Beste Mensen,
Политические конфликты нанесли большой ущерб нашей стране за последние 10 лет.
После того, как меня избрали главой правительства, я считал, что каждый гражданин Таиланда согласен с тем, что страна не добьется прогресса, если конфликт продолжится.
Когда это правительство пришло к власти, я объявил четкую политику по достижению примирения внутри нашего конституционного государства. Недавно я выступал за политическую платформу, в которой все различные партии могли бы объединить усилия, чтобы «восстановить ущерб» и найти способ способствовать единству.
В соответствии с демократическим принципом сбалансированного распределения полномочий правительство – особенно я как премьер-министр – воздержалось от вмешательства в деятельность законодательной власти, как это обычно бывает при внесении поправок в Конституцию.
Меня ошибочно обвинили в пренебрежении моими нынешними обязанностями премьер-министра, потому что я фактически позволяю законодательному органу свободно выполнять свою работу.
В связи с недавним голосованием в Палате представителей по принятию Закона об амнистии, возникло много общественных дискуссий, но я хотел бы отметить, что страны, где в результате политических конфликтов погибают люди и имущество, должны быть предоставлены амнистии. Таиланд должен адаптироваться к этому.
В принципе, амнистия — это вариант, который стоит рассмотреть. Если все стороны захотят простить друг друга, я верю, что конфликт можно будет разрешить, и страна сможет продолжить свой прогресс.
Прискорбно, что сотни людей были убиты и тысячи ранены в результате политического насилия, вызванного попытками свергнуть избранное правительство.
Амнистия не означает, что мы должны забыть этот болезненный урок. Мы обязаны извлечь из этого уроки и понять это, чтобы наши дети не столкнулись с повторением подобных трагедий.
Тем временем мы должны работать вместе, чтобы преодолеть конфликт и продвинуть страну вперед.
Возобновление мира: все стороны должны прощать друг друга – без предвзятости и эмоций – и быть открытыми для инакомыслия. Я понимаю, что это сложно, но мы должны поставить общее благо выше личных интересов.
Сегодня законопроект об амнистии был принят Палатой представителей и направлен в Сенат для дальнейшего рассмотрения. Это соответствует обычной юридической процедуре.
У участвующих сторон разные взгляды на амнистию. Они подчеркивают основные различия в обществе и внутри политических партий. Несмотря на принятие законопроекта Палатой представителей, некоторые группы, похоже, не желают примириться и продолжают настаивать на разногласиях.
Я не хочу, чтобы закон об амнистии был политизирован до такой степени, чтобы его целью было свержение нынешнего избранного правительства и тем самым снова подорвать демократию.
Законопроект преподносится как инструмент отмывания коррупции, но это далеко от истины. Амнистия призвана реабилитировать жертв переворота, произошедшего вне закона, и оправдать обвиняемых в совершении преступлений против жизни, телесных повреждений и имущества.
Я утверждаю, что правительство будет стремиться продвигать национальные интересы и не будет использовать свое большинство против воли и чувств народа.
Выслушаю мнения сторонников и противников. Главная цель правительства – добиться примирения. В свете преобладающих разногласий правительство хотело бы, чтобы все партии прекратили сеять дальнейшие разногласия. Согласно Конституции, законопроект сейчас находится на рассмотрении в Сенате.
Я хотел бы призвать сенаторов, которые были назначены или избраны, действовать по своему усмотрению во время обсуждения законопроекта. Известно, что Сенат сделает это без вмешательства извне.
Поэтому я надеюсь, что сенаторы обсудят законопроект на основе прощения и сострадания, чтобы отдать должное людям, которые чувствуют себя обиженными, и облегчить их боль.
Обсуждение вопроса об амнистии должно стать фактором, отвечающим интересам страны. Независимо от результата решения Сената, которым может быть несогласие, отсрочка или пересмотр законопроекта, я считаю, что члены парламента, проголосовавшие за принятие законопроекта, будут уважать решение Сената ради примирения и принять его.
Законодательные процедуры должны преобладать над всем остальным, и каждый должен уважать это, чтобы защитить свободу каждого гражданина Таиланда.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех в Законодательном собрании за работу по примирению. Сейчас настало время всем тайским гражданам объединиться и определиться, как понимать друг друга без предвзятости и эмоций. Искренность и сострадание должны стать основой для примирения.
Данк у.
Хорошие слова о прощении, но если она ищет стабильности и лучшего будущего для страны, то удивляешься, почему это не отражено в различных предложениях и планах ее партии. Затем напишите предложение об амнистии, которое действительно возмещает только виновникам государственного переворота и т. д. все действия, которые могут быть непосредственно с ним связаны (у меня все равно были бы сомнения по этому поводу, я бы не оставил убийства, грабежи и т. д. безнаказанными), Сенатские реформы что нынешний Сенат извлекает пользу не только из действительно независимых исследований последствий различных плотин, не говоря уже о необходимых реформах в сфере образования, сельского хозяйства и т. д. Хорошие слова и, возможно, что как человек она искренне ищет лучшего Таиланда для среднестатистическая тайка, а вот ее компания (и особенно ее брат) уж точно нет. К сожалению, я пока не вижу, чтобы это произошло с реальными реформами и началом с чистого листа в интересах народа. Слишком много людей боятся потерять власть, деньги, интересы и другие блага.
Правительство Таиланда могло бы (и должно) извлечь мудрые уроки из истории «Комиссии по установлению истины и примирению» в Южной Африке под председательством епископа Десмонда Туту. Не скрою, что в методе работы этого комитета тоже есть за что покритиковать, но это было гораздо лучше, чем пустая амнистия. В работе комитета меня привлекло то, что амнистию могли получить только те люди, которые также признали свои неправильные поступки. Как говорит премьер-министр Йинглак, каждый, кто ПОДОЗРЕВАЕТСЯ в преступлениях, получает амнистию. Это означает, что люди даже не хотят искать истину и поэтому всегда будут неизвестны, кто, что и когда сделал не так. Протесты показывают, что протесты крайне неудовлетворительны и неприемлемы для значительной части населения Таиланда (а не только Демократической партии, как нас пытаются убедить Pheu Thai).
Вся эта речь была душераздирающей.
Не мог держать глаза сухими.
Вся эта история об одном и только об одном.
И мы все знаем, что это такое.
ЛУИЗА
Какая красивая женщина, я уверен, что если она окажется без работы в Таиланде, она легко сможет найти работу в политике в Гааге.
Наши представители ждут такого человека, человека, который борется за примирение, идеального.
Я всегда читаю между строк.
Это тоже связано с моей работой, но я часто читаю [если хорошо перевести] «Я хочу», «Я буду»… По опыту знаю, что люди, которые часто говорят «Я хочу/буду/должен/могу», немного должны избегать.
Другими словами, с такими людьми нужно быть осторожными.