Ura teče naprej in ne nazaj
»Ali niso bila tri leta zapora dovolj? Zakaj me še vedno lovijo tako, da me povezujejo s stvarmi, o katerih ne vem nič,« vzdihuje Thanthawut Taweewarodomkul, nekdanji obsojenec lèse-majeste, ki zdaj živi v izgnanstvu, potem ko ga je v tednih po državnem udaru vpoklicala vojska.
Thathawut, 42, je eden od približno XNUMX ljudi, ki so pobegnili iz države, potem ko jih je nacionalni svet za mir in red (NCPO) poklical zaradi "prilagoditve svojega odnosa". Nekateri so pobegnili, ker so mislili, da jih bodo zaprli. Dvajsetim od teh šestdesetih so odvzeli potne liste.
Po podatkih Internet Dialogue on Law Reform je bilo v dveh mesecih po državnem udaru 563 ljudi poklicanih pred vojsko, 227 jih je bilo pridržanih in obtoženih kaznivih dejanj, od neupoštevanja ukazov NCPO do lèse majesté.
Od tistih, ki so bili pozvani in/ali obtoženi, jih je bilo 381 povezanih s stranko Pheu Thai ali Združeno fronto za demokracijo proti diktaturi (UDD), 51 jih je bilo povezanih z Demokratično stranko ali Svetom ljudske demokratične reforme (PDRC, protivladno gibanje), 134 posamezniki so bili akademiki, aktivisti, DJ-ji ali radijski voditelji, 73 pa neodvisnih demonstrantov proti državnemu udaru.
Za vojno sodišče
Toda zainteresirani pravniki in raziskovalci pravijo, da je bilo verjetno dodatnih 100 ali več posameznikov "povabljenih", da se prijavijo enotam regionalne vojske, kot je Thanapol Eowsakul (na sliki zgoraj), glavni urednik revije. Fah Diew Kan (revija proti establišmentu, Tino) in predsednik Chiang Mai rdeče majice Pichit Tamool. Večkrat so jih pozvali, naj ublažijo svoje komentarje o vojaški oblasti.
XNUMX, ki so pobegnili, se mora soočiti z vojnim sodiščem, če se vrnejo, tako kot drugi, ki niso ubogali ukazov NCPO, vključno z nekdanjim ministrom za izobraževanje Chaturonom Chaisaengom (fotografija na domači strani), voditeljem Nitirata Worachetom Pakeerutom (Nitirat si prizadeva za reformo lèse-majeste, Tino) in Sombatom Boonngaamanong, vodja prodemokratične skupine Rdeča nedelja.Dvajset drugih mora odgovarjati civilnemu sodišču.
Nenaden porast obtožb lèse-majeste v zadnjih dveh mesecih je povzročil resno zaskrbljenost Nacionalne komisije za človekove pravice.
Čeprav je NCPO prenehal vabiti ljudi prek televizije, je pozval številne univerze, na primer v Khon Kaen, Maha Sarakham in Ubon Rachathani, ter državne in zasebne šole po vsej državi, naj pozovejo svoje študente in učitelje, naj se vzdržijo sodelovanja. v političnem delovanju.
Nesoglasnike, ki so se odločili ostati na Tajskem, so ustrahovali, naj molčijo. Nadlegujejo jih po telefonu, preiskujejo njihove domove in pisarne, pregledujejo njihove hodnike in nadzorujejo internetni promet.
Nekateri pravijo, da razglasitev vojnega stanja 20. maja in državni udar dva dni pozneje nista povzročila hujših kršitev človekovih pravic, da ni bilo umorov ali izginotij in da so tisti, ki so pobegnili, le manjšina.
Mediji so ga razočarali
Mediji, ki se osredotočajo predvsem na dogajanje v Bangkoku, so se vzdržali nadaljnje preiskave ali pa so preprosto ignorirali neprijetno stanje nadlegovanih, pravi Toom (ni njeno pravo ime), ki dela za tuje podjetje na Tajskem in demonstrira v podporo obsodbi državnega udara s strani ZDA.
