Новости из Таиланда — 27 июля 2013 г.

Половина первой страницы Bangkok Post сегодня посвящен дню рождения бывшего премьер-министра Таксина. Он празднует в Гонконге в компании сотни депутатов и министров, которые прибудут сегодня чартерным рейсом Bangkok Airways.

В Таиланде день рождения всегда популярного экс-премьера тоже не остался незамеченным. Сотни фанатов собрались в храме Wat Kaew Fah в Нонтхабури (на фото). Вчера во время трехминутного телефонного разговора из Пекина Таксин поблагодарил своих сторонников и призвал тайский народ положить конец всем разногласиям. Он сказал счастье (счастье, радость) и примирение и назвала национальное примирение высшим приоритетом. Видео, размещенное в Интернете его сыном, содержит похожие слова.

Вчера Таксину исполнилось 64 года. Он бежал из Таиланда в 2008 году, незадолго до того, как его приговорили к 2 годам тюремного заключения за злоупотребление властью. С тех пор он живет в Дубае, где его регулярно навещают друзья и сторонники.

- На район Садао не распространяется соглашение о прекращении огня, о котором Таиланд и группа сопротивления BRN договорились на Рамадан. BRN согласен с изменением, сказал представитель BRN Хасан Тахиб Парадорну Паттанатабуту, генеральному секретарю Совета национальной безопасности. Парадорн вылетел в четверг в Малайзию, чтобы встретиться с ним.

Против включения Садао в состав Таиланда возражали командующий армией Прают Чан-оча, а также власти и жители Садао, потому что этот район в течение многих лет не подвергался нападениям с применением бомб и убийств. Поэтому не было необходимости применять режим прекращения огня к этому району, граничащему с Келантаном в Малайзии.

Источник в армии считает, что BRN изначально включила район в соглашение, потому что в прошлом он принадлежал штату Паттани. Но, по словам источника, это заблуждение. В этот штат входили провинции Наратхиват, Паттани и Яла, а в Сонгкхла — районы Чана, Тхефа, Саба Йои и На Тави.

Вчера Парадорн уже был в Тайланде. Он рассказал на семинаре, что с начала Рамадана произошло 20 нападений. BRN (Barusi Revolusi Nasional), с которым Таиланд ведет мирные переговоры с конца февраля, подтвердила ответственность за шесть нападений и гибель двух школьных учителей.

Власти вчера обнаружили 25 фальшивых бомб в районе Руэсо (Наратхиват) и семи районах Яла.На плакатах и ​​на дорожном покрытии были написаны тексты с требованием вывода армии с юга.

В Си Сакхоне (Наратхиват) два человека получили серьезные ранения в результате вчерашнего обстрела. Дополнительные детали отсутствуют. В Сайбури (Паттани) загорелись одиннадцать мотоциклов, припаркованных перед больницей Сайбури.

– Проливные дожди в провинциях Чантабури, Трат и Накхонратчасима на этой неделе не являются предвестником наводнения, сравнимого с наводнением 2011 года. процентов полный стенд с водой, так что есть еще достаточная емкость для хранения.

В Чиангмае водохранилище за плотиной Мае Нгад Сомбончон содержит 19% воды, в Лампанге водохранилище Кью Лом содержит 48%. Другие цифры: плотина Пхумипон (Так): 31 процент, водохранилища на северо-востоке: 50 процентов, плотина Хуай Лаунг (Удон Тани): 26 процентов, плотина Нам Ун (Сакон Накхон) 41 процент, плотина Лам Пао (Каласин): 15 процентов. и плотина Лам Та Клонг (Накхонратчасима): 25 процентов. Водохранилища в провинциях Чантабури и Трат переполнены.

По данным метеорологического департамента, в мае выпало на 23% меньше осадков, чем обычно. В июне выпало немного больше среднего количества осадков, особенно в центре страны, а также в восточных и южных провинциях. На севере количество осадков было на 28 процентов меньше, чем в среднем. Пока в этом году выпало на 2% больше осадков, чем в среднем.

– План правительства передать управление зоопарком Чиангмая Агентству развития Пинканакорна встречает сопротивление со стороны Тайской сети защиты дикой природы. Генеральный секретарь Ником Путта говорит, что новое агентство, созданное для развития города Чиангмай и улучшения условий жизни, преследует коммерческую цель. Зоопарк, с другой стороны, имеет основную цель защиты животных, а не получения прибыли.

