Новости из Таиланда — 26 января 2014 г.
Рисоводы из двадцати провинций северо-востока сегодня угрожают массово перекрыть дороги, чтобы заставить правительство предоставить им деньги, которые они еще должны получить за возвращенный рис.
Фермеры также подадут жалобу в Совет юристов своей провинции. Они требуют финансовой компенсации, потому что им пришлось занять деньги, чтобы остаться в живых. Многие фермеры ждут денег с начала октября.
Вчера группа фермеров встретилась в Сурине, а фермеры в других провинциях начали блокировать дороги. В районе Пхаюха Кхири (Накхон Саван) вчера около полудня более трех тысяч фермеров из пяти провинций остановили движение на шоссе 1. В результате образовалась огромная пробка. Они потребовали, чтобы министр Варатеп Раттанакорн прибыл в течение трех часов, иначе перекроют все полосы движения.
Утром в Ратчабури сотня фермеров заблокировала часть реки Пхеткасемвег. После переговоров с губернатором Ратчабури они снова уехали. Но ненадолго, потому что если в следующее воскресенье денег они еще не увидели, то вернутся.
На другом участке той же дороги в районе Кхао Йой (Пхетчабури) фермеры из четырех провинций перекрыли все полосы дороги. Это вызвало пробку длиной в 10 километров. Днем появился губернатор Пхетчабури. Он договорится с правительством, что им заплатят не позднее пятницы. Если этого не произошло, им разрешили занять ратушу Пхетчабури до тех пор, пока им не заплатят.
– Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-женщины) «глубоко обеспокоена» использованием нецензурной лексики в отношении женщин для получения политических очков. По словам Роберты Кларк, регионального директора по Азиатско-Тихоокеанскому региону, женщины являются объектом стереотипов и женоненавистнических высказываний. «Не следует допускать комментариев и изображений, которые являются сексуально оскорбительными и унижают женщин».
Женские группы недавно выступили против разжигания ненависти, используемого выступающими на сценах протестного движения, особенно когда речь шла о премьер-министре Йинглаке. Аудитория награждает эти комментарии смехом и аплодисментами.
– В почтовом ящике президента Обамы есть два письма из Таиланда. Лидер действий Сутеп написал письмо американскому президенту, в котором объяснил благородные цели протестного движения.
Ноппадон Паттама, юрисконсульт бывшего премьер-министра Таксина, также подписался. Он написал встречное письмо, в котором опровергает «ложные и злонамеренные» обвинения Сутхепа. Ноппадон указывает Обаме, что правительство Йинглака не является диктаторским режимом, каким его изображает Сутхеп.
– С тех пор, как в Бангкоке было объявлено чрезвычайное положение, многие японские туристы отменили запланированные поездки в Таиланд, – рассказала Анек Сричивачарт, президент Тайско-японской туристической ассоциации.
– После жалоб десяти иностранцев в Хуахине о том, что их накачали наркотиками и ограбили женщины, полиция надела наручники на группу из пяти женщин в возрасте от 24 до 44 лет. Женщины в основном ориентировались на туристов старшего возраста. Они подошли к ним с предложением сделать им массаж. Предложенный напиток содержал обезболивающее. Когда потерпевшие очнулись, их вещей уже не было.
– Холодовой стресс: именно это Наронг Сахаметапат, бессменный секретарь Минздрава, называет причиной смерти двух новорожденных в Са Каео и Чонбури. Министерство советует родителям тепло одевать своих отпрысков, никогда не позволять им спать возле окна и не выводить их на улицу, поскольку для этих граждан нового мира слишком холодно. Во время «холодового стресса» вены сжимаются, в результате чего органы получают меньше крови.
– Установлена личность американского туриста, которого затоптали слоны в национальном парке Каенг Крачан. Речь идет о 24-летней женщине из штата Нью-Йорк. Тело женщины нашли смотрители парка через пять дней после того, как она покинула лагерь в парке.
Выборы и остановка в Бангкоке
– Новости о (первичных) выборах и закрытии Бангкока см. Бангкок Последние новости с 26 января.
