Новости из Таиланда — 23 августа 2012 г.

21-летняя Паттаваран Панича была выбрана Мисс Инвалидная коляска в среду. Таиланд. Она победила еще 11 кандидатов. Конкурс проводился во второй раз после 2002 года.

После победы Паттаваран заявил, что хочет стать голосом всех людей с ограниченными возможностями, «выйти и встретиться лицом к лицу с реальным миром». Инвалид с 16 лет из-за автомобильной аварии, сейчас она учится на втором курсе факультета социального управления Университета Таммасат.

– В настоящее время полиция предполагает, что смерть Фарута Тайта, сына парламентария, в понедельник вечером стала результатом агрессивной автомобильной гонки между автомобилем Фарута и автомобилем, из которого он был застрелен. Обе машины, возможно, пытались обогнать друг друга, яростно мигая фарами. Полиция основывает это на том, что выстрелы велись и из машины Фарута.

Тем не менее, полиция также учитывает возможность того, что свою роль сыграли политические или личные мотивы. Отец Фарута был мэром Утай Тани до того, как был избран в Палату представителей в 2007 году. Он был переизбран в 2011 году. Он является членом коалиционной партии Чарттаипаттана.

Вчера газета не упомянула других пассажиров в машине Фарута; Сегодня издание сообщает, что в Toyota Prado находились пять пассажиров. Судя по всему, они пережили столкновение с опорой ЛЭП невредимыми, поскольку о пострадавших в газете не упоминается. После того, как Фарут был застрелен, машина врезалась лоб в мачту.

Фарут возвращался в Шато Де Као Яй. Отели, где он и его семья остановились. Отец Чада вернулся на BMW друга. Он и его друг встретились в McDonald's в Tesco Lotus, но, как сообщалось ранее, они там не ели. Отец не считает невозможным, что целью стал он, поскольку по дороге туда ехал на «Прадо».

– Во вторник вечером десять вооруженных мужчин подожгли автосалон дилера Honda в Нонг Чике (Паттани). Пятнадцать автомобилей и два мотоцикла загорелись. Около половины третьего мужчины ворвались в помещение и заставили троих охранников лечь на пол. Они облили машины бензином, подожгли и скрылись. Пожарные [?] потушили возгорание, но к тому времени машины уже были потеряны. Незадолго до этого подожгли телефонную мачту, вероятно, чтобы отпугнуть полицию. Ущерб автомобилям и мотоциклам оценивается в 20 миллионов бат.

– Как и предполагалось, уголовный суд отменил залог лидера «красных рубашек» Йоссавариса Чуклома. Остальные 18 лидеров «красных рубашек», включая непокорного лидера «красных рубашек» Джатупорна Промпана, были освобождены в среду. Отмена залога была запрошена Конституционным судом из-за критики в адрес Суда.

Йоссаварис очень усложнил задачу, поскольку он призывал красных рубашек преследовать судей по телефону и справедливо дал их номера телефонов. Остальные ограничились критикой Суда за его решение от 1 июня прекратить рассмотрение парламентом законопроекта о внесении поправок в конституцию. Они защищались, апеллируя к свободе выражения мнений.

Решение суда вызвало освистывание сторонников в здании суда, но в Твиттере появились сообщения от краснорубашечников, согласных с этим решением. «Это хороший урок для невнимательного и эмоционального оратора», — говорится в одном из твитов. Другой: «Мне нравятся красные рубашки, но тот, кто поступает неправильно, заслуживает наказания». Агрессивные красные рубашки должны немного смягчить ситуацию».

– Если налоговики добьются своего, то акциз на спиртные напитки, такие как пиво и вино, также вырастет. Во вторник повысился акциз на белый и купажированный алкоголь, а также сигареты. Повышение акциза на пиво и вино требует изменения законодательства, ведь максимальная ставка уже взимается.

Тайский фонд укрепления здоровья приветствовал повышение акцизов на спиртные напитки и сигареты впервые за три года. Фонд ожидает, что число курильщиков сократится на 60.000-70.000 тысяч человек, однако фонд не считает вероятным сокращение потребления алкоголя.

