Новости из Таиланда — 4 января 2013 г.

С января 2009 года девять британцев находились в Таиланд убиты, большинство из них на острове Панган, согласно заявлению британского министерства иностранных дел. Согласно заявлению, западные туристы на острове Панган, особенно во время вечеринок в полнолуние, становятся жертвами жестоких, неспровоцированных бандитских нападений. Эти нападения обычно происходят ночью возле баров в Хаад Рине.

Заявление министерства иностранных дел сделано в ответ на смерть британского туриста на острове Панган. В него попала шальная пуля после столкновения двух групп посетителей вечеринки «Обратный отсчет». Заявление содержит ответ семьи, которая направляется на остров.

– «Семь опасных дней» позади. В 3.176 дорожно-транспортных происшествиях погибло 365 человек, 3.329 человек получили ранения. Дорожно-транспортные происшествия унесли в этом году на 29 жизней больше, чем в прошлом году, но количество раненых сократилось на 1,3 процента.

— Повышение минимальной дневной заработной платы до 300 бат с 1 января в остальных 70 провинциях не мешает бизнесу, а даже идет ему на пользу. Повышение также не приведет к закрытию бизнеса. Министр Киттиратт На-Ранонг (финансы) издал эти оптимистичные заявления вчера после встречи с должностными лицами девяти министерств и ведомств.

Киттиратт указал на ситуацию в Бангкоке и шести других провинциях, где минимальная заработная плата выросла еще в апреле. Увеличение не имело серьезных последствий для деловых операций и занятости там. Министр занятости Падермчай Сасомсап говорит, что закрылись только семь крупных компаний, в результате чего 1.700 рабочих остались без работы.

Во вторник кабинет рассмотрит меры поддержки, потому что правительство несколько обеспокоено. Минфин составил список из 15 мер, 11 из которых уже применены в тестовой зоне. Они будут действовать еще год и включают снижение на 1% отчислений работодателей в Фонд социального страхования, налоговые льготы и льготные кредиты.

Повышение минимальной заработной платы вызвало неоднозначную реакцию. У крупных компаний с этим проблем нет, потому что они выигрывают от снижения корпоративного налога (в прошлом году с 30 до 23 процентов, в этом году до 20 процентов). Особенно страдают трудоемкие малые и средние предприятия. В конце прошлого года фабрика по производству нижнего белья в Сарабури резко закрылась, но, по словам главы бюро труда провинции, не из-за увеличения, а из-за того, что количество заказов от иностранных заказчиков резко сократилось. В провинции Бури Рам закрылись две швейные фабрики, в результате чего 120 рабочих остались на улице.

– Нижний и Высший административные суды расходятся во мнениях относительно правовой формы Национальной комиссии по телерадиовещанию и телекоммуникациям (NBTC), что выгодно Омбудсмену. В начале декабря суд низшей инстанции отклонил ходатайство омбудсмена об аукционе 3G, мотивируя это тем, что NBTC не имеет официального статуса, поэтому омбудсмен не уполномочен подавать жалобы.

Но вышестоящий суд принял ходатайство. По словам омбудсмена, NBTC действительно является государственным учреждением и поэтому уполномочен подавать жалобы. Жалоба касается аукциона 3G в октябре, на котором три основных провайдера якобы получили лицензии по слишком низкой цене из-за отсутствия конкуренции. Это навредило бы государству.

- Железнодорожная линия аэропорта взимает старые тарифы от 15 до 45 бат на городской линии. Акция, в рамках которой в определенные часы применяется ставка в размере 20 бат, не будет продлена, поскольку она не имела никакого эффекта. Количество пассажиров осталось прежним и составило от 5.000 до 5.500 человек в день. Общество надеялось на 7.000. Акция обошлась оператору SRT Electric Train Co в 2 миллиона бат в месяц. Он проходил с 1 октября по 31 декабря.

— Во время местных выборов кандидатам не разрешается говорить о монархии, — постановил Избирательный совет. Кандидатам разрешено говорить только о законах о выборах. Также запрещено использовать популярных актеров и певцов. В этом и следующем году 5.600 так называемых «административных организаций тамбонов» будут преобразованы в «муниципалитеты», в результате чего в соответствующих округах должны быть проведены новые выборы.

- Армия добавила две роты пограничной полиции к армии, дислоцированной в индуистском храме Преа Вихеар. Эта мера направлена ​​на смягчение пограничного конфликта с Камбоджей.

А вот на вопрос, будут ли солдаты выведены, как постановил Международный суд (МС) в Гааге, командующий армией Прают Чан-оча отвечать не хочет. — Еще не время обсуждать этот вопрос. Об этом Прают сказал вчера, на следующий день после встречи военачальников с премьер-министром Йинглаком.

В прошлом году Международный суд установил демилитаризованную зону в храме и приказал обеим странам вывести свои войска, но этого почти не произошло. Прают говорит: «Мы должны доказать МС, что обе страны способны урегулировать свои конфликты посредством двусторонних переговоров и что мы можем жить вместе в мире».

Международный суд вынес промежуточное решение по делу о спорных 4,6 квадратных километрах храма. Камбоджа обратилась в суд с просьбой определить, чья это территория. Решение ожидается в этом году.

- 74 рохинджа, которые застряли на острове Ко Бон на Пхукете, были переведены на тайско-мьянманскую границу в Ранонге. В воскресенье они застряли, потому что у траулера закончилось топливо, и он сказал, что направляется в Малайзию или Индонезию. Провинция Пхукет предоставила беженцам топливо и еду, чтобы они могли Рейс мог продолжать, но позже она решила депортировать их по суше в Мьянму.

Нью-йоркская организация Human Rights Watch выразила протест против выселения. По ее словам, теперь Таиланд должен прекратить свою бесчеловечную политику неоднократной депортации рохинджа, которых жестоко преследуют в Мьянме. Таиланд должен уважать их право на поиск убежища.

По данным HRW, некоторых рохинджа встречают на границе контрабандисты, которые требуют большие суммы денег, чтобы доставить их в Малайзию. Те, кто не может позволить себе такую ​​сумму, вынуждены выполнять работу, напоминающую торговлю людьми.

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) ранее запрашивало разрешение на посещение рохинджа и просило не депортировать их, поскольку это поставит их жизнь под угрозу.

- Буря в стакане. Ранее 76 офицеров протестовали против объявленной системы лотереи для заполнения 150 вакансий специализированных агентов. Но в итоге по лотерее облажались только 3 агента. Остальные вызвались на работу на юге.

Изначально Королевская полиция Таиланда опасалась, что не сможет набрать достаточное количество кандидатов, поэтому и была объявлена ​​жеребьевка. Агенты начнут работу на новом месте в следующий четверг.

– Чтобы несколько смягчить острую нехватку тюремных охранников, министр Прача Промнок (Юстиция) хочет, чтобы дополнительные учреждения безопасности получили еще 100 охранников. Но на самом деле нужно более 2.000 охранников, чтобы не отставать от растущего числа задержанных. В настоящее время в Таиланде содержится 240.000 XNUMX заключенных.

Прача реагирует на захват заложников и смерть тюремщика в тюрьме Као Бин в Ратчабури в воскресенье. Охранник был взят в заложники тремя заключенными и убит при попытке остановить их попытку побега. Двое из трех заложников были застрелены полицией.

– Идея выдавать учащимся не наличные, а смарт-карту для покупки школьной формы и учебных материалов уже была отвергнута министром образования. Идея была выдвинута Управлением комиссии по базовому образованию, но министр считает, что такая мера требует «большей подготовки». [Что является вежливым способом сказать, что это плохая идея.]

Министр считает, что другие меры более актуальны. К сожалению, сообщение оставляет нас в неведении относительно того, какие у него фантастические планы относительно тайского образования.

– 12 января – День защиты детей. По этому случаю Почта Таиланда выпустила памятную марку с изображением флагов и национальных костюмов 10 стран АСЕАН. Марка имеет длину 124 мм, что делает ее самой большой из когда-либо выпущенных. В 1997 году была выпущена марка 116 мм с коллекцией королевской баржи Suphannahongsa.

Экономические новости

– Ипотечная система для риса не будет стоить намного больше, чем программа гарантирования цен предыдущего правительства, – говорит Оларн Чайправат, экономист и архитектор широко критикуемой ипотечной системы. Он рассчитывает на сумму от 70 до 80 миллиардов бат. Оларн говорит, что другие прогнозы в размере 100 миллиардов батов и более основаны на предположении, что все виды риса имеют одинаковую цену.