Экономические новости
– От неплатежей за сданный рис страдают не только фермеры, последствия ощущают и малый и средний бизнес, потому что фермеры тратят меньше денег.
Центр экономического и бизнес-прогнозирования Университета Торговой палаты Таиланда подсчитал, что просроченные платежи уже снижают экономический рост на 0,1–0,2 раза. Этот процент может даже увеличиться до 0,5–0,7 процента, если они будут продолжаться в течение года.
С начала октября фермеры сдали риса на сумму 150 миллиардов бат. Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (BAAC), который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса, смог выплатить 50 миллиардов бат; потом деньги пропали. Сейчас мы ждем зеленого света от Государственного совета, может ли правительство занять 130 миллиардов бат, деньги, которые изначально предназначались для инфраструктурных работ.
Ярким моментом является то, что за счет продажи облигаций было собрано 32,6 млрд бат, но эти деньги не поступают фермерам. Он служит для рефинансирования кредитов от BAAC.
Тем временем фермеры сидят на газе. Многие влезли в долги у ростовщиков, чтобы держаться на плаву. В различных местах страны отчаявшиеся фермеры перекрывают дороги, чтобы усилить свои требования.
– Открытие Терминала 2 (T2) аэропорта Дон Муанг отложено. Терминал откроется не в апреле, а, вероятно, только через три месяца. Причина: установка багажной карусели занимает больше времени, а также есть ряд других технических и управленческих проблем. Есть опасения, что бюджет будет превышен. Т2 может частично открыться в мае. (Фото на главной странице: Впечатление художника о Т2).
Терминал пустует с 2006 года, когда открылся Суварнабхуми. В 2011 году здание было затоплено во время сильного наводнения. Т1, который также был затоплен, отремонтировали, но на Т2 работы не велись. С добавлением Т2 пропускная способность старого аэропорта увеличится с 18,5 до 30 миллионов пассажиров в год.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post
Я нахожусь в Бангкоке уже 5 дней и почти ничего не заметил после отключения. Я видел многое в разных местах. Единственное, некоторым такси пришлось идти в объезд. У местных жителей также мало проблем. Они даже несколько лаконичны в этом отношении. Заключение; смело отправляйтесь в Бангкок и избегайте демонстрационных мест, тогда вы отлично проведете время. Сабина
Привет читатель
Мне нужно ехать в аэропорт Дон Муанг в среду, я слышал, что сегодня это вызвало проблемы ???
Хотели бы наши постоянные читатели держать меня в курсе? заранее спасибо..
С уважением, Питер Яй
Есть надежда, что фермеры на севере теперь постепенно поймут, что рисовый гарантийный пузырь был сказкой. Популистские лозунги безосновательны.
Это также относится к фабричным работникам, которые будут получать 300 бат в день. Некоторые компании просто закрылись. Сотрудники находятся на улице вместе с фермерами, выращивающими рис.
Настоящая вина заключается в закрытости тайцев в отношении современных торговых структур за пределами Таиланда и сопротивлении (нежелании) тайцев их принять. Поскольку их это не интересует, многие тайцы не понимают, что мы сейчас живем в 2014 году, а не в 1914 году.
Даже сейчас, после рисового дебакеля, вы видите, что тайцы снова заполняют свои поля рисом. Таким образом, они ничему из этого не учатся и продолжают в том же духе, и так далее, и так далее. Думать еще раз, думать дальше и т. д. — это не вариант. Допустим, альтернативы также ограничены.
Я сочувствую фермерам, выращивающим рис, но своими действиями они ничего не добиваются. У лысой курицы перья не выдержишь. В Таиланде (Йинглак) просто больше нет денег. Кассовый аппарат пуст.