– Поездка на лодке для компаний, желающих принять участие в правительственных проектах по борьбе с наводнениями, должна дать им представление о водных ресурсах страны. Экскурсия – идея Комитета по управлению водными и паводковыми ресурсами. Поездка должна также развеять опасения, что некоторым компаниям отдается предпочтение при регистрации, поскольку у них более информация иметь то, чего нет у других. Поездка на лодке приведет, среди прочего, к плотине Пумипон в Таке и плотине Пасак Чонласит в Лопбури. На данный момент о своей заинтересованности в работах заявили 359 компаний.

- Сильный ливень во вторник вечером в сочетании с высокими приливами, которые не позволили дождевой воде стечь, привели к наводнению на Пхукете. Пострадали многочисленные места в Муанге, Таланге и Кату. Патонг также не остался в стороне. Движение транспорта остановилось, в восьми школах были приостановлены занятия, а некоторые рейсы были задержаны. В некоторых местах вода достигала высоты 1 метра. Около 4 часов дня в среду ситуация начала нормализоваться.

– Оставь моего друга в покое, иначе я тебя переведу. Член парламента Pheu Thai Чалонг Риеренг не должен был говорить это тогдашнему руководителю национального парка Као Лаем (Канчанабури), потому что теперь куклы танцуют.

Другу грозила уголовная ответственность за незаконное завладение землей. Лидер партии Pheu Thai Йонгьют Вичайдит приказал провести расследование. Об угрозе стало известно благодаря аудиоролику на YouTube. Чалонг утверждает, что всего лишь пытался выступить посредником между начальником парка и его другом.

– Фермеры в провинции Пхатталунг переходят на выращивание обычного риса вместо местного риса сангьод. Они делают это для того, чтобы собирать урожай три раза в год и получать выгоду от высоких цен, которые платит правительство. Сангьод растет слишком медленно для трех урожаев.

По словам Чаккрита Самакхи, крупного производителя риса сангьод, его выращивание сократилось на 20–30 процентов. Однако он продолжает выращивать сангьод, поскольку его урожайность составляет от 18.000 20.000 до 15.000 XNUMX бат за тонну, в то время как правительство платит XNUMX XNUMX бат за тонну обычного риса.

В Сонгкхле фермеры начали использовать свои залежи под паром, в том числе для того, чтобы воспользоваться системой ипотечного кредитования риса. До сих пор 40 процентов полей в Ранотском районе находились под паром.

Фермеры в Пхатталунге и Сонгкхле говорят, что торговцы совершают мошенничество. Они забирают старый рис со складов и предлагают его в залог под предлогом, что он только что собран.

– Американское космическое агентство НАСА готово возобновить отмененные исследования климата в Таиланде, как только парламент даст зеленый свет. Об этом говорит министр Плодпрасоп Сурасвади (науки и технологий). В прошлом месяце он посетил США. НАСА отменило исследование, поскольку Таиланд не предоставил своевременное разрешение на использование военно-морской авиабазы ​​Утапао в качестве базы для исследования.

– Жителям реки Кваэ Ной в Канчанабури следует ожидать наводнений, поскольку вода выбрасывается из водохранилища Ваджиралонгкорн, которое 22 августа было заполнено на 78,31 процента.

– Исправление: газета Bangkok Post сообщила вчера, что у двух подозреваемых в поджоге торгового центра CentralWorld в 2010 году не было снято отпечатков пальцев. Они были взяты, но не попали в дело.

– Последствия перевода 1,14 триллионов бат долга из государственного бюджета в Фонд развития финансовых институтов (FIDF), входящий в состав Банка Таиланда, сейчас начинают ощущаться. Ставки денежного рынка и затраты на закрытие государственных займов увеличились. Поэтому аукцион государственного долга был отменен Управлением по управлению государственным долгом, поскольку затраты были слишком высокими.

Проблемы начались, когда в начале этого года правительство передало центральному банку долг в размере 1,14 триллионов батов, оставшийся после финансового кризиса 1997 года, чтобы освободить место в своем собственном бюджете. Для выплаты процентов и погашения центральный банк был вынужден увеличить так называемый гарантийный взнос банков с 0,4 до 0,47 процента их депозитов. Этот взнос взимается Агентством по защите вкладов (DPA) для страхования банковских вкладов. Платить пришлось и государственным банкам, которые ранее были освобождены от взносов.

