Новости из Таиланда — 22 октября 2013 г.

С четверга 24 по понедельник 28 октября филиал ЦУМа «Чидлом» станет одним большим морем цветов. Тематический Восток встречается с Западом будет Юбилейная цветочная феерия в этом году прошла с особым праздничным оттенком в связи с 66-летием универмага.

Цветочные украшения состоят из тропических цветов и традиционных тайских цветов. гирлянда где применяются садоводческие идеи Запада. Декорации выполнены флористами универмага при помощи преподавателей и учеников школы Пра Тамнак Суан Куларб. 25, 26 и 27 октября пройдут мастер-классы по аранжировке цветов.

– Bangkok Post открывается сегодня новыми расчетами убытков от спорной системы рисовой ипотеки. Придияторн Девакула, ранее оценивавший убытки за последние два года в 425 миллиардов бат, пересчитал и теперь составляет 466 миллиардов бат (цифры см. внизу публикации).

Правительство через государственного секретаря Яньонга Фуанграча (торговля) оспаривает его расчет; убытки составляют максимум 200 миллиардов бат. «Это невозможно», — говорит Придияторн, который основывается на информации самого министерства. «Либо министерство в этом разбирается, но скрывает цифры потерь, либо вообще не понимает».

Согласно статье, опубликованной вчера Таиландским научно-исследовательским институтом развития, разные суммы могут быть объяснены методом расчета стоимости риса на складе. Придияторн рассчитывает это на основе рыночной цены, а правительство - на основе гарантированной цены, которую оно заплатило фермерам: 15.000 40 бат за тонну, цена, которая примерно на XNUMX процентов превышает рыночную цену.

По словам министра Киттирата На-Ранонга, Придияторн не разбирается в бухгалтерском учете ипотечной системы. И это, по меньшей мере, странное обвинение, поскольку Придияторн — бывший управляющий Банка Таиланда, бывший премьер-министр и бывший министр финансов.

– Родственники троих из пяти тайцев, погибших в авиакатастрофе в Паксе (Лаос) на прошлой неделе, требуют от страховой компании максимальную выплату в размере 15 миллионов бат на человека. Вчера они консультировались с Lao Airlines, страховщиком и властями Лаоса. Неизвестно, согласен ли на это страховщик. Ранее Lao Airlines объявила, что каждый из родственников получит по 150.000 XNUMX бат и обеспечит транспорт до Таиланда.

В ходе переговоров родственники раскритиковали медленный прогресс в поисках двух пропавших тел. Газета сообщает, что по этому поводу возник спор. Тела троих найденных тайцев сегодня будут доставлены самолетом в Таиланд.

В результате крушения погибли все 44 пассажира и 5 членов экипажа. В настоящее время в реке Меконг, где лежит самолет, извлечены тела 43 человек. Черный ящик обнаружен, но до сих пор не извлечен из воды. Группа тайских военных, которая помогала в поисках, сегодня отступает. Теперь лаосцы могут действовать в одиночку.

– Министр Чалерм Юбамрунг (занятость) вчера заболел в своем офисе и был доставлен в больницу Раматибоди. В заявлении больницы говорится, что его состояние несерьезное. Чалерм ранее перенес операцию по поводу субдуральной гематомы. До последней смены кабинета министров Чалерм был заместителем премьер-министра и отвечал за политику безопасности на Юге, который он однажды посетил после долгих настойчивых настояний.

– Закрытие крови или серьезный ответ на протесты против плотины Мэй Вонг в одноименном национальном парке? Министерство природных ресурсов и экологии сформировало комиссию для изучения плюсов и минусов плотины.

В прошлом месяце протесты против плотины достигли апогея во время пешеходной экскурсии Сасина Чалермсапа из запланированного места в Бангкок. За время марша группа разрослась, и в столице бегунов приветствовали тысячи сторонников.

Сасин также может участвовать в работе комитета. Вчера на первом заседании были сформированы три подкомитета для рассмотрения экономических выгод от плотины, ее воздействия на дикую природу, экологию и биоразнообразие, а также способности плотины предотвращать наводнения и обеспечивать воду для ирригации.

