VanderKarbargenbok (prej Emmy)

Bint, kdo ne pozna knjige iz obveznega čtiva? Lepo in tanko ter izjemno zabavno za branje. Učiteljica De Bree nadomesti kolega, ki ga je ustrahoval nemogoč razred. To se De Breeju ne bi zgodilo. Vsem učencem je dal vpisati svoje priimke in prebrati list: De Moraatz, Neutebeum, Kiekertak, Kret, Taas Daamde, Peert, Punselie, Bolmikolke, Klotterbooke, Ten Hompel, VanderKarbargenbok, Schattenkeinder. "Ali me že zavajajo?" je pomislil De Bree. »Vsa precej čudna imena. Ampak ja, morda je le mogoče.« Toda ton je bil določen, nezaupanje ustvarjeno.

Na Bint sem pomislila, ko sem od učiteljice baleta na šoli Pattaya Aksorn prejela seznam imen. Malo Emmy (4) sem imela prijavo za njen razred. Učiteljica mi je preko linije dala naslednji seznam otrok.

1. Emmy
2. Risanke
3. Dragi
4. Avtomobilska varovalka
5. Nobelova
6. Mika
7. Glasba
8. Smoothie
9. Nabi

In vem, Tajci imajo na splošno dolga imena, vendar jih skoraj vedno nagovarjajo s kratkimi hišnimi imeni. Očitno je najmlajša generacija mamic in očkov postala bolj ustvarjalna kot njihovi starši, ki so jim preprosto nadeli imena Nok, Pen, Ai in Piak. Toda ta seznam zajema vse. Kdo poimenuje svojega otroka Cartoons ali Smoothie? No, Nobel bo kmalu šel v znanost, vendar sta Dear in Music še vedno drugačna. Toda vrhunec je Car fuse, kar pomeni avtomobilska varovalka. No, on ali ona bo vesel tega.

V nekakšnem banalnem transu sem mislil, da bi poklical učiteljico.
»Emmyjino ime se mi zdi nekoliko disonantno na seznamu. Preveč resno."

»Res je presenetljivo,« je odvrnil učitelj baleta.

"Da, in zato želim spremeniti ime Emmy, ker to ni mogoče."

"To ni problem, katero ime si imel v mislih?"

"Oh, o tem bom moral razmisliti." sem rekla z nekaj dvoma v glasu.

"Samo mirno razmišljaj."

"..."

"..."

"Ja, nenadoma vem."

"Super, katero ime lahko zapišem?"

"VanderKarbargenbok."