Новости из Таиланда — 25 января 2013 г.

Критика приговора к 10 годам тюремного заключения, полученного Сомиотом Пруексакасемсуком за оскорбление величества, вызвала раздражение суда. Председатель суда Тави Прачуабларб называет критику несбалансированной. Приговор является разумным и составляет от минимум 3 до максимум 15 лет.

Тави отвечает на критику со стороны Европейского Союза, который заявил, что «глубоко обеспокоен» решением суда. Суд признал Сомёта виновным на основании двух статей в его журнале Голос Таксина, которые написал кто-то другой. За каждую статью ему дали по 5 лет. Другие организации, такие как Amnesty International и Freedom House, также раскритиковали решение суда, ссылаясь на свободу выражения мнений.

Председатель суда отмечает, что эти статьи не были научными трактатами о монархии, такими как статьи Нитирата, группы преподавателей права в Университете Таммасат. «Статьи носили по сути оскорбительный характер и причинили вред королю».

Более того, президент предупреждает критиков выражать свое мнение «добросовестно и без предубеждений»; в противном случае они рискуют подвергнуться судебному преследованию за неуважение к суду. «Сотрудники суда следят за ходом дела, особенно на веб-сайтах», — сказал он.

– [Последующее сообщение] Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй вчера назвала тюремный приговор Сомиота ударом по правам человека и подрывом свободы выражения мнений. Она выразила глубокую обеспокоенность по поводу 10-летнего приговора, длительного предварительного заключения, неоднократных отказов освободить его под залог и его заковывания в цепи во время нескольких судебных заседаний.

Бенедикт Андерсон, почетный профессор истории, сказал, что был шокирован, когда узнал, что наказан не автор статей, а издатель журнала. Андерсон считает, что этот вопрос следует поднять в ходе предвыборной кампании на пост губернатора Бангкока.

Правозащитники планируют сегодня сжечь юридические книги в знак протеста перед уголовным судом на Ратчадафисек-роуд. В среду вечером краснорубашечники собрались у башни с часами в Чиангмае. Они зажгли свечи и отправили в небо одиннадцать фонариков.

– Многие малые и средние предприятия через семь месяцев окажутся в беде, если правительство не предоставит им меры поддержки. Это показал опрос, проведенный Центром экономических и бизнес-прогнозов Университета Торговой палаты Таиланда среди 600 предприятий малого и среднего бизнеса.

Премьер-министр Йинглак заявил вчера, что помощь уже в пути. Она приказала Национальному совету по экономическому и социальному развитию и министерствам финансов и торговли принять меры. Эти органы вскоре проведут встречу с частным сектором для обсуждения возможных мер. Как всегда, премьер-министр вновь произнес успокаивающие слова: «Мы внимательно следим за ситуацией и рассматриваем шаги по снижению рисков. Но нет причин слишком волноваться. Мы найдем решение».

– Диммен, – сказал премьер-министр Йинглак в вольном переводе лидеру оппозиции Абхиситу из-за его критики премьер-министра Камбоджи Хун Сена. По мнению премьер-министра, эта критика может поставить под угрозу двусторонние отношения между двумя странами.

Абхисит защищался от комментариев Хун Сена ранее на этой неделе. Он сказал, что Абхисит не представил никаких доказательств в поддержку своего утверждения о том, что бывший премьер-министр Таксин извлекает выгоду из газовых и нефтяных сделок в Сиамском заливе. Йинглак не возражает против того, чтобы Абхисит обсудил этот вопрос с Хун Сеном, при условии, что отношения между двумя странами не будут испорчены. Йинглак считает, что Абхисит должен сейчас держать рот на замке.

– Один из трех подозреваемых, которых полиция разыскивает в связи с контрабандой рохинджа, добровольно заявил в полицию. Его обвиняют в контрабанде и сокрытии группы из 157 беженцев-рохинджа. Рохинджа были обнаружены во время рейда на его дома в Паданг Бесаре (Сонгкхла). По словам подозреваемого, он получал 5.000 бат от жителя Мьянмы каждый раз, когда тот предоставлял свои дома в качестве убежища.

В провинции Наратхиват полиция обыскала два места в густом лесу в поисках рохинджа, которые, по словам местных жителей, там прятались. Рохинджа обнаружено не было, но были следы их присутствия.

– Хладнокровное убийство в среду учителя, дежурившего в школьной столовой, шокировало правительство и органы безопасности. Премьер-министр Йинглак приказал провести расследование. Оперативное командование внутренней безопасности сообщает, что (исламская) школа не считается местом повышенного риска.

Двадцать школ в провинции Наратхиват закрылись в знак протеста. Полиция опубликовала список имен четырех подозреваемых. Учитель был застрелен на глазах у 292 учеников и 15 коллег. Поскольку школа не относится к группе повышенного риска, ее защищают деревенские волонтеры, а не армия.