«Мы можем ожидать такого же фиаско, как и с ночным сафари в Чиангмае», — думает Ником, когда управление передается. «Больше животных будет привезено из-за рубежа, что означает больше охоты на диких животных. Более того, я не думаю, что у агентства достаточно возможностей для ухода за животными».

Ником выступает за то, чтобы правительство сначала спросило мнение населения, чтобы выяснить, согласно ли оно с передачей управления.

– И правительство, и конкурирующая ассоциация «Остановим глобальное потепление» обжаловали приговор Административного суда по делу об управлении водными ресурсами. Суд обязал правительство провести публичные слушания до начала гидротехнических работ.

Экологическая группа подает апелляцию, поскольку суд не удовлетворил ее требования о приостановке или отмене всех проектов до тех пор, пока не будут соблюдены необходимые процедуры: оценка воздействия на окружающую среду в дополнение к слушаниям.

Заместитель премьер-министра Плодпрасоп Сурасвади заявил, что слушания могут быть завершены в течение трех месяцев. Экологическая группа теперь опасается, что это скорее пиар-ход, чем настоящие слушания.

Хотя правительство выполняет требование о слушаниях, оно все еще обжалует приговор. Заместитель министра Фонгтеп Теоканчана, который возглавляет комитет по изучению приговора, заявил, что правительство будет возражать против любого пункта, обсуждаемого в деле. «Правительство продолжит проекты, не подпадающие под действие приговора».

На гидротехнические сооружения было выделено 350 миллиардов батов. Компании, которые будут их осуществлять, уже выбраны. Работы включают строительство водохранилищ и водоводов.

– Премьер-министр Йинглак отбывает завтра на африканский континент, чтобы посетить Мозамбик, Танзанию и Уганду. Она собирается подписать семь соглашений. Yingluck путешествует в компании шестидесяти деловых людей из энергетического, продовольственного, строительного и туристического секторов.

По словам Наронга Саситорна, генерального директора Департамента Южной Азии, Ближнего Востока и Африки Министерства иностранных дел, Африка предлагает большие возможности для тайских инвесторов. В Мозамбике Yingluck запускает волонтерскую программу, аналогичную Американскому корпусу мира. Таиланд направит добровольцев в африканские страны для помощи в сельском хозяйстве, энергетике, здравоохранении, образовании и туризме.

- Конечно, они умывают руки в своей невиновности, председатель Кооператива кредитного союза Клонгчан и его приятели, которых обвиняют в хищении 12 миллиардов бат. Вчера они должны были явиться в Департамент специальных расследований (ДСИ). DSI свяжется с представителями 27 компаний, которые запросили у кооператива ссуды на сумму до 12 миллиардов бат. По словам председателя, он не владеет этими компаниями, как об этом говорится в обвинении.

– DSI приказало родителям и брату бывшего монаха Вирапола Сукпхола предоставить ДНК, чтобы выяснить, является ли брат (который так утверждает) отцом 11-летнего мальчика, матери которого 14 лет. беременна Вираполом. Об этом заявили они и свидетели. Родители ранее отказались предоставить ДНК.

– Только пять экспортеров риса примут участие на следующей неделе в аукционе на 350.000 тысяч тонн риса из государственных запасов. Почему их так мало, газета не пишет. Газета также не пишет, сколько лет рису. Ранее газета сообщала, что участники торгов не могут осмотреть выставленный на торги рис. В прошлом году было проведено шесть аукционов, три из которых не состоялись из-за того, что экспортеры предложили слишком низкие цены.

– Завтра «Ливерпуль» сыграет товарищеский матч с тайской командой на Национальном стадионе «Раджамангала» на Рамкхамхенг Роуд. Полиция ожидает заторов на дорогах, поскольку ожидается 50.000 17.40 посетителей. Обычно по выходным на Ramkhamhaeng Road уже очень много машин. Матч начнется в XNUMX:XNUMX.

– 23-летний студент застрелил трансвестита из авторучки в четверг вечером. Студент отвез пострадавшего домой на своем мотоцикле, где трансвестит якобы пытался его поцеловать и прикоснуться к члену. И студента это не обслуживало. Ранее этим же вечером студентка с друзьями зашла в паб, где был трансвестит. Она и ее друзья были пьяны и уже заигрывали.

