubljenosti zahodnih jedilnih servisov se je tradicionalna proizvodnja tega porcelana kmalu po prvi svetovni vojni končala. Izdelki, podobni Bencharongu, ki jih danes najdete v večjih nakupovalnih središčih, so sodobne replike, ki se kljub dobro izdelani ne morejo primerjati z originalom.

Čeprav je Bencharong mogoče umestiti v zgodovinsko širšo množično proizvodnjo luksuznega kitajskega izvoznega porcelana in keramike zlasti za evropski trg, kot avtorica to živahno ilustrira, je nedvomno siamski ali tajski po slogu in formalnem jeziku. Številne čudovite fotografije v knjigi, od katerih mnoge še nikoli niso bile objavljene, ne ponazarjajo le izjemne izdelave in lepote tega izdelka, ampak tudi pričajo o tej popolni poroki med starodavno tehnično močjo kitajskih izdelovalcev porcelana in tajsko estetiko. Za vse, ki želijo izvedeti več o tem zanimivem delu zgodovine kitajsko-siamskega porcelana, je ta knjiga lep in predvsem dobro utemeljen uvod.

Bencharong: Kitajski porcelan za Siam je izdala založba River Books v Bangkoku in ima 219 strani.

ISBN: 978-6167339689