Новости из Таиланда — 8 сентября 2012 г.

Таиланд является одной из стран, где подозреваемые в терроризме, захваченные ЦРУ, были допрошены и подвергнуты пыткам. Был использован спорный метод допроса – утопление.

В 154-страничном отчете Хьюман Райтс Вотч представлены доказательства того, что пытки водой практикуются чаще, чем США хотели бы признать. Доклад основан на интервью с 14 бывшими ливийскими заключенными.

Один из подозреваемых сообщил HRW, что он и его беременная жена были задержаны Малайзией с помощью британской разведки, а затем переданы ЦРУ в Таиланде. Там его избили по голому телу. После допросов его увезли в Ливию и заключили в тюрьму.

Предполагаемый главарь «Аль-Каиды» также оказался в Таиланде, где его подвергли пытке водой. При погружении в воду подозреваемый надевает капюшон на нос и рот, затем на него льют воду, пока у него не создастся впечатление, что он тонет. В настоящее время мужчина находится в тюрьме Гуантанамо на Кубе.

- Запланированное соединение метро между Банг Сью и Рангситом находится под угрозой. Министерство транспорта рассматривает возможность отказа от него, потому что он будет слишком сильно пересекаться с запланированным расширением железнодорожного сообщения с аэропортом от Пхая Тай до Дон Муанг, а также с запланированной линией высокоскоростной железной дороги.

Рабочая группа изучит последствия, отчасти потому, что тендер уже состоялся. Компания Italian-Thai Development Plc стала самым дешевым участником торгов с суммой на 5 миллиардов бат выше выделенного на нее бюджета. Другому запланированному расширению от Банг Сью до Талинг Чан ничего не угрожает.

Правительство выделило 176 миллиардов батов на инвестиции в железнодорожную сеть до 2014 года. Деньги пойдут на расширение трассы с 1 метра до 1,435 метров. На первом этапе, который уже начался, будет пройдено 765 километров. Второй этап протяженностью 1.025 км запланирован на 2015 год, а третий этап протяженностью 1.247 км — на 2020 год.

– Еще одна идея по борьбе с беспорядками на юге. Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг предложил избрать трех южных губернаторов. Ранее правительство открыло новый командный центр в Бангкоке.

Губернаторы должны иметь степень автономии, аналогичную губернаторам Бангкока и Паттайи. Шалерм считает, что таким образом можно предотвратить разделение. Его коллега вице-премьер Юттасак Сасипраса не в восторге. Он хочет сохранить текущую систему. [Как это работает, в статье не упоминается.]

Начальник провинциальной полиции Паттани уже поддерживает предложение Шалерма, считает, что начальники провинциальной полиции и командиры воинских частей также должны перейти под руководство губернаторов.

Артеф Сохо, координатор Академии «Молодежь за мир и развитие» в Паттани, также считает, что это хорошая идея, но она не положит конец насилию. «Правительство не занимается ключевым вопросом переговоров или переговоров. Пришло время, чтобы переговоры были открытыми, понятными и приветствовавшимися в обществе. Силовики говорят, что не знают, с кем говорить, а повстанцы не уверены, что люди, с которыми они разговаривают, могут что-то доставить».

– Генсек Антикоррупционной комиссии государственного сектора (PACC), переведенный против его воли, молча не ушел. В последнюю минуту он передал заместителю премьер-министра Чалерму Юбамрунгу документы о коррупции при расходовании средств на реабилитацию в шести северо-восточных провинциях, которые, что примечательно, являются опорой власти правящей партии Пхеу Тай. Коррупция в основном касается ремонта дорог, которые пострадали от наводнения в прошлом году.

Чалерму было поручено вести расследования дел о коррупции с участием политиков, чиновников и влиятельных лиц.

Критики видят в переводе Дюсади попытку скрыть коррупционные дела, такие как уклонение от пошлин при ввозе роскошных автомобилей из Англии, банковские кредиты с поддельным залогом и незаконное землепользование на Пхукете. Министр Прача Промнок (Юстиция) говорит, что PACC не имеет никакого политического вмешательства в свои расследования.

- Испытание каналов на восточной стороне Бангкока вчера было отменено, потому что в Бангкоке и соседних провинциях в течение нескольких дней шли дожди. Некоторые низменные районы в Нонтхабури и Патхумтхани уже были затоплены из-за проливных дождей.

В ходе испытаний в каналы будет нагнетаться дополнительная вода, чтобы проверить их пропускную способность. Этого не произошло, но было исследовано влияние так называемых водяных толкателей. Они должны увеличить скорость потока воды. В Клонг Лат Пхрао 29 таких установок.

- Значительная часть провинций Сукотай, Лампанг и Пхрэ вчера была затоплена в результате сильных ливней.

В районе Фром Фирам (Пхитсанулок) из реки Йом были затоплены поля на 2.000 раев. Вода поднялась на 50 см. Глава района Мае Сот посоветовал жителям двух тамбонов в качестве меры предосторожности взять свои вещи и домашний скот в безопасное место. В провинции Так затоплен город Умпхуанг.

– Будет расширен пограничный контроль по реке Руак в районе Чианг Саен (Чианграй). Река отделяет Мьянму от Таиланда. До сих пор патрули были только между рынком Сай Лом и Ко Сай, теперь добавилась сама река.

Наркотики контрабандой ввозятся в Таиланд из Мьянмы через реку. Препараты будут производиться Объединенной армией штата Ва с использованием химических веществ, поступающих из Вьетнама.