Параллельно с исследованием комитетов Управление природных ресурсов и экологической политики и планирования проводит оценку воздействия на окружающую среду и здоровье. Первая версия этого была отвергнута.

Сасин говорит, что комитет действует как платформа для информирования общественности о плотине. «Возможно, плотина в конечном итоге будет построена, но тогда население получит нужную информацию и лучше поймет последствия для леса и то, что мы потеряем, когда плотина будет построена». Разумный человек этот Сасин, не вспыльчивый.

– Экологическая тревога и восстановление Таиланд (Земля) призывает правительство регулировать количество свинца в краске. Лабораторные испытания красок, продаваемых на рынке, показали, что они содержат высокие концентрации токсичного металла. В настоящее время правил нет; Производители добровольно ограничивают содержание свинца, но это не всегда указывается на этикетке.

В июне компания Earth протестировала 120 образцов эмалевых красок от 68 брендов. 95 образцов содержат более 100 частей на миллион (ppm) свинец. Образцы желтой краски содержали 95.000 29 частей на миллион, а из образцов, содержащих свинец, 90 были получены из продуктов, не содержащих свинец на банке с краской. Образцы были собраны в Бангкоке, Нонтхабури, Патумтхани, Аюттайе, Чаченгсао и Самутпракане. Их протестировали в лаборатории в Италии. В США краска для дома не может содержать более XNUMX частей на миллион.

Королевский колледж педиатров обнаружил, что у 197 из 1.256 детей, живущих вблизи промышленных зон, был высокий уровень свинца в крови. Исследовательская группа посетила дома 50 детей с самым высоким уровнем. Все эти дома были покрашены эмалевой краской.

Парламентский комитет по вопросам промышленности уже в прошлом году предлагал правительству принять меры против использования тяжелых металлов в красках. Она также рекомендовала использовать в школах и общественных зданиях только безопасную краску. В августе кабинет министров одобрил предложение Национального экономического и социального консультативного совета о поощрении использования школами красок с содержанием менее 90 частей на миллион. Тайский институт промышленных стандартов в этом месяце утвердил меры [?] для эмали. Эта мера ограничивает уровень тяжелых металлов, в том числе ртути.

– В прошлом месяце таможня перехватила контрабандно вывезенные из Германии рога и черепа животных. Всего было изъято 43 части животных, а также многочисленные брендовые товары, древесина, продукты питания и лекарства на общую сумму 65 миллионов бат.

– Оппозиционная партия Демократов вчера начала двухмесячную антикоррупционную кампанию. Вчера исполнилось почти 2 года со дня прихода к власти Пхыу Тай. По словам лидера оппозиции Абхисита, с тех пор коррупция обошлась стране в большие деньги. Он раскритиковал тендерную процедуру на водопроводные сооружения (на 350 миллиардов бат): она была непрозрачной.

«Неспособность правительства должным образом управлять страной привела к тому, что население столкнулось с более высокой стоимостью жизни. Мы собираемся информировать население об экономических и политических проблемах, чтобы оно знало, что правительство расставляет неправильные приоритеты. Она озабочена только продвижением своих интересов и интересов своих сторонников».

В ходе предвыборной кампании партия отправляется в страну, чтобы посетить районы, население которых страдает от коррупции. Население призывают высказать свое мнение через социальные сети и страницу партии в Facebook.

– Таиланд и Камбоджа должны поговорить друг с другом, прежде чем Международный суд в Гааге вынесет решение по делу Преа Вихеа. Правительство стремится сохранить двусторонние отношения в целости и сохранности, говорит министр иностранных дел Сурапонг Товичакчайкул. Вчера премьер-министр Йинглак встретился с ним и представителями правительственных ведомств, чтобы обсудить этот вопрос.

Армия попросила министра призвать Камбоджу держать своих солдат под контролем. Когда камбоджийские солдаты будут стрелять по территории Таиланда, будет открыт ответный огонь, но тайские солдаты не будут стрелять первыми, заявили командующий армией Танасак Патимапрагорн и командующий армией Прают Чан-Оча, сообщил источник в министерстве обороны.

