Obisk pri Kanchanaburi Vojno pokopališče je očarljiva izkušnja. V svetli, sopleči luči Copper Thuga, ki neusmiljeno plamti nad glavami, se zdi, da vrsta za vrsto uniforme čistih linij nagrobniki v do milimetra postrižene trate, segajoče do obzorja. Kljub prometu v sosednjih ulicah zna biti včasih zelo tiho. In to je super, saj je to kraj, kjer se spomin počasi, a vztrajno spreminja v zgodovino...

Ta čudovito urejen Vrt smrti je kraj, ki kljub vročini spodbuja k razmišljanju. Navsezadnje vojaška pokopališča niso leLieux de Memoire' ampak tudi in predvsem, kot je nekoč tako lepo rekel Albert Schweitzer, 'najboljši zagovorniki miru"... ...

Od 17.990 nizozemskih vojnih ujetnikov, ki jih je japonska vojska med junijem 1942 in novembrom 1943 napotila pri gradnji in poznejšem vzdrževanju Tajsko-burmanska železnica skoraj 3.000 jih je podleglo stiski, ki je nastala. 2.210 nizozemskih žrtev je dobilo zadnje počivališče na dveh vojaških pokopališčih na Tajskem blizu Kanchanaburija: Vojno pokopališče Chungkai en Pokopališče Kanchanaburi. Po vojni je bilo na burmanski strani železnice pokopanih 621 nizozemskih žrtev Vojno pokopališče Thanbyuzayat.

Vojno pokopališče Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com

Op Pokopališče Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582), ki je približno na pol poti med istoimenskim krajem in zloglasnim mostom čez reko Kwai, se spominjajo 6.982 žrtev vojne. Med njimi so Britanci s 3.585 ubitimi v akciji največjo skupino. Ampak tudi Nizozemci in Avstralci s 1.896 oziroma 1.362 vojaškimi smrtmi so dobro zastopani na tej strani. Na ločenem Spominska so imena 11 moških iz Indijska vojska ki so zadnje počivališče dobili na bližnjih muslimanskih pokopališčih. To Indijska vojska je bil v 18e stoletja iz zasebne britanske vojske East India Company, protipostavko nizozemskega VOC, in izdeluje od 19e stoletja sestavni del britanskih oboroženih sil. Nagrobna znamenja, vodoravne litoželezne ploščice z imeni na granitnih podstavkih, so enotne in enake velikosti. Ta enotnost se nanaša na idejo, da so se vsi padli žrtvovali enako, ne glede na položaj ali položaj. V smrti so vsi enaki. Prvotno so bili tu beli leseni nagrobni križi, ki pa so jih konec petdesetih in v začetku šestdesetih let nadomestili sedanji nagrobniki.

Pokopališče Kanchanaburi

Dva skupna groba vsebujeta pepel 300 moških, ki so bili kremirani med izbruhom epidemije kolere maja-junija 1943 v kampu Nieke. Njihova imena so omenjena na panojih v paviljonu na tem mestu. Povojno prenovo mesta in strogo zasnovo – stiliziran izraz podcenjene žalosti – si je zamislil arhitekt CWGC Colin St. Clair Oakes, valižanski vojni veteran, ki je bil decembra 1945 skupaj s polkovnikom Harryjem Naismithom Hobbardom del odbora ki je popisalo vojne grobove v državah, vključno z Indijo, Burmo, Tajsko, Cejlonom in Malezijo, in odločilo, kje bodo zgrajena kolektivna pokopališča.

Pokopališče Kanchanaburi so Angleži konec leta 1945 začeli graditi kot kolektivno pokopališče. Kraj ni daleč od mesta Kanburi Camp, enega največjih japonskih baznih taborov, skozi katerega so šli skoraj vsi zavezniški vojni ujetniki, napoteni na železnico. Velika večina Nizozemcev, ki so bili pokopani na tem mestu, je služila vojsko, natančneje 1.734. Večina jih je prihajala iz vrst kraljeve nizozemske vzhodnoindijske vojske (KNIL).161 Med njimi je tako ali drugače služil v kraljevi mornarici, 1 umrli pa je pripadal nizozemskim zračnim silam.