Тачапол Канджанакул, президент Государственного сберегательного банка (ГСБ), одного из трех государственных банков, отметил более высокие затраты во время (отмененного) аукциона. Раньше банк мог выиграть аукцион облигаций со ставкой 3,45 процента, теперь она составила 3,9 процента, а следующий по величине участник предложил 4,25 процента. Более высокая ставка является результатом дополнительных расходов GSB теперь, когда банк также должен вносить вклад в DPA. Тачапол говорит, что последствия оказались более серьезными, чем ожидалось, и считает, что схему следует пересмотреть.

– Таиланду необходимо быстро реструктурировать свой сельскохозяйственный сектор, поскольку основная сельскохозяйственная продукция страны больше не может конкурировать на мировом рынке. Национальный совет экономического и социального развития (NESDB) выступает за управление поставками, зонирование посевов и повышение стоимости сельскохозяйственной продукции.

Цены на сельскохозяйственные культуры, такие как рис, каучук и сахар, теперь зависят от мирового рынка и поставок, что вынуждает правительство вмешиваться, когда цены падают. В этом году цены на сельскохозяйственную продукцию уже упали на 9,3 процента в годовом исчислении во втором квартале из-за замедления мирового рынка.

Таиланд в настоящее время является вторым по величине экспортером сахара в мире и рискует потерять лидирующие позиции крупнейшего экспортера риса. Поскольку большая часть сахара поставляется в качестве основного продукта, отрасль должна стремиться увеличить его стоимость, например, разрабатывая высококачественный сахар для конкретных рынков, говорят в NESDB.

Экспорт риса находится под давлением, поскольку все больше и больше азиатских стран становятся самодостаточными. Вьетнам быстро развил свой сельскохозяйственный сектор, Камбоджа является самодостаточной, а Индонезия пытается повысить урожайность, чтобы сократить импорт.

По данным NESDB, общественные фермы являются альтернативой для фермеров, позволяющей увеличить свои доходы и повысить ценность своей продукции. Животноводство должно стать приоритетом, поскольку внутреннее потребление молока и яиц находится на слишком низком уровне; более высокий уровень потребления принесет пользу общественному здравоохранению.

– Экспортеры и переработчики риса довольны решением Министерства торговли выставить на аукцион более 750.000 XNUMX тонн (молотого) риса и риса-сырца (немолотого риса) из государственных запасов. «Аукцион проводится в нужное время, поскольку предложение на рынке в настоящее время очень ограничено», - сказал Чукиат Офасвонгсе, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса.

Это первый случай, когда правительство Йинглака продает рис с тех пор, как в прошлом году оно ввело столь критикуемую систему ипотечного кредитования риса. Сейчас правительство закупило 17 миллионов тонн риса-сырца, оставив на складах 11 миллионов тонн молотого риса (если бы все было перемолото).

Продажа позволит экспортерам выполнить иностранные заказы, такие как поставка 200.000 70.000 тонн пропаренного риса в африканские страны и XNUMX XNUMX тонн белого риса в Ирак и Японию.

Чанчай Рактананон, президент Тайской ассоциации производителей риса, ожидает, что многие упаковочные компании примут участие в торгах, поскольку рис крайне необходим на внутреннем рынке. Он считает, что правительство должно постепенно продавать рис, чтобы избежать влияния на внутренние цены.

Цена килограмма молотого риса выросла на этой неделе с 16 до 18 бат, а Хом Мали (жасминовый рис) - с 30 до 32 бат. Тем не менее, Чукиат считает, что продажа риса на аукционах мало влияет на рыночные цены. Экспортная цена тайского риса сейчас составляет 560 долларов за тонну и 580–590 долларов за пропаренный рис. В результате засухи в США и Индии цены на рис вырастут, но не так резко, как в 2008 году, ожидает Чукиат.

– В феврале прошлого года каучук продавался по 180 бат за килограмм; В течение следующих четырех-пяти лет фермеры, выращивающие каучук, будут счастливы, если поймают от 77 до 90 бат. Такой прогноз делает Центр исследований международной торговли при Университете Торговой палаты Таиланда. За это ответственны продолжающийся долговой кризис евро, ограниченное увеличение стран, использующих каучук, и увеличение производства в Юго-Восточной Азии.