– Вчера полиция арестовала 400 иностранных рабочих в Патхумтхани, которые работают на фабрике по производству морских водорослей и закусок. Их задержали, когда они прибыли в компанию на служебных автобусах. Полиция заподозрила их в незаконном въезде в страну. Представитель позже пришел в полицейский участок и сказал, что у них есть необходимые документы. Полиция все еще проверяет его. Фабрика сейчас закрыта.

Политические новости

– Новости с фронта амнистии. Ранее казалось, что спорное предложение об амнистии члена парламента от Pheu Thai Worachai Hema будет первым, с которым будет рассмотрено, когда парламент вернется с каникул в следующем месяце; теперь у газеты есть сомнения по этому поводу, потому что председатель парламента Сомсак Киацуранонг еще не внес предложение в повестку дня. Он боялся бы, что предложение вызовет раздражение оппонентов.

Председатель Сената Ником Вайярачпанич хочет первым обсудить предложение о прекращении выдвижения половины членов Сената. Разделение на избираемых и назначаемых сенаторов произошло после военного переворота. Для ясности: 6 и 7 августа Палата представителей и Сенат соберутся вместе.

Всего было подано шесть предложений об амнистии, различающихся по масштабу. С одним больше людей получают амнистию, чем с другим. Горячая тема — роль властей, давших армии разрешение на стрельбу боевыми патронами в 2010 году, и роль краснорубашечников, призывавших к сопротивлению и в нескольких случаях к поджогам.

Председатель Сената не считает, что обсуждение предложения об амнистии в парламенте или за его пределами приведет к насилию. Те, кто обеспокоен, могут быть спокойны, поскольку предложение будет рассмотрено в три срока, и его также рассмотрит парламентский комитет. По его словам, комитет может изменить предложение так, чтобы все стороны согласились.

Парламент будет занят в следующем месяце, потому что в дополнение к предложению об амнистии также будут обсуждаться бюджет на 2014 год и кредит в размере 2 триллионов батов на инфраструктурные работы.

Наконец, некоторые цифры о беспорядках красных рубашек в 2010 году в Бангкоке. Более 1.800 человек были обвинены в правонарушениях. Из них 1.644 человека предстали перед судом и 5 человек были заключены в тюрьму. Остальные 150 дел все еще находятся на рассмотрении, 137 освобождены под залог, 13 – в отказе. Сотни ордеров на арест также были выданы в провинциях Мукдахан, Убонратчатани и Чиангмай.

Оправданные остаются уязвимыми, поскольку обвинение подавало апелляции во многих случаях. К ним относятся вооруженное ограбление, терроризм и хранение запрещенного оружия. (Данные взяты со вчерашнего семинара «108 причин для помилования политзаключенных».)

Экономические новости

– С момента своего прихода к власти два года назад правительство потратило не менее 700 миллиардов бат на сельскохозяйственные субсидии. Рис является крупнейшим потребителем, за ним следуют тапиока и каучук. Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов, который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса, уже выплатил фермерам 650 миллиардов батов.

Правительство вернуло банку только 120 миллиардов батов и намерено выплатить еще 220 миллиардов батов в этом году. Но тогда она должна преуспеть в продаже риса другим правительствам. Цель на этот год — 8,5 млн тонн, но пока объявлена ​​сделка только с Ираном на 250.000 1 тонн. По словам министра Ниваттамронга Бунсонгпайсана (торговля), Ирану потребуется еще XNUMX миллион тонн в ближайшие два года.

– Коррупция в Таиланде растет, считают 74 процента респондентов в опросе, проведенном Университетом Тайской торговой палаты (UTCC). В декабре этого мнения придерживались 63 процента. Большинство респондентов указывают на ипотечную систему для риса; он предлагает больше всего возможностей для коррупции.

Рост коррупции объясняется наличием лазеек, отсутствием политической прозрачности и отсутствием серьезного применения закона после выявления нарушений. Коррупция принимает форму взяток, денег на чай, подарков, вознаграждений, политического фаворитизма и кумовства.