Я думаю, что более серьезная проблема заключается в том, что население Таиланда почти не задумывается о разнице между интересами личности (или, лучше, клана) и национальными интересами. Правительство Таиланда на самом деле делает очень мало для «общественных интересов» по сравнению с так называемыми государствами всеобщего благосостояния. Поэтому тайцы не имеют высокого мнения о правительстве и политиках. Тогда корысть будет преобладать. И политические партии любят отвечать на это популистскими лозунгами. Недаром король неоднократно подчеркивает в своих выступлениях, что тайцам следует больше думать об интересах страны и всех тайцев.
В нынешней ситуации очень легко выделить всевозможные злоупотребления и сказать что-то резкое, например, о том, как люди в ТД решают свои повседневные проблемы. @Крис показывает, как фермеры могут застрять между вмешивающимся правительством, полным обещаний, и необходимостью жить собственной жизнью. Так что просто делайте то, что у вас получается лучше всего, а именно выращивание риса. Даже если доходы окажутся большой кучей. Вы должны принять во внимание, в том числе ради своей семьи и преемственности вашей компании, что, даже если это будет отложено, вы в конечном итоге доберетесь до цели. Поэтому я попытался интерпретировать историю @rebell позитивно, см. ниже, потому что он говорит: фермеры очень симпатизируют ему, хотя, по его мнению, им не хватает видения будущего, потому что они не могут «думать вокруг» и «думать дальше». Сочувствие тогда выражается во фразе: «признал, что альтернативы тоже ограничены». Видимо он так думает, потому что сам после своего анализа альтернативы не называет.
Фермеры на севере TH, среди прочих, наверняка знают, что система рисовой ипотеки принадлежала к политике популистского типа, исход которой был бы для них очень драматичным и катастрофическим. Если они еще этого не знают, то они испытали это на собственном опыте в 2014 году. Аналогичным примером может быть повышение минимальной заработной платы до 300 бат в день. Эта мера также оказалась разочарованием для многих тайских сотрудников. Но что, если ваше собственное правительство потеряет первое место страны на экспортном рынке риса? Как фермер с Севера, сможете ли вы добиться большего, если будете знать, как работают международные соглашения и торговые структуры? Или насколько на самом деле принудительной и удушающей является сельскохозяйственная политика ЕС и США? Это, безусловно, заинтересует фермеров. Вопрос, однако, в том, в какой степени сельскохозяйственная политика TH в последние десятилетия была направлена на помощь фермерам, например, на поиск возможностей для различных методов производства и выращивания альтернативных культур?
По этим причинам фермеры сейчас также проводят демонстрации. Им снова и снова обещают, что правительство предоставит им деньги. Снова и снова ноль реакции. Тогда хорошо проявить себя и при необходимости сжать крепкий кулак. Хорошо, даже если в краткосрочной перспективе денег не удастся заработать, все равно подается сигнал о том, что их больше не обманут.
@ Soi Сельскохозяйственная политика правительства должна быть сосредоточена на повышении качества (рис с более высокой питательной ценностью, органический рис), снижении производственных затрат (меньшее использование химикатов), увеличении урожайности с рай (что составляет половину от урожайности во Вьетнаме) и инновациях продуктов ( масло, автомобильный воск, крем для лица, заварной крем и бетонные блоки, и это лишь некоторые из них, которые уже сделаны из рисовых отрубей).
Система залога риса поощряет количество («Каждое зерно риса покупается»), а не качество. Не говоря уже о других возражениях: беднейшие фермеры от этого не получают выгоды, это открывает всевозможные возможности для коррупции и ложится тяжелым бременем на национальную казну.
Спасибо @Dick за дополнение к тому, что я пытался указать и имел в виду, спрашивая, в какой степени правительство помогло фермерам в последние десятилетия, например, в улучшении качества и инновациях в продуктах. В этом контексте мне также интересно, в какой степени фермеры смогли укрепить себя через кооперативы и получают ли они помощь в виде знаний и навыков от научного института (например, фермеры в Нидерландах из Вагенингенского университета)?
Кстати, кстати о Вагенингене: однажды я наткнулся на статью, в которой рассказывалось об исследованиях университетов Вагенингена состояния лесов, в том числе, в провинции Канчанабури и далее вдоль границы с Мьянмой. Но это все, кроме сути.