Najvišji nizozemski vojak, ki je bil tukaj pokopan, je bil podpolkovnik Arie Gottschal. Rodil se je 30. julija 1897 v Nieuwenhoornu. Ta častnik pehote KNIL je umrl 5. marca 1944 v Tamarkanu. Pokopan je v VII C 51. Zanimiv je tudi grob grofa Wilhelma Ferdinanda von Ranzowa. Ta plemič se je rodil 17. aprila 1913 v Pamekasanu. Njegov ded, cesarski grof Ferdinand Heinrich von Ranzow, je imel severnonemščino Korenine in je delal kot višji državni uradnik v nizozemski Vzhodni Indiji, kjer je med letoma 1868 in 1873 prebival v Djokjakarti. Leta 1872 je bila družina vključena v nizozemsko plemstvo v KB z dednim naslovom. Wilhelm Ferdinand je bil poklicni prostovoljec v KNIL in je služil kot brigadir/mehanik v 3.e bataljon inženirjev. Umrl je 7. septembra 1944 v taborišču Nompladuk I.

Med tistimi, ki so tu in tam dobili svoje zadnje počivališče, tu in tam najdemo medsebojne sorodnike. 24-letni Johan Frederik Kops iz Klatena je bil artilerec v KNIL, ko je umrl 4. novembra 1943 v Kamp Tamarkan II. Pokopan je bil v grobu VII A 57. Njegov oče, 55-letni Casper Adolf Kops, je bil narednik v KNIL. Podlegel je v Kinsayoku 8. februarja 1943. Število nizozemskih žrtev v Kinsayoku je bilo zelo visoko: ob tam je umrlo najmanj 175 nizozemskih ujetnikov. Casper Kops je bil pokopan v grobu VII M 66. Na tem mestu je pokopanih tudi več bratskih parov. Tukaj je nekaj izmed njih: 35-letni Jan Kloek iz Apeldoorna, tako kot njegov dve leti mlajši brat Teunis, je bil pehot v KNIL Jan je umrl 28. junija 1943 v improvizirani poljski bolnišnici v Kinsayoku, verjetno kot žrtev. epidemije kolere, ki je pustošila v taboriščih ob železniški progi. Zadnje počivališče je dobil v skupnem grobu VB 73-74. Teunis bi podlegel nekaj mesecev pozneje, 1. oktobra 1943 v Takanonu. Pokopan je bil v VII H 2.

Gerrit Willem Kessing in njegov tri leta mlajši brat Frans Adolf sta bila rojena v Surabayi. Služili so kot vojaki v pehoti KNIL. Gerrit Willem (skupni grob VC 6-7) je umrl 10. julija 1943 v Kinsayoku, Frans Adolf je umrl 29. septembra 1943 v Kamp Takanonu (grob VII K 9). George Charles Stadelman se je rodil 11. avgusta 1913 v Yogyakarti. Bil je narednik v KNIL in je umrl 27. junija 1943 v Kuimi. Pokopan je bil v grobu VA 69. Njegov brat Jacques Pierre Stadelman se je rodil 12. julija 1916 v Djokjakarti. Ta stražar v topništvu KNIL je umrl 17. decembra 1944 v Tamarkanu. V tem zadnjem taborišču je umrlo najmanj 42 nizozemskih vojnih ujetnikov. Jacques Stadelman je pokopan v grobu VII C 54. Brata Stephanos in Walter Artem Tatewossianz sta bila rojena v Bakuju v Azerbajdžanu, ki je bil takrat še del ruskega carskega cesarstva. 33-letni Stephanos (VC 45) je umrl 12. aprila 1943 v Rintinu. V tem taborišču je umrlo najmanj 44 Nizozemcev. Njegov 29-letni brat Walter Aertem (III A 62) je umrl 13. avgusta 1943 v Kuieju. 124 Nizozemcev bi izgubilo življenje v tem zadnjem taborišču ...