С 2003 года площадь каучуковых плантаций ежегодно увеличивалась на 2,71 процента. Самая большая площадь принадлежит Индонезии, за ней следуют Таиланд, Малайзия, Лаос, Камбоджа и Мьянма. На первые три страны приходится 70 процентов мирового производства. Недавно они решили сократить производство и вырубить старые деревья. Таиланд экспортирует 3,5 миллиона тонн на сумму 600 миллиардов бат ежегодно. В прошлую пятницу каучук продавался по цене 81,18 бата за килограмм.

– Thai Edible Oil Group, производитель и дистрибьютор масла из рисовых отрубей King, построит новый завод в Накхонратчасиме. Завод заработает в начале следующего года и увеличит общий объем производства с 300.000 500.000 до XNUMX XNUMX тонн в год.

Масло используется все больше и больше; В последние годы оборот King увеличивался на 25 процентов в год. Чтобы удовлетворить растущий спрос, вводится новое масло: чистое масло из рисовых отрубей, но оно стоит на 20 процентов дороже. Жир для жарки из рисовых отрубей получил хороший отклик у производителей, выпускающих хлебобулочные изделия. Следующим продуктом станут немолочные сливки с маслом отрубей.

– До конца года 80 процентов заводов в 20 отраслях должны утилизировать отходы в соответствии с законом. Департамент промышленных работ уже имел эту цель на август 2011 года, но счетчик остался на уровне 70 процентов. IWD попросит каждую провинцию составить план. Бюро по управлению промышленными отходами будет играть расширенную роль в контроле над опасными отходами.

Исследование показало, что 45 процентов из 1.781 завода в 15 отраслях, расположенных за пределами промышленных зон, утилизируют свои отходы на законных основаниях. Из 224 заводов в промышленных зонах, находящихся под контролем Управления промышленной недвижимости Таиланда, 57 процентов работают хорошо. [Я не понимаю, откуда взялись эти 70 процентов.]

– Правительство скорректировало прогноз роста экспорта с 15 до 9 процентов, – говорит министр финансов Киттиратт На-Ранонг. Но эти 9 процентов все же больше, чем прогнозирует Национальный совет по экономическому и социальному развитию (NESDB). В понедельник она скорректировала свой прогноз с 15,1 до 7,3 процента. В первой половине этого года экспорт сократился в денежном выражении на 2,1 процента в годовом исчислении, отчасти из-за прошлогодних наводнений.

Пятая часть заводов, затопленных в прошлом году, все еще вынуждены возобновлять производство из-за задержек с импортом оборудования и замен. NESDB призывает правительство ускорить процедуры таможенного оформления, чтобы пострадавшие компании могли завершить работу по восстановлению.

К удивлению аналитиков, во втором квартале экономика Таиланда выросла на 4,2 процента в годовом исчислении. В первом квартале этот показатель составил всего 0,4 процента. Правительство сохраняет свой прогноз на уровне 7 процентов, что немного выше прогноза NESDB на уровне 5,5-6 процентов.

Тайская торговая палата (TCC) заявляет, что экспорт не увеличится в ближайшие четыре месяца. Экспортеры в основном испытывают проблемы с бюрократией и налогами, и эти проблемы невозможно решить быстро. Таким образом, TCC не верит, что правительственные 7 процентов будут достигнуты, поскольку экспорт является основным двигателем роста.

– Запланированное строительство дамбы вокруг промышленной зоны Саха Раттана Накорн не продвигается. Совершенно очевидно, что дамбы не будет в начале сезона дождей, пока вовлеченные стороны продолжают спорить. Осложняющим фактором является то, что управляющая компания объекта находится в процедуре банкротства.

Первоначально солдаты строили земляную дамбу, но позже Управление промышленной собственности Таиланда решило, что латеритовая дамба будет лучше. В результате строительство обошлось не в 30 миллионов бат, а в 48 миллионов. Дамба длиной 6,6 километра будет находиться на высоте 7,5 метров над уровнем моря, что на 25 см выше, чем в прошлом году достигала вода.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post