79 процентов респондентов считают, что они больше не могут мириться с коррупцией в правительстве, даже если их политика в целом приносит пользу обществу. Около 16 процентов считают коррупцию приемлемой, если она приносит пользу людям и улучшает качество жизни.

UTCC подсчитал, что коррупция обойдется стране в 236–383 млрд бат в этом году по отношению к инвестиционно-расходному бюджету в 2,4 трлн бат. Эти суммы основаны на заявлениях компаний о том, что они должны платить от 25 до 30 процентов стоимости проекта в виде взяток, чтобы выиграть его. Стоимость коррупции в этом году оценивается в 1,8 процента валового внутреннего продукта. Это больше, чем Таиланд тратит на исследования и разработки.

- Председатель Банка Таиланда Вирабонгса Рамангкура считает, что правительству следует поторопиться с законопроектом о заимствовании 2 триллионов батов на инфраструктурные работы и с общественными слушаниями по проектам управления водными ресурсами, на которые было выделено 350 миллиардов батов. Текущая политика правительства, по его словам, не дает достаточных результатов, чтобы позволить экономике расти.

Вирабонгса ожидает, что экономика замедлится во второй половине года, поскольку крупные инвестиции в инфраструктуру не будут сделаны до следующего финансового года. Финансовый год в Таиланде длится с 1 октября по 1 октября.

Министр Киттиратт На-ранонг (финансы) настроен более оптимистично. Недавно он сказал, что в краткосрочной перспективе нет необходимости в мерах стимулирования, поскольку работы по инфраструктуре поддержат экономику в конце этого года. Но это должно быть принятием желаемого за действительное, потому что рассмотрение в парламенте занимает много времени, а демократы оппозиционной партии намерены начать процедуру импичмента из-за водных проектов.

- Коэффициент обслуживания долга в 52 процента для людей, зарабатывающих менее 10.000 28 бат в месяц, значительно выше приемлемого уровня в 30-2009 процентов, отмечает Центр экономической разведки Сиамского коммерческого банка. Коэффициент обслуживания долга – это отношение долга к доходу. В 46 году соотношение в этой категории доходов составляло 10.000 процентов. Для людей, зарабатывающих более 2011 25 бат, в XNUMX году это соотношение составляло XNUMX процентов.

Долг домохозяйств Таиланда в настоящее время составляет 80 процентов валового внутреннего продукта по сравнению с 63 процентами в 2010 году, 70 процентами в 2011 году и 77 процентами в 2012 году. Эти 80 процентов по-прежнему не включают кредиты от ростовщиков.

– Приграничные провинции Таиланда и провинции вдоль основных дорог и будущих экономических коридоров вызывают интерес иностранных инвесторов. Они покупают землю для торговли и промышленного развития.

На севере популярны Mae Sot (Tak) и Chiang Khong (Chiang Rai). Отели и кондоминиумы строятся в Мае Сот, вдоль границы с Мьянмой. Этот район станет еще более привлекательным для инвестиций, поскольку кабинет министров одобрил разработку 5.600 рай к югу от реки Моей для стимулирования инвестиций.

В Чианг Хонге китайцы покупают землю под оптовые центры и коммерческие здания, этот район осваивается как особая экономическая зона. Мост через Меконг откроется в 2013-2014 годах, а в конце прошлого года был построен порт для перевозки товаров в Китай.

Питсанулок также может рассчитывать на интерес Китая. Провинция стратегически расположена между западным и северо-восточным экономическими коридорами. Там же будет останавливаться скоростной поезд.

На юге Садао и Хатъяй вызывают интерес инвесторов из Мьянмы. Там хотят построить заводы по переработке каучука. В Ранонге тайские, мьянманские и другие инвесторы покупают землю для строительства заводов по переработке рыбы. Продукция идет в Китай и Мьянму.

– Государственная нефтяная компания PTT Plc разработала устройство, которое может снизить потребление дизельного топлива на 30–50 процентов и сократить выбросы выхлопных газов. Устройство также можно использовать в автомобилях, работающих на природном газе.

Устройство с длинным названием «воспламенение от сжатия с предварительно смешанным топливом» продается компанией Sammitr Green Power Co, которая также принимала участие в разработке устройства. Им можно оснастить большинство пикапов объемом 2,5 и 3 литра. В будущем он также может быть установлен в больших дизельных двигателях и автобусах.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post