V precej manj obiskanem Vojno pokopališče Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) Pokopanih je 1.693 padlih vojakov. 1.373 Britancev, 314 Nizozemcev in 6 mož Indijska vojska. Pokopališče je nedaleč od mesta, kjer se reka Kwai deli na Mae Khlong in Kwai Noi. To pokopališče je bilo ustanovljeno leta 1942 poleg taborišča za vojne ujetnike Chungkai, ki je služilo kot eden od baznih taborov med gradnjo železnice. V tem taborišču je bila postavljena osnovna medzavezniška poljska bolnišnica in večina ujetnikov, ki so tukaj umrli, je bila pokopana na tem mestu. Tako kot v Pokopališče Kanchanaburi Arhitekt CWGC Colin St. Clair Oakes je bil odgovoren tudi za zasnovo tega pokopališča.

Od Nizozemcev, ki so tu našli zadnje počivališče, jih je 278 pripadalo vojski (predvsem KNIL), 30 mornarici in 2 letalstvu. Najmlajši nizozemski vojak, ki je bil tu pokopan, je bil 17-letni Theodorus Moria. Rodil se je 10. avgusta 1927 v Bandungu in umrl 12. marca 1945 v bolnišnici Chungkai. Ta Marine 3e razreda pokopan v grobu III A 2. Kolikor mi je uspelo ugotoviti, sta bila narednika Anton Christiaan Vrieze in Willem Frederik Laeijendecker v grobovih IX A 8 in XI G 1 s 55 leti najstarejša padla vojaka na Vojno pokopališče Chungkai.

Dva nizozemska vojaka z najvišjim činom sta bila v času smrti dva stotnika. Henri Willem Savalle se je rodil 29. februarja 1896 v Voorburgu. Ta karierni častnik je bil topniški stotnik v KNIL, ko je 9. junija 1943 umrl za kolero v taboriščni bolnišnici v Chungkaiju. Pokopan je v VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel se je rodil 22. oktobra 1894 v Haagu. V civilnem življenju je bil doktor rudarstva in inženir. Tik preden sta odšla v Nizozemsko Vzhodno Indijo, se je 19. oktobra 1923 v Middelburgu poročil z Johanno Heleno van Heusden. Ta rezervni stotnik v topništvu KNIL je podlegel Beri-Beriju 2. avgusta 1943 v taboriščni bolnišnici Chungkai. Zdaj je pokopan v grobu VM 8.

Na tem mestu so pokopani najmanj trije pripadniki nevojaškega osebja. Nizozemski državljan JW Drinhuijzen je umrl v starosti 71 let 10. maja 1945 v Nakompathonu. Njegova rojakinja Agnes Mathilde Mende je umrla 4. aprila 1946 v Nakompathonu. Agnes Mende je bila zaposlena kot 2e komiteja NIS in se je rodil 5. aprila 1921 v Djokjakarti. Tudi Matthijs Willem Karel Schaap je ugledal luč sveta v nizozemski Vzhodni Indiji. Rodil se je 4. aprila 1879 v Bodjonegoru, umrl pa 71 let kasneje, natančneje 19. aprila 1946 v Nakompathonu. Pokopani so drug ob drugem v grobove na parceli X, vrsta E, grobovi 7, 8 in 9.

Obe strani upravlja Komisija za vojne grobove Commonwealtha (CWGC), naslednika Cesarska komisija za vojne grobove (IWGC), ki je bil ustanovljen med prvo svetovno vojno, da bi dal dostojno zadnje počivališče padlim Britanskega Commonwealtha. Tudi za vzdrževanje nizozemskih grobov na njihovih častnih poljih skrbi ta organizacija v sodelovanju z Dutch War Graves Foundation. V Aziji je tudi 13 drugih nizozemskih vojaških in civilnih pokopališč. Predvsem v Indoneziji, pa tudi na primer v Hongkongu, Singapurju in južnokorejskem Tangoku.