Večina izgnancev ali skrivačev je zdaj bolj ali manj samih. Organizacija "Free Thais for Human Rights and Democracy", ki jo vodi nekdanji vodja stranke Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, ne deluje tako odločno, kot mnogi zahtevajo. Gibanje nima pravega vodstva, saj sta tako Pheu Thai Party kot UDD paralizirani in večina ne želi prelivanja krvi v svoji državi.
"Zato moramo začeti kampanjo za demokracijo iz nič," je dejala Suda Rungkupan, 48, nekdanja predavateljica na univerzi Chulalongkorn, ki se je po pritožbi NCPO zdaj skrila.
Ujet, izpuščen, v izgnanstvu
Samoizgnanstvo je za Thanthawuta kot druga zaporna kazen, ker je njegova svoboda ponovno omejena. S kraljevo pomilostitvijo so ga izpustili julija lani, potem ko je prestal tri leta, tri mesece in XNUMX dni XNUMX-letne kazni.
»Ne vem, koliko let bo minilo, preden bom lahko šel domov svoboden človek. Razočaran sem, da me ljudje poskušajo neutemeljeno povezati s skupino rdečih majic v Združenih državah. V zaporu sem se naučil lekcijo. Izneverili so me in zakaj bi spet posloval z njimi?« pravi Thanthawut.
Vendar je dejal, da državni udar in ravnanje z nekdanjimi zaporniki lèse-majeste (vključno s Surachaiem Danwattananusornom iz Reši Siam) ga je privedla do ponovnega ukrepanja. Njegova družina je sočutna z njegovo neprijetno situacijo.
"Videli so, koliko sem se trudil zgraditi novo življenje po izpustitvi. Ravno zdaj, ko lahko spet stojim na dveh nogah, me hunta potiska nazaj,« pravi Thanthawut, ki mora zdaj spet zamuditi sinov rojstni dan oktobra. Thanthawut je vložil pritožbo pri visokem komisarju ZN za človekove pravice zaradi nadlegovanja njegove družine, zlasti staršev.
Pobegnil v Evropo
29-letni Kritsuda Khunasen, čigar enomesečno pridržanje s strani NCPO je povzročilo nujno prošnjo za pojasnilo Human Rights Watch, je pobegnil v Evropo. Od leta 2010 sodeluje pri finančni in pravni pomoči zapornikom v rdečih srajcah in njihovim družinam, aretirali pa so jo nekaj tednov po državnem udaru v Čonburiju.
Njen glas iz izgnanstva lahko slišite v intervjuju na YouTubu. Pričakuje se, da bo na novo osvetlil razmere na Tajskem in pokazal pravi obraz za nasmejano masko državnega udara.
Številni rdečesrajčni aktivisti, vključno z 51-letnim Rungom Siro, pesnikom in aktivistom ter zdaj zapornikom lèse-majeste, verjamejo, da je prihodnost tajske demokracije v rokah posameznikov. »Duh je izstopil iz steklenice in ga ni mogoče zlahka vrniti nazaj. Ura se pomika naprej, ne nazaj,« je dejal Sutachai Yimprasert, učitelj Chulalongkorna in še en simpatizer Rdeče majice, ki se je odločil ostati na Tajskem.
Kritsuda Khunasen
Nekaj dodatnih komentarjev o zgornji Kritsusi Khunasen in kratko poročilo intervjuja z njo na YouTubu.
Kritsuda Khunasen je bil ujet v Chonburiju 28. maja in izpuščen 25. junija. Samo to je nezakonito, saj so lahko ljudje po vojnem stanju pridržani le en teden, potem pa jih je treba privesti pred sodišče. Kje so jo pridržali, ni znano.
Sprva so vojaške oblasti zanikale, da bi jo pridržali, vendar se je nekaj dni kasneje pojavil videoposnetek, ki prikazuje aretacijo. Nato je hunta izjavila, da je bila pridržana, "da se ohladi in prilagodi svoj odnos."
23. junija je bil na televizijskem kanalu 5 (vojske) prikazan videoposnetek, na katerem Kritsuda pravi, da so z njim dobro ravnali. "Srečna sem bolj, kot je mogoče izraziti z besedami," pravi.
Zdaj je bil javno objavljen intervju, v katerem jo Jom Phetchpradat, neodvisni novinar, sprašuje o okoliščinah njenega pripora (glejte spodnjo povezavo do YouTuba). Preberite celotno zgodbo na spodnji povezavi do spletnega mesta Prachatai.
