(Нет) музыки в Чиангмае
Быстро развивающаяся музыкальная сцена Чиангмая, похоже, резко оборвалась после того, как полиция расправилась с иностранными музыкантами, играющими живую музыку в городе..
В марте и апреле был произведен ряд арестов в Guitarman и Northgate, среди прочих ночных клубов, которые приобрели культовый статус среди местного иностранного сообщества, а также местных тайцев и туристов. Аресты, которые, по словам сотрудников иммиграционной службы, касались тех, кто работал без необходимого разрешения на работу, привели к путанице в то время, когда Чиангмай становился творческим центром для иностранных музыкантов.
Живая музыка незаконна?
Сообщество эмигрантов, музыканты, владельцы баров и любители музыки теперь задаются вопросом, соответствуют ли аресты закону. Что именно незаконного в живой музыке? Один из арестованных в Guitarman находился в Чиангмае в ту ночь, когда его арестовали, но несколько музыкантов были постоянными посетителями и признались, что им заплатили за свои услуги, формально нарушив закон.
Анонимный музыкант из популярной иностранной группы, базирующейся в Чиангмае, сказал, что место, где он раньше выступал, теперь практически заброшено, потому что там нет музыки для прослушивания. Он добавил, что большое количество иностранных музыкантов отменили свои выступления в Чиангмае, опасаясь ареста иммиграционной полицией. Растущее число иностранных музыкантов, которые вышли на пенсию или поселились в Чиангмае, рассматривают возможность уехать или уже уехали, чувствуя, что город больше не предлагает то, что когда-то было творческим центром для артистов-исполнителей.
Чиангмай креатив
Чиангмай в настоящее время работает с Организацией ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) над получением «статуса креативного города» для своего города, где культурная и творческая деятельность является неотъемлемой частью экономического и социального функционирования города. . Если Чиангмай хочет, чтобы его признали на международном уровне как творческий город, то разве не в его интересах было бы продвигать творчество через музыку, искусство, поэзию... или даже караоке?
Конечно, это означает, что тайские законы и правила необходимо соблюдать в любом случае. Закон гласит, что иностранцам не разрешается зарабатывать деньги без действующего разрешения на работу. Если музыканты регулярно выступают в каком-либо месте, можно сказать, что они стимулируют продажи этой компании, поэтому даже если они не получают вознаграждения за исполнение музыки, разрешение на работу необходимо. Нельзя ожидать, что туристы, выходящие на сцену, чтобы спеть песню, поймут, что их могут арестовать. На самом деле в этом нет ничего противозаконного, поскольку это разовое мероприятие. Однако музыканты, которые регулярно выступают и утверждают, что не знают закона, не выходят на свободу, рискуют своей свободой и могут оказаться в тюрьме.
Работа в Таиланде
Так когда же «работа» официально считается работой? Представитель Бюро по трудоустройству Чиангмая и Департамента разрешений на работу ответил: «Если вы работаете на дому, это не проблема: садоводство, подметание, покраска — все в порядке. Однако, если вы помогаете другим с намерением заработать на этом деньги, вы нарушаете правила без разрешения на работу. Он привел пример человека, который делает мебель дома. Он подарил набор другу-владельцу ресторана, без проблем. Его друг был в восторге от мебели и попросил еще 10 комплектов, естественно за определенную плату, и это вызвало проблемы».
Согласно Закону о труде иностранцев BE 2551 (2008 г.), любой, кто не имеет тайского гражданства, не может въезжать в страну. Таиланд работать за заработную плату или компенсацию без специального официального разрешения, т.е. действующего разрешения на работу. Этот закон также устанавливает критерии получения разрешения на работу. При подаче заявления Бюро труда проверяет, может ли работу выполнить тайец, достаточно ли квалифицирован иностранец и соответствует ли работа потребностям Таиланда. Заявитель также должен быть спонсирован организацией или компанией.
Джаммен
С музыкантами в Чиангмае все усложняется. Одни будут получать гонорар за создание музыки, другие — в основном временные посетители — участвуют в джем-сейшнах бесплатно. Тогда властям сложно определить, кто нарушает закон, а кто нет. Музыканты, которые «джемят» ради развлечения, также рискуют быть арестованными и должны будут доказывать, что им не платили.
В случае с музыкантами в Чиангмае представитель указывает на возможность того, что иностранные гости, желающие работать или «джемовать», могут зарегистрироваться в Министерстве труда и получить 15-дневное временное разрешение на работу. Его легко получить, но вы, конечно, должны уделить время процедуре подачи заявления.
