Новости из Таиланда — 25 марта 2013 г.
Насколько недоверчивым может быть человек? В 2006 году бывший премьер-министр Таксин обсуждал планы добычи нефти и газа в Папуа-Новой Гвинее, поэтому его сестра Йинглак сейчас посещает остров, говорит депутат-демократ Сиричок Софа. И неслучайно в ее окружении находится министр энергетики Понгсак Рактапонгпайсал.
Понгсак отрицает наличие связи между этими двумя визитами. Он признает, что Таксин посетил остров сразу после военного переворота в 2006 году и провел торговые переговоры с главой правительства. Но с тех пор ничего не произошло. По словам министра, целью визита Йинглака является развитие дипломатических отношений между двумя странами. Ее поездка не имеет ничего общего с деятельностью сопровождающей ее делегации энергетического сектора.
Понгсак говорит, что правительство пытается наладить хорошие связи с Порт-Морсби в надежде, что они смогут предшествовать будущим энергетическим соглашениям с частным сектором Таиланда. Папуа-Новая Гвинея обладает большими запасами природного газа и угля.
– Должностные лица Министерства образования Бангкока были замешаны в январском мошенничестве на экзамене на должность помощника преподавателя. Они слили в сеть результаты экзаменов, чтобы быть уверенными, что в их регионе сдаст достаточное количество кандидатов.
Подозрения Департамента специальных расследований (DSI, ФБР Таиланда) вызвало то, что организатор экзамена был сменен по приказу этих чиновников. Танин Премпи, глава антикоррупционного управления DSI, заявил, что DSI еще не смог полностью расследовать это дело. В среду комитет по особым делам DSI примет решение, считать ли мошенничество особым случаем, и тогда служба может выйти из-под контроля.
По данным DSI, в четырех северо-восточных провинциях Кхон Каен, Удонтхани, Ясотхон и Накхонратчасима просочились задания и ответы, и многие кандидаты были заменены кем-то другим. Директора школ раздали ответы, а остальные рассказали кандидатам, как получить ответы на свои мобильные телефоны во время экзамена.
Теперь DSI попытается проследить за денежными следами, но это расследование может занять некоторое время, поскольку взятки обычно даются наличными. Чиновники, допустившие ошибку, могут ожидать действий со стороны Национальной антикоррупционной комиссии.
– Социальный критик, как его обычно называют, Сулак Сиваракса ценит телеканал PBS за смелость вести общественные дебаты по важным вопросам в стране, особенно по закону об оскорблении величества.
Программа дискуссий Тоб Джот который вышел в эфир ранее в этом месяце, он назвал хорошим примером роли радиостанции в поощрении общественности к обсуждению деликатных вопросов.
Недавно в новостях появилась программа, посвященная роли монархии в пяти сериях. Пятая серия была внезапно отменена, но позже вышла в эфир. Полиция объявила, что проводит расследование по поводу программы.
Сулак называет «глупыми» людей, которые угрожали телеканалу судебными исками и протестовали против возобновления программы. Станция выполняет свой долг, предоставляя эфирное время тем, кто придерживается иных взглядов. Сулак (80 лет) в прошлом несколько раз привлекался к ответственности за оскорбление величества.
По его словам, тайские СМИ не являются ни сторонниками, ни противниками Таксина. Они пропагандируют потребительство и предоставляют плохие развлечения, не рассказывая зрителям о важных проблемах нынешнего поколения. Он также мало ценит армию. «Таиланд стал полицейским государством, и армия ничего не делает, кроме как убивает собственный народ». [См. далее материал «Солнечная сторона оскорбления величества»]
– Суриясай Катасила, координатор группы «Зеленая политика», заглянул в хрустальный шар? Он прогнозирует, что парламент будет распущен и назначены новые выборы, как только правительство получит одобрение парламента на заимствование 2 триллионов батов на инфраструктурные работы.
По словам Суриясай, бывший премьер-министр Таксин поручил правительству провести соответствующий законопроект через парламент. Таким образом, правящая партия может заявить о себе среди избирателей во время выборов и получить еще большую поддержку, когда вернется к власти. Эта тактика была бы необходима, поскольку нынешняя политика терпит неудачу, а будущее премьер-министра Йинглака неопределенно.
Новый опрос Dusit показывает, что большинство людей поддерживают план развития инфраструктуры: 52 процента из 1.580 респондентов, но разница невелика, поскольку 48 процентов выступают против. Он называет эти планы рискованными и подверженными коррупции.
– 61 процент респондентов в опросе Abac опасаются, что ссуда в 30 миллионов бат, которую скрыла Йинглак, повлияет на ее роль лидера. Йинглак одолжила эту сумму компании, акционером которой является ее муж, но не сообщила об этом. В настоящее время расследованием этого дела занимается Национальная комиссия по борьбе с коррупцией.
– Восемь деревень в провинциях Сурин и Накхонратчасима пострадали от тропического шторма в субботу, в результате чего шесть человек получили ранения из-за вырванных с корнем деревьев и было повреждено пятьдесят домов. Также была повреждена крыша больницы в Бан Хон Тахиане (Сурин). За последние две недели штормы обрушились на четыре района Накхонратчасимы.