Dušen, pretepen, z zavezanimi očmi, priklenjen
Kritsuda pravi, da je bila nezakonito pridržana, da so ji prekinili zrak do zadušitve in jo pretepli, da bi jo prisilili, da razkrije povezavo med nekdanjim premierjem Thaksinom in trdim jedrom rdečih majic. Prvih sedem dni pripora je imela zavezane oči in roke vklenjene. Večkrat so jo pretepli in dušili s plastično vrečko do nezavesti.
Sprva je vse zanikala, kasneje pa priznala, da je Thaksin podpiral rdečesrajčne zapornike in jih pozival, naj kršijo zakon. "Toda to ni bilo res," pravi. Prisiljena je bila, da je sama podpisala papir za podaljšanje pripora. "To ni bilo res," pravi. V videu na televizijskem kanalu 5 so jo prosili, naj pove prijazne besede o svojem zdravljenju. Povedala je še, da je bil aretiran (zaradi nezakonitega posedovanja orožja) in pretepen tudi njen fant.
Na vprašanje, zakaj je pobegnila v Evropo, odgovarja: 'Imam že dovolj težav. Če me prosite, naj ostanem na Tajskem … res ne morem.« Oba, Kritsuda in njen fant, sta pobegnila v Evropo, kjer bosta zaprosila za politični azil.
Tino Kuis
Tinov članek je prevod Glušujoča tišina tistih, ki kljubujejo ukazom in Spectrum, Bangkok Post, 3. avgust 2014. Nekateri odlomki so izpuščeni. Drugi uporabljeni viri so:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Zaslišanje obeh strani: iz zanesljivega vira:
Andrew MacGregor Marshall
Pred 19 minutami blizu Phnom Penha v Kambodži
Nobenega dvoma ni, da je bila Kritsuda Khunasen v priporu tajske vojske ustrahovana in zlorabljena ter da je bilo ravnanje z njo sramotno in šokantno. A na žalost so jo njeni svetovalci spodbudili, da je pretiravala o tem, kar se je zgodilo, kar je škodilo njeni verodostojnosti. Boj proti lažnivcem z več lažmi je napaka. Boriti se morate proti njim z resnico.
Andrew MacGregor Marshall je kreten, kar se mene tiče. "Brez dvoma"? Ali lahko vem na podlagi česa? Fotografije, zdravniški izvid? Kontradiktornost: Phrayuth zanika celotno zgodbo. Ne vem, kaj je res, zato dvomim.
Njeni svetovalci so ji svetovali, naj zgosti primer. Tudi jaz tako mislim, ker ne bi bil presenečen, če bi bil eden od teh svetovalcev sam Andrew.
Če Andrewu postavite resno vprašanje (preko Twitterja ali Facebooka), se najprej obrne na svojo knjigo, ki bo izšla oktobra/novembra (na kratko: kupite knjigo in prebrali boste odgovore na vsa vaša vprašanja) in če ponovi svoje vprašanje (ker ne moreš čakati do oktobra, preden napišeš, da bo njegova knjiga nedvomno postala prepovedana literatura na Tajskem) te blokira. To se mi je zgodilo.
Andrew je tako zanesljiv vir kot go-go dekle v Soi Nani.
Hvala Tino, da si tole prelil na papir. Lahko se mi zdi le moteče, tudi če stvari pretiravajo s strani, kot je Kritsuda (kar nikomur ne bo škodilo verodostojnosti, če te ujamejo v eni neresnici, je enostavno trditi, da je zgodba nekoga bolj grozljiva).
Igrati po pravilih pomeni sprejeti status quo. Če bi človeštvo v svoji zgodovini vedno tako počelo, bi še danes živelo v jamah.
Zdaj imamo hiše, šole, tovarne, vlade, davke, orožje, zakone, policijo, sodišča, zapore in iphone. Temu se reče napredek. Glasbo, poezijo in likovno umetnost so že imeli v teh jamah, če sem dobro obveščen. Včasih se sprašujem, kakšno srečo so imeli ti jamarji.
Tisti jamarji absolutno niso imeli te sreče, ker niso imeli bloga o Tajski. Pravzaprav sploh niso vedeli, kje je Tajska.
Pravilno. A kaj, ko ljudje v velikem številu NE upoštevajo pravil. Tukaj omenjam težave na Tajskem, povezane s korupcijo, izsiljevanjem, umori in uboji, nezakonitimi gradbenimi dejavnostmi, posedovanjem strelnega orožja, uživanjem drog, igrami na srečo, vožnjo pod vplivom alkohola, ponarejanjem dokumentov, nezakonitim nadomestnim materinstvom, davčnimi utajami, navzkrižjem interesov. Naj nadaljujem?
Če bi spreminjali vse obstoječe predpise na tem področju z dosedanjo prakso kot merilom, bi bil v tej državi velik kaos. To je pravzaprav to.
Svoboda in suženjstvo sta dve plati ISTE medalje. Končna svoboda zdaj vlada v osrednji Afriki in tudi severni Irak je na dobri poti do te "idealne situacije". Popolna svoboda je sinonim za kaos.
Končno še nekaj osnovnih informacij o situacijah s hunto, seveda pa Bangkok Post zaradi cenzure ne more veliko napisati. Ljudje, ki jih zanimajo prave novice, jih lahko seveda poguglajo in obiščejo spletno stran: http://www.prachatai3.info/english/ je tudi še vedno na voljo, čeprav po mojem mnenju niso tako objektivni.
Umori Tak Bai, mošeja, izginuli odvetnik za človekove pravice Somchai, izvensodne usmrtitve osumljencev mamil, zasužnjevanje globokega juga, neverjetna korupcija, kraja milijard iz riževega načrta, vse to je zdaj nenadoma malo pivo koncno dogovorjeno po mojem mnenju je dobro cut v pokvarjeni bandi ki je tukaj vladala.
ZDA z velikimi usti o državnem udaru, a s skrivnimi mučilnimi sobanami na Tajskem. Kako neumen in neumen si lahko.
Globoka revščina, ki je še vedno posledica prehitevanega Sakdi Na, super bogatih, ki jim ni mar za 80+ odstotkov revnih, in zdaj nezaslišani predlogi za zmanjšanje osnovne zdravstvene oskrbe za najrevnejše.
Ampak ne, nenadoma je gospa, ki trdi, da je imela prevezo na očeh, najpomembnejša stvar. Človek hitro pozabi. Prehitro. Umori v preteklosti nenadoma ne štejejo več.
Polnim zavestno, lahko preberete. So pa stvari, ki še niso rešene in jih zato ne bi smeli pozabiti.
No, marsikdo bo pomislil, 'dokler se NCPO ne dotakne mojih hlač z zadrgo, copat, srajce singha in piva, nimam težav s tem'. 😉
Mimogrede, v skladu s tem, kajti kako se bodo ti odzvali, če se bo NCPO hotel odločiti za prepoved številnih pivnic, a-gogo in 'srečnih koncev'? Bodo še naprej tako toplo pri srcu sedanjim oblastnikom?
Naj se sliši še tako hipotetično, pogosto slišite, da mnogi od njih pravijo, da na Tajskem ni nič izključeno, pogosto z dodatkom "To je Tajska" ali njeno okrajšavo ...
Vprašanja, vprašanja in vprašanja. 🙂
Ali stoji ob tebi nekdo iz NCPO, Chris, ki ti grozi, da ne boš kritičen do trenutnega režima? Zdi se, kot da vam in vaši (tajski) družini grozijo, da boste prepričali čim več tajskih blogerjev/bralcev, da je NCPO edini pravi rešitelj pred vsem zlom na Tajskem v zvezi s korupcijo, izsiljevanjem, umori in uboji, nezakonito gradnjo dejavnosti , posedovanje strelnega orožja, uporaba drog, igre na srečo, vožnja pod vplivom alkohola, ponarejanje listin, nezakonito nadomestno materinstvo, utaja davkov, navzkrižje interesov. Naj nadaljujem?
Še vedno domnevamo, da ima Prayuth cs dobre namene glede Tajske, vendar jo želi še naprej gledati s kritičnimi mešanimi občutki, nič drugače kot s prejšnjimi vladami.