Súmrak na vodnej ceste
Ussiri Thammachot sa narodil v Hua Hin v roku 1947. Vyštudoval masovú komunikáciu na Chukalongkorn University a začal písať. V roku 1981 bol tretím thajským spisovateľom, ktorý získal cenu SEA Write Award so zbierkou poviedok „Khunthong, vrátiš sa za úsvitu“, z ktorej pochádza aj tento príbeh. Príbeh je o diabolskej a univerzálnej dileme: vybrať si morálne správnu cestu alebo dať sebe a svojej rodine láskavosť?
Objavte Thajsko (12): Hill Tribes, horské kmene
Thajské horské kmene sú etnické menšiny, ktoré žijú najmä v horách na severe krajiny. Tieto skupiny majú svoju vlastnú jedinečnú kultúru, jazyk a tradície, ktoré sa líšia od tých, ktoré majú dominantnú thajskú kultúru. V Thajsku existuje niekoľko skupín horských kmeňov vrátane Hmongov, Karenov, Lisu a Lahuov.
The Beggars (poviedka)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), autorka poviedky Žobráci dole, sa narodila v roku 1952 v Thonburi. Od mladosti písala najmä poviedky a poéziu. Oceňujú ju najmä pre svoje špeciálne témy a inovatívne používanie slov.
Objavte Thajsko (11): Animizmus (viera v duchov)
Animizmus je staroveká forma náboženstva, ktorá vidí prírodu ako živú a vnímavú. Je to presvedčenie, že každý živý tvor má dušu. To znamená, že aj veci ako stromy, rieky a hory majú dušu podľa animistickej tradície. Tieto duše sú vnímané ako strážni duchovia, ktorí pomáhajú, aby život prebiehal v harmónii.
Klasika v Thajsku: „Hotel California“ od Eagles
Thajsko má čo ponúknuť milovníkom živej hudby. Kamkoľvek sa vyberiete a dokonca aj v kútoch krajiny nájdete thajské alebo niekedy filipínske kapely, ktoré hrajú hudbu s presvedčením. Výslovnosť anglického jazyka je pre thajčinu niekedy ťažká, ale nadšenie hudobníkov nie je o nič menšie.
Aj sudcovia a právnici musia jesť... (Od: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 59 a posledná)
Tento príbeh je o mačkách. Dve mačky a boli kamaráti. Vždy spolu hľadali potravu; vlastne všetko robili spolu. A jedného dňa prišli do domu, kde na chodbe viselo byvolie mäso, ktoré sa malo sušiť.
Ďalší príbeh o mníchovi. A tento mních tvrdil, že vie robiť mágiu a požiadal novica, aby išiel s ním. "Prečo?" spýtal sa. „Ukážem ti čarovný trik. Robím sa neviditeľným! Som v tom celkom dobrý, vieš. Pozrite sa teraz veľmi pozorne. Ak ma už neuvidíš, povedz to.“
Vidíte, je to o zámere; to sa počíta... (Od: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 57)
Toto je príbeh z čias, keď žil Budha. Vtedy tam bola jedna žena, no, veľmi sa jej to páčilo. Celé dni sa motala okolo prístavieb chrámu. Jedného pekného dňa tam spal mních a dostal erekciu.
"Na nočnej pláži Mae Phim"
„Na nočnej pláži Mae Phim“ je nový príbeh od Alphonsa Wijnantsa, v ktorom cez vínnu révu počul, že Jean, dvojča z Genku, bude v Thajsku. On a Alphonse boli priatelia z diaľky. Nevidel ho sedem rokov.
Neistota thajskej existencie...
Rovnako ako my, aj Thajci zápasia so životnými otázkami a dôležitými rozhodnutiami, ktoré musia urobiť. V takýchto situáciách to biele nosy zvyčajne diskutujú s rodinou alebo blízkym priateľom. Thajčania sa radia s veštcami, čitateľmi máp či starým mníchom.
Muž sa zaľúbil do svojej svokry a jeho manželka, ktorej sa práve narodilo dieťa, si toho všimla. Teraz spal medzi ženou a svokrou; ležal uprostred matraca.
Pozrite sa, ako váš otec dupe ryžu... (Od: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 55)
Toto je o žene, ktorá prinútila svojho manžela, aby za ňu urobil všetko. Ten muž bol z dediny Phae a ona bola lenivá. Všetok čas venovala bábätku, ktoré vždy ukolébala k spánku. Potom sa jej manžel spýtal: "Roztlačíš ryžu, dobre?"
Muž nemal naliehavú prácu, takže zostal doma. „Dávam si voľno,“ povedal, schmatol manželkin sarong a išiel ho opraviť. Šil manželkin sarong, prešíval spredu dozadu a dopredu a dozadu, keď ho prišiel navštíviť jeho priateľ.
Môj starý otec je väčší a silnejší a...! (Z: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 53)
Dvaja starci mali každý vnúča a boli to dvaja nezbední mladíci. Tento príbeh sa odohráva v zime a všetci štyria sa zohrievali pri ohni. Deti viseli okolo krku svojich starých otcov a jedno z nich povedalo: 'Kto je vyšší, tvoj starý otec alebo môj?'
Ployov strom
Alphonse Wijnants má pre čitateľov Thailandblog krásne nové majstrovské dielo. Pohodlne sa usaďte a vychutnajte si Alphonsov pútavý a vizuálny príbeh o „Strome úskoku“. Absolútna nutnosť!
Prečo sova vždy vyzerá tak pochmúrne (z: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 52)
Toto je príbeh o strome „Plameň lesa“ (*). Tento strom patril panovníkovi a rodil veľa strukovín. Jedného dňa prišla opica a zatriasla stromom. Všetky struky vypadli. Plop!
Frízsky kazateľ a Budha
Len necelých deväťdesiatpäť percent thajskej populácie sú vo väčšej či menšej miere budhisti. Budhizmus je náboženstvo/filozofia, ktoré si v Holandsku v posledných rokoch získava na popularite najrýchlejšie. Dve postrehy, ktoré ma dnes podnietili zamyslieť sa nad zaujímavou postavou anabaptistického ministra Joasta Hiddesa Halbertsmu, ktorý v roku 1843 publikoval prvý holandský text o budhizme, ktorý je z viacerých hľadísk zaujímavý.