– В воскресенье исполняется ровно год с тех пор, как бомба разрушила отель Lee Gardens Plaza в Хатъяе (Сонгкхла). В связи с этим ужесточены меры безопасности. На всех дорогах, ведущих в Хатъяй, установлены контрольно-пропускные пункты. Также ведутся поиски семи лидеров повстанцев, планирующих нападения в этом районе, и трех (украденных) автомобилей, которые могут быть начинены взрывчаткой.
– Разве они не милашки, эти участницы конкурса красоты «Мисс Гранд Таиланд»? Всего 37 участников проведут в Паттани три дня, чтобы принять участие в соревнованиях [гонках в мешках?] и посетить жертв взрывов. На фотографии они позируют перед храмом богини Лим Кор Нью.
– Провинции Чантабури, Трат, Са Каео и Чаченгсао имеют право на создание «зоны торговли рисом», в которой рис из Камбоджи перерабатывается на экспорт. Министерству внешней торговли еще предстоит решить, будет ли зона действовать в одной провинции или во всех. После переработки импортированный рис экспортируется в ЕС. Таиланд может получить выгоду от Всеобщей системы преференций, которая применяется к Камбодже, поскольку рис поставляется из Камбоджи.
По словам заместителя генерального директора Тихомпорна Натваратата, тайских фермеров все еще необходимо убедить в том, что зона не поставит их в невыгодное положение. Тихомпорн считает, что проект может предотвратить контрабанду риса из Камбоджи в Таиланд. Камбоджийский рис ввозится контрабандой в Таиланд, чтобы воспользоваться высокими ценами в ипотечной системе.
– Еще о рисе. Чукиат Опасвонг, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса, называет продление до 2016 года Меморандума о взаимопонимании с Бангладеш о поставках пропаренного риса пиар-ходом. «Любой может подписать меморандум о взаимопонимании», — говорит он, отмечая, что Бангладеш в основном импортирует индийский рис, который намного дешевле.
– Вчера полиция совершила обыск в нелегальном казино в Клонг Тане и в двух в Банг На. В Клонг Тане были арестованы 425 игроков, конфискованы фишки, 4 миллиона бат наличными и оборудование. В ходе рейда в Банг На были арестованы 90 человек. Пятеро высокопоставленных полицейских были переведены в штрафную комиссию за то, что они ничего не предприняли против казино.
– 53-летняя женщина в Лопбури арестована по подозрению в убийстве своего трехдневного внука. Она выбросила ребенка в канал, но ее и 16-летнюю мать заметили свидетели. Бабушка заявила, что ребенок родился в результате нежелательной беременности и что ее муж угрожал убить ребенка, если она позаботится о внебрачном ребенке.
Солнечная сторона оскорбления величества
Таиланд добивается прогресса в области свободы выражения мнений и закона об оскорблении величества. Обозреватель Воранай Ванияка подробно рассказывает в своей воскресной колонке: Bangkok Post услышать голос, который недоэкспонирован во всех обсуждениях.
Пример. Утром в субботу, 2 февраля, десятки студентов были одеты в черные рубашки с надписью «Свободные политзаключенные». Они несли листовки и плакаты, многие были в масках с изображением Сомиота Пруексакасемсука, редактора, которого в январе приговорили к 11 годам тюремного заключения за оскорбление величества. Популярным изображением в социальных сетях стала фотография трибун, где студенты развернули большой баннер с надписью «Свободный сомет».
Осмелились ли бы студенты сделать это 10 лет назад, 5 лет назад или даже 2 года назад? – задается риторическим вопросом Воранай.
И поэтому он обсуждает еще несколько вещей, таких как написание комментария об оскорблении величества в газете или размещение комментария на веб-сайте, а также недавнее политическое ток-шоу из 5 частей. Тоб Джот на телеканале PBS, посвященном монархии.
«У радиостанции хватило смелости создать программу, и она вышла в эфир, не будучи пресеченной в зародыше. Станция сопротивлялась угрозам и показала последний выпуск [после того, как он был первоначально отменен] и сформировала команду юристов на случай, если на него подадут в суд», — сказал Воранай.
Он отмечает, что лишь горстка людей протестовала у офиса PBS, командующий армией Прают Чан-оча не мог ничего сделать, кроме как возражать, а Королевская полиция Таиланда могла только объявить о расследовании. Десять лет назад, пять лет назад, даже два года назад шоу сняли бы с эфира через 10 секунд.
Времена меняются, пишет Воранай, потому что люди расширяют свои границы, и средства массовой информации должны взять на себя ведущую роль. Не потому, что мы не уважаем монархию – мы уважаем – и не потому, что мы не лояльны к монархии – потому что мы таковыми являемся. Но мы берем на себя инициативу, потому что считаем, что здоровая, конструктивная дискуссия является краеугольным камнем демократии. Потому что мы считаем, что открытая дискуссия необходима Таиланду для продвижения вперед.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post