Тайский сценарий – урок 5
Для тех, кто регулярно останавливается в Таиланде или имеет тайскую семью, полезно иметь тайский язык сделать его своим. При достаточной мотивации практически любой человек любого возраста может выучить язык. У меня действительно нет языкового таланта, но примерно через год я все еще могу говорить на базовом тайском языке. В следующих уроках краткое введение с часто используемыми символами, словами и звуками. Сегодня 5 урок.
Тайский сценарий – урок 5
Сложные звуки
Как и мы, тайцы имеют звук «нг». Мы знаем его только в конце слова (милая, король). Но в тайском языке слово также может начинаться с этого покупателя. Нам сложно произнести звук «нг» в начале слова. Хорошее упражнение — очень медленно произнести слово «бангерик» в 3 слога: «ба-нге-рик». Опустив «ба», вы получите правильный начальный звук.
Мне также по-прежнему сложно произносить тайский звук «и», иногда он звучит так же, как наш, но иногда он больше похож на звук «э». Это зависит от слова, поэтому есть только один вариант: обратить пристальное внимание и подражать тому, как тайец произносит определенное слово.
| ง | нг (как в «кольце») |
| จ | tj (как в «чириканье») |
| เ- | эээ (как в слове «кредит») иногда звучит короче |
| แ- | ае: (как это делает коза) |
| อั | а (как в «костюме») |
Обратите внимание: фонетика остается приблизительной, точную длину тона представить сложно, особенно с гласными. Длина также варьируется (незначительно) для каждого слова.
1.
| слово | Заявление | красное дерево | Бетекенис |
| งาน | НПО | m | работа |
| легкий | Нгаи | d | комфортный |
| змея | НПО: | m | сленг |
| Что ж | Тонг | d | moeten |
Чтобы попрактиковаться в произношении звука «нг», давайте еще раз посмотрим на Mod:
2.
| воли | хорошо | l | (указывает на то, что что-то произойдет в будущем) |
| от | тяак | l | откуда (как по времени, так и по расстоянию) |
| จาน | тяан | m | тарелка (чтобы есть) |
| целовать | tjoe:p | l | поцелуй |
| повредить | ага | l | боль |
3.
| Музыка | хет | l | граница, район |
| Себя | г | m | zelf |
| море | та-ли | гм | зет |
| играть | вверх | d | игра |
| Быть | ручка | m | есть/есть (я тайский) |
| เจ็ด | тджет | l | семь (7) |
4.
| к | ка: | l | старый (человек, животное) |
| แก้ว | каэ:о | d | стакан для питья |
| гость | кхае:к | l | гость, незнакомец |
| แข็ง | Кхенг | s | твердый, жесткий, сильный |
| мать | Мэй: | d | Moeder |
| แมว | Мэй: о | m | Kat |
5.
| Это | человек | m | гет |
| กลับ | хлопать в ладоши | l | назад, вернуться |
| с | капот | m | встретивший |
| ขับ | хап | l | контроль |
| получать | рэп | h | получить |
Рекомендуемые материалы:
- Книга «Тайский язык» и материалы для скачивания Рональда Шютте. Видеть: slapsystems.nl
- Учебник «Тайский для начинающих» Бенджавана Пумсана Беккера.
- www.thai-language.com
Привет Роб,
Я снова нашел кое-что:
กับ = kàp = низкий тон
группа согласных среднего тона + мертвый слог (оканчивается на k, p или t) = низкий тон
Привет.
Правильно, дорогой Даниэль, спасибо за эту ошибку. 🙂 Еще я заметил ошибку с ง่าย (см. ниже).
ง่าย имеет длинное «аа», поэтому должно быть «нгаай», а не «нгаи». А с крышей отвалилась по ошибке.
Получаем все больше и больше удовольствия. Арой, арой!
Приятно слышать. Если вы все еще участвуете, вы сможете прочитать это: อร่อย อร่อย. 🙂