– Ситуация для бывшего вице-премьера Сутхепа Таугсубана, ныне члена парламента от демократов, станет напряженной. Нарушил ли он конституцию на своей предыдущей должности, попросив министра культуры нанять некоторых членов партии в своем министерстве? Так считает Национальная антикоррупционная комиссия (НАКК). Вчера Suthep и NACC дали устное объяснение в Сенате. Когда Сенат следует за NACC большинством в три пятых, Сутеп теряет свое место в парламенте. Голосование состоится 18 сентября.

– Министерство внутренних дел запретит своим чиновникам использовать Facebook и другой контент в рабочее время, не связанный с их работой. С 1 октября уже нельзя.

- В результате взрыва вчера утром на фабрике по производству льда в Накхонратчасиме пострадали четверо рабочих, в том числе один серьезно. Повреждено несколько домов в этом районе. Ущерб оценивается в 60 миллионов бат. Взрыв мог быть вызван слишком высоким давлением в баке охлаждающей воды.

– Четыре погибших и пятеро раненых – это печальный баланс после того, как микроавтобус врезался в дерево вчера на объездной дороге Пхеткасем между Пранбури и Ча-Ам. Фургон направлялся в Бангкок.

Экономические новости

– Поскольку российские туристы говорят по-русски, только 2 процента тайцев, работающих в сфере туризма, говорят по-русски против 70 процентов их вьетнамских коллег, Таиланд рискует потерять быстрорастущий российский турпоток во Вьетнам.

Звучит логично, это железобетонное рассуждение Кубилая Атаца, директора Pegas Touristik, крупнейшего в стране турагента для российских туристов. Он также отмечает, что Вьетнам серьезно относится к развитию туристической индустрии, рекомендуя россиянам туристические направления.

Но текущие цифры противоречат версии Атака. В прошлом году в Таиланд прибыл 1 миллион россиян, рост составил 62 процента. А в этом году Управление по туризму Таиланда ожидает 1,15 млн россиян. Это даже другие цифры, чем у вьетнамцев, потому что в прошлом году туда приехало 100.000 тысяч россиян. Но и во Вьетнаме умеют делать творческие расчеты: в 2014 году их будет 300.000 тысяч. Короче говоря: Таиланд, следите за своим счетом!

– Президент Bakery Plc (PB) известного производителя хлеба и кондитерских изделий Farmhouse построит третью пекарню в Бангкоке в течение 2 лет. Теперь Farmhouse печет их коричневыми (или белыми) в промышленной зоне Бангчан (Мин Бури) и в Лат Крабанге. По словам директора Апичарта Тамманомаи, эта третья пекарня необходима, потому что спрос на хлеб и выпечку растет. Меняющийся образ жизни требует большего удобства. Ежедневные сэндвич-продукты особенно хороши.

PB также нацелилась на другие страны. На первом месте в списке желаний — строительство пекарни в Мьянме. Помимо Мьянмы, торговая марка уже зарегистрирована в Лаосе и Камбодже и скоро будет зарегистрирована во Вьетнаме, 88 миллионов жителей которого регулярно едят багеты.

Оборот рынка хлеба и кондитерских изделий Таиланда оценивается в 10 миллиардов бат с ежегодным ростом от 5 до 6 процентов. Оборот фермерского дома увеличился на 9 процентов в первом полугодии. В конце года PB надеется, что ее оборот увеличится на 10 процентов до 6 миллиардов бат.

– Буфет с коррупцией в качестве «блюд». Вот как Придияторн Девакула, бывший министр финансов, описывает ипотечную систему для риса. Выступая на круглом столе, организованном Антикоррупционной сетью, он сказал, что коррупция происходит на всех этапах программы: в ней виноваты фермеры, мельники и экспортеры. Но он не ожидает, что правительство закроет программу по этой причине, потому что политики и мельники получают от нее большую выгоду.

По оценкам Pridiyathorn, программа приведет к потерям не менее 81 миллиарда бат. Но эта сумма может возрасти до 150 миллиардов бат, если рис придется продавать по цене ниже рыночной из-за низкого качества [из-за того, что он хранился слишком долго].

Поскольку ипотечная система выплачивает цены на 50% выше рыночных, программа привела к контрабанде сотен тысяч тонн риса-сырца из соседних стран, говорит Придияторн. Куплен по 7.500 бат за тонну, рис заложен в Тайланде за 15.000 бат. [Обычно упоминается 40 процентов.]

Придиятхорн также обратился к другой форме коррупции. Поскольку складские площади ограничены, мельникам удается снизить цену до 12.000 15.000 бат, в то время как Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов платит XNUMX XNUMX бат. Разница идет мельнику.

[Есть много других способов совершения мошенничества, но они не упоминаются в статье.]

– Цена на дизельное топливо, LPG и CNG (компрессированный природный газ, природный газ) останется неизменной до конца года, а цены на энергоносители будут «реструктурированы» в следующем году, чтобы они лучше отражали фактические затраты. [Это кажется сложным способом сказать, что цены растут.] Но для людей с низкими доходами цены на газ остаются субсидируемыми. Об этом сообщил министр энергетики Арак Чонлатанон.

Цена на СУГ уже известна в этом году, за исключением СУГ для бытового использования, но домохозяйствам придется поверить в нее и в следующем году.

По словам министра, министерство придерживается своего плана по поэтапному отказу от использования бензина и продвижению использования этанола и КПГ.

Phichai Tinsuntisuk, председатель секции возобновляемых источников энергии Федерации промышленности Таиланда, не очень верит в поэтапный отказ от бензина и снижение цен на СПГ. Он думает, что эти планы будут отложены.

Он недоволен первым годом пребывания министра в должности. Правящая партия Pheu Thai пообещала сделать Таиланд региональным центром производства биотоплива. Но пока использование этанолового бензина остается на уровне 1,3 млн литров в сутки.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post