18 odgovorov na “Nizozemska pokopališča v Kanchanaburiju”

  1. Dirk pravi gor

    Obširno in natančno opisano je moralo biti prava študija. Dodane čudovite fotografije.
    Zdaj zgodovina, potem pa surova realnost. Padli moški in samska ženska naj počivajo v miru.

  2. pyotrpatong pravi gor

    In vprašanje o kamnu grofa Von Ranzowa, piše Brig. Gl. Ali to ne pomeni brigadnega generala? To se zdi bolj skladno z njegovim plemiškim nazivom kot narednik/mehanik.

    • Lung Jan pravi gor

      Dragi Piotrpatong,

      Tudi sam sem se to spraševal, a brigadni general, star komaj 31 let, ne glede na plemiški naslov ali ne, je zelo mlad ... Nisem poznavalec nizozemskih činov med drugo svetovno vojno ali v KNIL-u, vendar mislim, da je bil čin brigadnega generala uveden po svetovne vojne (britanska povezava Princess Irenebrigade ...) in se ne uporablja več ... Da bi bil prepričan, sem vzel njegovo kartoteko iz War Graves Foundation in tam je njegov čin naveden takole: brigadir Gi in ne Gl ... (mogoče je Gi okrajšava za genij ...) Na svoji originalni karti japonskega vojnega ujetnika, ki jo hrani Ministrstvo za notranje zadeve – Stichting Administratie Indische Pensioenen, je naveden kot mehanik brigadirja v 3. bataljonskem inženirskem korpusu KNIL ... Pri vodja bataljona KNIL je bil v najboljšem primeru polkovnik, zagotovo pa ne brigadni general ...

  3. Harry Roman pravi gor

    Ne pozabimo tudi, da je obstajal japonski ukaz, da se UBIJE VSE UJETNIKE. Na srečo sta 2 atomski bombi, odvrženi na Japonsko, pospešili to predajo, čeprav 9. avgusta Japonci tega niso poskušali storiti. Domnevno sovjetska nevihta nad Mandžurijo 10. avgusta, ki se je mimogrede nadaljevala do podpisa kapitulacije 2. oktobra. da bi celotno območje za nekaj časa spravili pod svoj nadzor, končno prelomno točko kapitulacije.
    glej z Googlom: “Japonski ukaz o poboju vseh zapornikov september 1945”

  4. Tino Kuis pravi gor

    Vem, ta članek govori o nizozemskih pokopališčih.

    Veliko in veliko manj zanimanja je za 200.000 do 300.000 azijskih delavcev na železnici, od katerih jih je precej večji odstotek izgubil življenje. Veliko ljudi iz Malezije, Burme, Cejlona in Jave. Skoraj se jih ne spomnijo. To je navedeno v tem članku v New York Timesu:

    https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html

    Citat:

    Worawut Suwannarit, profesor zgodovine na univerzi Kanchanaburi Rajabhat, ki je desetletja poskušal pridobiti več priznanja za azijske delavce, je prišel do ostrega in grenkega zaključka.

    "Zato se te države imenujejo nerazvite države - države tretjega sveta," je dejal. "Ni jim mar za svoje ljudi."

    Drugi krivijo Britance, kolonialne vladarje pred in po vojni v Burmi in Malaji, državah, ki sta na železnico poslali največ delavcev, ker niso naredili več v čast mrtvim.

    Tajska vlada ni imela veliko spodbud za počastitev mrtvih, ker je malo Tajcev delalo na železnici.