Сокращенный и свободный перевод статьи в CityLife от Chiang Mai News.
У меня сложилось впечатление, что к определенным клубам и людям было приковано много внимания (и денег?), возникла зависть, и поэтому против этого начала действовать полиция.
Интересно … если сейчас, например. Леди Гага выступает в БКК, у нее тоже есть разрешение на работу?
Послушайте, если людям платят за «глушение», то полиция права, и все это знают. Но есть и действительно просто туристы, которые любят музыку и просто джем. Иногда эти туристы могут быть даже профессиональными музыкантами.
Что, если бы кто-то заплатил 50 бат за использование инструментов на сцене? Тогда он / она не на работе, а занимается фитнесом или чем-то еще.
Чанг Ной
Итак, вы видите, сначала владейте людьми.
иногда я задаюсь вопросом, есть ли еще права у иностранцев.
Конечно, Таиланд имеет право требовать разрешение на работу для иностранцев, если для этого есть основания. Не каждый иностранец может просто начать работать в Нидерландах.
Что я не упомянул в сообщении, так это то, что сотрудник Бюро по трудоустройству жаловался на то, что другие тайские агентства не соблюдают правила. Он особо упомянул иностранных полицейских-добровольцев, которые никогда не обращались за разрешением на работу в Чиангмае.
Также здесь, в Паттайе, вы можете задаться вопросом, есть ли у всех, кто «работает», пермит. Иностранцы тоже регулярно играют в Bleus Factory, а русские барышни в ночном клубе, а потом еще и добровольная милиция? Вместо официального разрешения на работу они, я думаю, будут пользоваться «охраной полиции».
Несколько лет я работал в добровольной полиции в Паттайе.
Нам за это не заплатили.
По сути, нам самим приходилось платить за форму.
Расходы на телефонные звонки в посольства, которые я делал для людей, попавших в беду, также не были возмещены.
Мобильный телефон был доступен, но кредит всегда был израсходован.
вероятно, они откажутся возместить местной полиции их «толерантность», которая, как мне кажется, уже более распространена в Таиланде.
Ревность - самая большая проблема общества, и, возможно, тайский коллега пожаловался и заплатил полиции, чтобы она приняла меры. Или они отказались платить полиции, потому что тогда репа кислая. Мы совершенно бесправны и порой чувствуем себя турками в стране улыбок.
Ну и рядовой тайец тоже совсем без прав….. а мы, иностранцы, по крайней мере, еще можем идти «домой»…..
Чанг Ной
Если все соблюдают тайские законы, ничего страшного. Но мы так стремимся навязать тайцам свои стандарты и поведение, поэтому хорошо, что принимаются меры, касается ли это музыкантов, официантов или дам в барах. Мы не должны влиять на тайскую культуру своими трюками, иначе мы будем есть тайскую морковь и лук в будущем, потому что это так нравится паре туристов. Привет УДАР
По поводу разрешений на работу в Pattaya Times была интересная статья (см. уголок Twitter), которая переводится примерно так:
Недавние сообщения о разрешениях на работу «фрилансеров», выданных на Пхукете, могут быть правильными, но после запроса в Департамент труда Чонбури выяснилось, что это не относится к Чонбури.
Офис в Чонбури занимается выдачей разрешений на работу в провинции, включая Паттайю, и главный офицер сказал, что такие виды разрешений на работу не выдаются. Вместо этого в Чонбури действует схема временного трудоустройства, согласно которой разрешение на работу может быть выдано на 30 дней.
Как и в случае со всеми новыми мерами из «Бангкока», не все 78 провинций могут немедленно внедрить новую политику. Что-то может быть правдой на Пхукете и в Бангкоке и не разрешено в Паттайе или Чиангмае. ТИТ (это Таиланд)!
Правительство не так строго обеспечивает соблюдение правил, касающихся разрешений на работу, как это было, когда безработица среди населения Таиланда достигала 8–10%. Сейчас безработица составляет менее 1%. Большинству людей, которые работают дома через Интернет, бояться нечего. Но если они зарабатывают деньги за эту работу, возникает налоговое обязательство. Любой тайец или иностранец, который работает в Таиланде в любом качестве и зарабатывает более 100.000 90 бат в год, должен подать налоговую декларацию, используя форму Phor Ngor Dor XNUMX.