Дорогие Крис и Сой. Правительство Таиланда очень активно предоставляет информацию и обучение альтернативным продуктам. Но правительство НЕ обеспечивает гарантированную цену на эти новые продукты. И в этом заключается тайская проблема. Если тайский фермер заранее не знает, сколько стоит его урожай, он не будет его выращивать. Вот почему они придерживаются риса, мансапаланга, сахарного тростника и каучука. Эвкалипт, помимо прочего, гарантия Son Kitty (= бумажная фабрика АА). Цена на сахарный тростник также упала. Нефтеперерабатывающие заводы ждали, пока полные грузовики не окажутся у их порога. Не очень хороший способ. Следует сказать, что сахарный тростник и каучук интересны только с площади 50 рай и более.
Одна из новинок – Sabu Dam. Это масло идеально подходит в качестве замены дизеля. В Индии есть грандиозные плантации. Mercedes Benz Stuttgart уже 300 лет успешно эксплуатирует CLK 5 CDI на этом масле. «Бенц» НЕ модифицировался заранее – поэтому его сняли с текущего производства по партии. В Чанбури есть даже завод по прессованию орехов Сабу Дам. Там производят альтернативное дизельное топливо. Любой, кто знает, как это работает, также может сделать это дома с салатным маслом. Это дороже, чем на насосе.
То же самое относится и к нашей голландской корове. В Ван Нам Йене есть молочная ферма, которая может производить больше молока, но у нее недостаточно молока. Спрос на молочные продукты в Таиланде значительно возрос. Но каждый гонится за своим кваем, а не за несколькими коровами. И так можно продолжать.
Чего не знает тайский фермер, того он не ест. На мой взгляд, нежелание тайских фермеров дважды подумать – самая большая проблема в аграрном секторе. В моей тайской семье это выглядит именно так. Одни 50% не хотят об этом думать и имеют хороший доход благодаря крупному землевладению. (без риса). Остальные 50% находятся в плодах, и они не знают, что делать с заработанными деньгами.
Я получил в подарок от семьи 5 деревьев кешью рай. Почему ?. Потому что тайцам просто лень их собирать самим. Эти орехи наверняка приносят хорошие деньги. Кроме того, я еще и сам их ем.
@ rebel Интересный ответ, но что такое ман сапаланг, сабу дамба и кваи. Пожалуйста, дайте объяснение.
มันสำปะหลั – сампаланг – маниока
ควาย – квай – (водяной) буйвол
สบู่ดำ – Плотина Сабу = очищающая гайка (мне пришлось погуглить, и я нашел такой перевод:
http://www.natinspicygarden.com/ricinus.html )
Привет, Дик. Мансапаланг — клубень, похожий на картофель. Его и сажают таким же образом. Стебли с крупными листьями вырастают до 1.5 м в высоту. После сбора его сушат, очищают от кожуры и измельчают. Мука в основном используется для приготовления лапши. Посадить до сбора урожая примерно 9 месяцев.
Сабу Дам — это скорее большой кустарник, чем дерево. Он растет довольно быстро и имеет орехи в виде плодов, которые содержат до 36% масла. Примерно через 3 года они уже начинают приносить плоды. Этот орех холодного отжима. 80% этого масла и 20% этанола делают отличное дизельное топливо. Звучит странно, но вы можете сделать это самостоятельно дома.
Квай = водяной буйвол.
Еще немного о плотине Сабу. Правительство Таиланда, среди прочего, сделало (имело): имел центр Сабу Дсам в Трате. Туда были приглашены фермеры, чтобы познакомиться с этим продуктом. Центр снова закрыт. Причина; правительство не дает гарантированной цены на продукт. Поэтому фермеры Трата совершенно не заинтересованы в этом.
У меня есть несколько собственных фотографий Мансапланга и плотины Сабу соответственно. Адреса сайтов I-Net. Я отправлю это вам по электронной почте редакции.
Спасибо Робу В. Он отлично погуглил.