    • Harry Roman pravi gor

      Ne.. tajska vlada ne želi, da bi jo spominjali na tajski odnos do Japoncev. Številni ljudje, ki so živeli na Tajskem – zlasti Kitajci – so bili prisiljeni delati tukaj in so umrli. glej na thailandblog, 10. feb. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/

    • Lung Jan pravi gor

      Draga Tina,

      Knjiga, na kateri sem delal nekaj let in jo zdaj končujem, se v celoti osredotoča na Romuše, 'pozabljene' azijske žrtve, ki so padle med gradnjo dveh japonskih železnic med Tajsko in Burmo. Iz gradiva, ki mi je uspelo priti v roke, se zdi, da je veliko več Azijcev prostovoljno ali prisiljeno sodelovati v teh projektih, kot se trenutno misli. Število smrtnih žrtev 90.000 azijskih žrtev, ki se je napovedovalo leta, je treba prav tako nujno prilagoditi na najmanj 125.000 ... Prav tako sem - ne brez truda - našel material, ki meče popolnoma drugačno luč na tajsko vpletenost. V svoji knjigi bom med drugim razpravljal o nezavidljivi usodi nezanemarljive skupine etničnih Kitajcev na Tajskem, ki so bili 'nežno prisiljeni' delati na teh železnicah, pa tudi na primer o dejstvu, da je Tajska skrbno prikril, da je med drugo svetovno vojno tajska vlada Japonski 'posodila' nezanemarljivo vsoto 491 milijonov bahtov za financiranje gradnje železnic….

      • Tino Kuis pravi gor

        Super je, da pišeš to knjigo. Sporočite nam, kdaj izide in kako ga je mogoče naročiti.

      • Tino Kuis pravi gor

        Romoesja (japonsko: 労務者, rōmusha: »delavec«) je bil delavec, večinoma z Jave, ki je moral med drugo svetovno vojno delati za japonskega okupatorja pod pogoji, ki so mejili na suženjstvo. Po ocenah ameriške kongresne knjižnice so Japonci zaposlili od 4 do 10 milijonov romuš.

      • Rob V. pravi gor

        Odlično, Jan, res ne bi smeli razmišljati samo o svojih 'lastnih' žrtvah in vseh grozotah, ki so jih ljudje (civilni in vojaški) doživeli.

  5. theos pravi gor

    Tam sem bil leta 1977. Potem sem se spraševal, kako se lahko ljudje tako sovražijo, da se pobijajo in koljejo. Ker to je vojna. legaliziran umor.

  6. Maes John pravi gor

    Prejšnji teden sem bil tam in takrat sem imel pripombo, da so bile tablice z imenom na nizozemskih grobovih v slabšem stanju kot na angleških. Imam vtis, da Angleži bolj skrbijo za svoja vojaška pokopališča v tujini

  7. Bert pravi gor

    Za pokopališčem je čudovita katoliška cerkev z imenom Beata Mundi Regina iz leta 1955. Ta cerkev kot vojni spomenik je bila pobuda Josepha Welsinga, ki je bil nizozemski veleposlanik v Burmi. Omembe vredna je fotografija tajskega kralja ob oltarju.

  8. Gertg pravi gor

    Če ste v okolici, je vreden obiska tudi muzej, ki se nahaja v bližini pokopališča.
    Impresiven je tudi spominski center Hellfire Pass, ki sta ga ustanovili Avstralija in Tajska.

  9. Otrok pravi gor

    Bil sem tam in res je impresivno. Ko pogledaš grobove, toliko mladih, ki so tam umrli. Naj nikoli ne pozabimo!

  10. Lydia pravi gor

    Po ogledu pokopališča in muzeja se morate odpeljati tudi z vlakom. Le tako boste celotno zgodbo še bolje razumeli. Toliko mrtvih, vidite delo, ki so ga opravili, čutite njihovo bolečino in žalost v svojem srcu, ko vozite po stezi.

  11. Tino Kuis pravi gor

    Počastimo tudi Tajce, ki so pomagali prisilnim delavcem na tajsko-burmanski železnici. Zakaj se to tako redko počne?

    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/

  12. evie pravi gor

    Med našim zimskim bivanjem leta 2014 smo za nekaj dni obiskali Kanchanaburi in obiskali Memorial, ki je bil zelo impresiven in kar je izstopalo je, da je dobro vzdrževano in naletelo na številna nizozemska imena
    zelo spoštljivo..


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran