“Dušni dan”

Avtor: Hans Pronk
Objavljeno v Življenje na Tajskem
Tags: ,
7 februar 2024

Čeprav se Tajci pravzaprav ne razlikujejo veliko od Nizozemcev, na Tajskem včasih doživiš nekaj, česar na Nizozemskem ne boš zlahka doživel.


“Dušni dan”

»Pridi Hans,« je rekel mehak glas. Ob dveh zjutraj me je zbudila žena. Takoj sem vstal, saj sem že tisti dan videl, kako se je žena pripravljala, tako da sem vedel, kaj se od mene zahteva.

Bil je mlaj in avgusta/septembra se spominjajo pokojnih domačih. In iz nekega razloga se to mora zgoditi sredi noči. Šli smo ven v naravno brezmesečno noč, a čeprav je bila še vedno deževna sezona, so na nebu utripale zvezde. Bilo je mrtva tišina in vetra je bilo popolnoma odsotno.

Nosili smo veliko košaro, polno hrane in tobaka za žvečenje, zavitega v bananine liste, upognjene v sklede. Izbran je bil velik grm z močnimi vejami in sklede so bile postavljene na vse veje razen dveh. Eno skledo s hrano in eno s tobakom za žvečenje so postavili na tla in vanje nalili vodo. Nato so v zemljo položili prižgano svečo in prižgali dve palčki kadila. Moja žena je z dišečo palčko med sklenjenimi rokami zamrmrala nekaj dobrih želja, jaz pa sem na drugo stran poslal molitev brez besed. Ko smo dišeče palčke zapičili v zemljo, smo se vrnili v posteljo.

Da bo jasno: to ni bilo čaščenje prednikov niti poskus pomiritve duhov. Šlo je zgolj za spomin na naše pokojne starše in druge bližnje.

8 odgovorov na “Dan vseh duš”

  1. Rob V. pravi gor

    Kako se imenuje ta običaj? Morda v tajščini. Z mojo pokojno ljubeznijo nikoli nisva šla ven ponoči (ali podnevi) posebej, da bi se spomnila ljubljenih. Tako da s tem nisem seznanjen.

    • Hans Pronk pravi gor

      Dragi Rob V., glede na mojo ženo zadeva ข้าวประดับดิน.

    • Ger Korat pravi gor

      Sat Thai (tajsko: สารทไทย, napisano tudi Sart Thai)
      Glej povezavo:
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sat_Thai

    • Rob V. pravi gor

      Hans ga imenuje Khâaw prà-dàp din (ข้าวประดับดิน, okrasitev/pokrivanje riža, zemlje/prsti). Wiki o SAt Thai vsebuje tudi sklicevanje na laoški 'padap din'. Ugibanje: na severu in severovzhodu, kjer govorijo lao (sorodno), mu tako rečejo, v osrednji Tajščini pa drugače.

      »V Laosu se festival, znan kot Boun khao padap din, običajno odvija septembra vsako leto in traja dva tedna. V tem obdobju velja, da se lačni duhovi osvobodijo pekla in vstopijo v svet živih. “

  2. l.majhna velikost pravi gor

    Prvi dan Songkrana (13. april) se uporablja za obisk družine, pa tudi za odhod v Wat, kjer s pomočjo nekaj menihov počastijo pokojno družino. To se je zgodilo v Isaanu.

    Na Nizozemskem dan vseh duš praznujejo 2. novembra. obhaja se po prazniku vseh svetih v spomin na pokojne.

  3. Ger Korat pravi gor

    V tajščini se to imenuje Sart.
    V priloženi povezavi je naveden 01. oktober, ker se datum razlikuje. Letos je bilo to 9. septembra.
    https://www.thailandblog.nl/achtergrond/ceremonies-voor-overledenen/

    Podoben je kitajskemu festivalu Qingming, ki poteka 106. dan po zimskem solsticiju, včasih 4. aprila, običajno 5. aprila. Qing Ming (Ching Ming) je praznik v čast prednikom. Družine obiščejo grobove svojih prednikov, očistijo nagrobnike in nanje položijo rože in (simbolično) hrano.

    Ideja za tem je, da je svet pokojnikov zelo podoben našemu in da predniki zato cenijo zemeljske stvari, kot so rože in hrana. Ker ima veliko ljudi na Tajskem kitajske korenine, se s tem srečaš tudi na Tajskem in tega obeležujejo oba dneva.

  4. pljučni dodatek pravi gor

    Vandaag, 09 02 2024 startte de ochtend met geknal. Er is een ‘Chinese begaafplaats niet ver van mijn woning en daar kwam het vandaan, Volgens mijn vriendin zijn het enkel mensen van Chinese afkomst welke vandaag hun overleden famlieleden herdenken en niet de Thaise. Dat zou op een andre dag gebeuren en regio afhankelijk zijn. De Thaise Bouddhisten worden praktisch nooit begraven maar gecremeerd.

    • Peter (urednik) pravi gor

      Beste Lung addie, er was hier in Pattaya ook geknal te horen, maar dat is omdat het vandaag Chinees nieuwjaar is.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran