Pozrite sa, ako váš otec dupe ryžu... (Od: Stimulujúce príbehy zo severného Thajska; č. 55)

Toto je o žene, ktorá prinútila svojho manžela, aby za ňu urobil všetko. Ten muž bol z dediny Phae a ona bola lenivá. Všetok čas venovala bábätku, ktoré vždy ukolébala k spánku. Potom sa jej manžel spýtal: "Roztlačíš ryžu, dobre?"

'Neboj sa. Čoskoro. Dieťa teraz plače a nechce spať. Chceli by ste ísť pre ryžu a dať ju von vedľa mažiara? Hneď to dupnem.“ Na nelúpanú ryžu použili nožný mažiar.

Muž položil ryžu do mažiara a išiel na ryby. Keď sa vrátil, ešte stále neroztlačila ryžu. "Prečo si ešte neurobil ryžu?" spýtal sa. „Ach, dieťa nechcelo spať a nemôžem ho nechať samého. Dáš mi prosím ryžu do mažiara?“ A on to urobil a na chvíľu odišiel.

Späť doma. "Bábätko už spí?" "Áno, dieťa spí." "No, tak choď robiť ryžu." Vyšla teda von a začala pracovať na malte. Ale ryžu nedrhla dlho; začala sa sťažovať na šnek, že to nie je dobré. Robila okolo toho rozruch a chcela, aby pomohol. A on jej prišiel pomôcť...

„Najskôr sa musím napiť vody,“ povedala a vošla do domu. Bábätko pohodlne spalo v postieľke. Naklonila sa k nemu a povedala: ‚No dobre, dobre sa ti spí, však! Spí sa ti tak dobre!“ Dieťa sa zobudilo a otvorilo oči. "Ach, ty sa na mňa pozeráš!" a tlieskala rukami, takže dieťa bolo úplne hore.

Zobrala dieťa a išla k manželovi. „Pozri, ocko búši ryžu! Len sa pozri, ako tvoj ocko drví ryžu!“ Len oklamala svojho manžela. Taká lenivá žena!

Zdroj:

Vzrušujúce príbehy zo severného Thajska. White Lotus Books, Thajsko. Anglický názov 'Pozri sa na svojho otca, ako bije ryžu'. Preložil a upravil Erik Kuijpers. Autorom je Viggo Brun (1943); pozri ďalšie vysvetlenie: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/