В обширной статье, изобилующей цифрами, он (очевидно) защищает систему, направленную на то, чтобы дать фермерам доход, которого они заслуживают. По его мнению, система может быть отменена, когда в ней больше нет необходимости, потому что фермеры получают цены, которые они зарабатывают на рынке.

Оларн оспаривает утверждение о том, что экспорт упал в 2012 году из-за высоких цен на тайский рис [поскольку правительство покупает рис у фермеров по ценам, на 40% превышающим рыночные]. Падение экспорта, по его словам, связано со снижением спроса со стороны Бангладеш, Филиппин и Индонезии, где все нормализовалось.

[Кроме того, я не буду обсуждать содержание статьи, потому что к ней нет никаких условий; подозреваю, даже не для людей, достаточно сведущих в этом вопросе. И понял ли все это докладчик/дающий, смею сомневаться. Я тоже не могу поймать его/ее в встречном огне.]

– Более высокие цены на овощи, фрукты, птицу и свинину подтолкнули инфляцию в декабре. Индекс потребительских цен вырос на 3,63 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года и на 2,74 процента по сравнению с ноябрем.

Инфляция за полный 2012 год составила 3,02 процента, а базовая инфляция (без учета свежих продуктов питания и топлива) – 1,78 процента.

Ватчари Вимоктайон, постоянный секретарь Министерства торговли, не ожидает, что повышение минимальной дневной заработной платы до 300 бат с 1 января окажет серьезное влияние на цены.

Для расчета инфляции министерство будет использовать в качестве базового 2011 год вместо 2007 года. Количество продуктов будет расширено с 417 до 450. Отныне цена на природный газ для автотранспорта, межобластные перевозки микроавтобусом, услуги по уходу за детьми также будут учитывались и зарплаты охранников.

— Если количество китайских туристов продолжит расти нынешними темпами, это вызовет проблемы. За первые одиннадцать месяцев 2012 года их число выросло на 56 процентов в годовом исчислении до 2,52 миллиона человек, и ожидается, что в следующем году 3 миллиона китайцев отправятся в отпуск в Таиланд.

Ассоциация тайских турагентов (ATTA) обеспокоена тем, что не хватает гидов, автобусов и гостиничных номеров, чтобы справиться с быстрым ростом. А Гостиница должно быть не менее 200 номеров для размещения китайских туристических групп.

Помимо Бангкока, популярными местами отдыха для китайцев в основном являются острова Самуи, Ко Чанг и Пхукет. ATTA призывает туроператоров также продвигать другие направления, такие как Хуа Хин, Ча-Ам и Краби.

В настоящее время китайцы составляют 12,78 процента туристического рынка, за ними следуют Малайзия (11,3 процента), Япония (6,27 процента), Россия (5,38 процента) и Южная Корея (5,32 процента). В глобальном масштабе Китай по-прежнему находится на третьем месте, но ожидается, что он быстро обгонит Германию и США как по количеству туристов, так и по сумме потраченных средств. В 2012 году 80 миллионов китайцев выехали за границу; они потратили около 80 миллиардов долларов США.

- Департамент промышленных работ, семь фабрик и 15 тамбонов в восточной части Са Кео и Прачинбури подписали Меморандум о взаимопонимании, в котором они обязуются положить конец загрязнению реки Пхра Пронг. Также было согласовано, что жители могут посещать фабрики один раз в месяц.

Два-три раза в год в реке гибнут сотни рыб. Жители указывают на фабрики, IWD винит фермеров, которые используют химикаты, но жители говорят: мы занимаемся этим десятилетиями и никогда не видели такой крупной гибели рыбы.

Прапас Руксри, глава административной организации Бо Тонг Тамбон, считает поразительным тот факт, что загрязнение воды в основном происходит в периоды, когда государственные служащие находятся в отпуске. Тогда мы не сможем ни с кем связаться, говорит он.

Жители, объединенные в Сеть бассейна реки Пхра Пронг, однажды добились небольшого успеха против компании, производившей крахмал. Компании было приказано выплатить 1 миллион батов в качестве компенсации за ущерб, но она подала апелляцию. Другие дела часто терпят неудачу, потому что суд не принимает показания жильцов, так как они исходят не от профессионалов.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post