В вольном переводе: Таксин говорит сгоряча, утверждая, что он ведет переговоры с судьями об освобождении под залог краснорубашечников, все еще находящихся в заключении.
«Должно быть, он сказал это, чтобы произвести впечатление на своих сторонников», — сказал Ситтисак Ваначакит, представитель суда. «Но правда в том, что такого разговора никогда не было».
Таксин сделал это заявление по телефону в субботу на собрании около 300 краснорубашечников в Раттанабури (Сурин). Он пообещал внести залог из собственного кармана.
Но Ситтисак отмечает, что залог рассматривается в каждом конкретном случае коллегией судей. Судья не может повлиять на 100 дел. Принимая решение, судьи смотрят на поведение подозреваемого, серьезность обвинения и риск бегства.
Ситтисак не стал комментировать, можно ли рассматривать высказывания Таксина как неуважение к суду. В таких случаях суды могут потребовать дополнительных объяснений или привлечь к ответственности лицо, сделавшее заявление.
Лидер оппозиции Абхисит (демократы) говорит, что замечания Таксина подразумевают, что на систему правосудия можно повлиять. Они являются доказательством того, что Таксин хочет такой справедливости. Но хочет ли общество такой справедливости? — риторически задается вопросом Абхисит.
Координатор Green Politics Group Суриясай Катасила считает обещание Таксина внести залог за краснорубашечников попыткой сохранить поддержку. Многие краснорубашечники задаются вопросом, не подверглись ли они насилию, чтобы проложить путь для Pheu Таксина. Тайский партии прийти к власти. Но, по словам Суритасая, их претензии к социальному неравенству остаются нерешенными.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Бангкок Пост.
Я думаю, он теряет поддержку. 300 красных рубашек во время его выступления – это, конечно, дважды ничего. Я думаю, они становятся умнее.
Рекламная кампания Таксина постепенно начинает набирать обороты. На севере Таиланда я везде видел плакаты с мужчиной (с поднятым вверх большим пальцем) в компании сестры Лиф. Вчера в Паттайе перед двумя автомобилями ехал мотоциклист с красными флагами и много ревущей тайской музыки и слов, звучащих из динамиков. Автомобили с обеих сторон оклеены фото Таксина, и, конечно же, это снова большой палец вверх. И если фаранг не может читать тайские тексты; под его портретом жирным шрифтом выделены слова «Я люблю тебя».
Вы видели плакаты, появившиеся повсюду вдоль дороги на прошлой неделе. Похоже на семя, которое сейчас проросло. Обычно с местными представителями ПТ и Таксином (большой палец вверх) посередине.