– Трое врачей, которые работают в отдаленных районах, вчера получили награду «Выдающийся сельский врач 2012 года». Врачи отличились тем, что оказывают превосходную медицинскую помощь, хотя их бюджеты ограничены, а кадров не хватает.

– Тендерная процедура на строительство высокоскоростной линии Бангкок-Чиангмай начнется в сентябре. Когда он доступен, поездка занимает 3 часа. Есть интерес к работе со стороны иностранных компаний. Маршрут длиной 680 километров стоит 387 миллиардов бат. Ожидается, что строительство начнется в начале следующего года. Ожидается, что билет будет стоить максимум 2.000 бат.

– Принцесса Баджракитиябха назначена послом Словакии. В настоящее время она является послом Австрии. Посол Словакии переезжает в Германию.

– Bangkok Post второе сообщение посвящает мобильным туалетам Boels Verhuur. На этот раз газета правильно пишет (в отличие от вчерашнего дня), что компания принесла извинения. Теперь также упоминаются два тайских пользователя Facebook, которые обнародовали это дело. Что ж, таким образом вы можете исправить сообщение, не помещая над ним «Исправление».

Политические новости

– Ранее опрос в Ниде дал кандидату от Демократической партии на пост губернатора Бангкока преимущество перед Понгсапатом Понгчароеном из правящей партии Пхеу Тай: 24 процента против 17,55. Но теперь Абак вносит коррективы в работу, проведя опрос, согласно которому Понгсапат получил 41,8 процента голосов, а Сукумбханд - 37,6 процента.

Вопрос о том, какой кандидат обладает наиболее привлекательной личностью и демонстрирует привлекательное поведение, дал одинаковые проценты: Понгсапат - 43,6 процента, Сукумбханд - 36,3 процента. Опрос проводился по домам среди 1.766 избирателей.

Понгсапат также набрал больше баллов, чем Сукумбханд, когда его спросили о наиболее компетентном и хорошо информированном кандидате. А если это невозможно: Понгсапат также проводит лучшую кампанию, и его политика считается лучшей в условиях роста цен в столице и пробок на дорогах.

– Экс-губернатор Бангкока Сукумбханд Парибатра и кандидат на мартовских выборах игнорирует результаты опросов Абака, в которых его обогнал его главный соперник из правящей партии Пхо Тай Понгсапат Понгчароен.

Сукумбханд говорит, что предвыборная гонка только началась, и в конечном итоге баланс может сложиться в его пользу. Он надеется набрать 3 миллион голосов 1 марта. В Бангкоке проживают 4,33 миллиона жителей, имеющих право голоса, из которых 55 процентов, скорее всего, проголосуют. Опрос Ниды показал, что большинство избирателей еще не определились со своим выбором.

По мнению Сукумбханда, предвыборный лозунг его оппонента неубедителен. Там написано «беспрепятственное сотрудничество с правительством». Сукумбханд: «При такой политике губернатор оказывается под влиянием центрального правительства. Кандидат, который слишком зависит от центрального правительства, упускает из виду конкретные потребности местного населения. Зачем тратить деньги на выборы, если нам нужен «бесшовный» губернатор?»

Экономические новости

– Фискальная политика нынешнего правительства потерпела фиаско. Такие программы, как схема рисовой ипотеки, стоили правительству больших денег. Корн Чатикаваний, министр финансов в правительстве Абхисита и в настоящее время заместитель лидера партии демократов, не может сказать ничего хорошего о финансовой политике правительства Йинглака. Вчера на семинаре экономистов он не устроил от души яму для убийства.

И все же Корн – это не клевета, потому что Таиланд имеет огромный потенциал для экономического роста и достижения больших высот в ближайшие двадцать лет при условии, что политики будут проявлять дисциплину в государственных расходах, бороться с коррупцией и решать проблему дисбаланса в распределении доходов. По оценкам Корна, экономика может вырасти в пять раз до 50 триллионов батов в течение следующих 5 лет, если предположить, что средний экономический рост составит 3 процентов в год, а инфляция — XNUMX процента.

По словам Корна, пока от политики правительства Йинглака выиграли только богатые. Только крупные корпорации выигрывают от снижения корпоративного налога, а изменения в подоходном налоге приносят пользу богатым. Что также раздражает Korn, так это то, что правительство финансирует свои планы, игнорируя бюджет.

Министр финансов Киттиратт На-Ранонг (финансы), также присутствовавший на семинаре, не увидел ситуацию столь мрачной. Основными целями нынешнего правительства являются устойчивый рост, стабильность цен и справедливое распределение доходов. Поскольку экономики США, Европы и Японии слабы, Таиланду необходимо развивать свой внутренний рынок и увеличивать покупательную способность, чтобы снизить зависимость от экспорта.

По словам Киттиратта, одной из сильных сторон Таиланда является относительно низкое соотношение государственного долга к валовому внутреннему продукту. «Таким образом, мы можем позволить себе взять на себя новый долг для финансирования инвестиций».

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post