Премьер-министр Йинглак отменила запланированную поездку в Эфиопию. Она хочет быть в Таиланде, когда суд вынесет приговор 11 ноября.

Когда я смотрю на развитие событий таким образом, я подозреваю, что Таиланд уже предполагает, что он проиграет. Суд выносит решение о принадлежности территории вокруг храма. Обе страны оспаривают территорию площадью 4,6 квадратных километров.

– Некоторое время вокруг протестующих фермеров, выращивающих каучук на Юге, было тихо, но в субботу они снова начнут действовать. Затем они проводят митинг на рынке Бан Таммарат в Тамбон Тонг Монгкол (Накхонситхаммарат), чтобы усилить свой спрос на более высокие цены на каучук и пальмовые ядра. К протесту присоединяются фермеры из четырнадцати южных провинций, а также Прачуап Кхири Хана и Пхетчабури.

В четверг фермеры района Банг Сапхан получат обещанную субсидию в размере 2.520 бат за рай, но фермеры-диссиденты хотят большего: 100 бат за килограмм. лист некопченой резины и 6 бат за килограмм ядер пальмы.

Из-за блокпостов в начале прошлого месяца и столкновений между демонстрантами и полицией полиция выдала ордера на арест еще семнадцати человек. В докладе не указывается, сколько фермеров уже арестовано или заключено в тюрьму.

– Женщина, ответственная за пожар в Кхлонг Той, в результате которого загорелись пятьдесят деревянных домов, арестована. Она призналась, что подожгла кучу одежды после ссоры с мужем, но ей не следовало этого делать, потому что сначала был разрушен ее дом, а затем еще 49 человек.

– Тело военизированного рейнджера обнаружено на рисовом поле в Кхок Пхо (Паттани). Его ударили по голове острым предметом.

В воскресенье вечером по офису района Майо (Паттани) были выпущены две гранаты М79, но они не попали в цель.

– Правительство пожертвовало 6 миллионов бат на помощь пострадавшим от наводнения в Камбодже. Вчера посол Камбоджи получил деньги. Деньги пойдут в Камбоджийский Красный Крест.

– Как и было обещано, в понедельник дорожная полиция начнет буксировать незаконно припаркованные автомобили на десяти самых оживленных дорогах Бангкока. И вот что произошло: 22 машины погибли.

Политические новости

– Споры по поводу измененного предложения об амнистии продолжаются. Родственники людей, погибших во время беспорядков «красных рубашек» в 2010 году, выступили против пустой амнистии, которая уберегла бы власти в то время от опасности.

В четверг они встретятся у Монумента демократии в Бангкоке, а оттуда пройдут маршем к парламенту, чтобы выразить свое недовольство. Изменения были внесены парламентским комитетом, который рассматривал предложение члена парламента Pheu Thai Ворачая Хемы. (Оригинальное) предложение уже одобрено парламентом в первом чтении и будет обсуждаться во втором и третьем чтениях в следующем месяце.

На данный момент амнистией пользуются бывший премьер-министр Таксин, армия, бывший премьер-министр Абхисит и бывший вице-премьер Сутхеп Таугсубан, и родственники этим недовольны, говорит Паяо Аккахад, мать медсестры, которая умерла 19 мая Ват Патхум Ванарам был застрелен. Она обвиняет правящую партию Пыу Тай в том, что она не прислушивается к мнению народа. [Парламентский комитет, принявший спорное решение, в основном состоял из членов парламента Pheu Thai.] Паяо говорит, что Pheu Thai лишь следует инструкциям Таксина, чтобы помочь ему вернуться в Таиланд.

Паяо отмечает, что даже Абхисит против пустой амнистии. Он готов предстать перед судом и доказать свою невиновность. «У правительства нет причин продолжать пустую амнистию», — сказал Паяо.

– Что побудило правительство продлить действие Закона о внутренней безопасности, действующего в трех районах Бангкока, до конца ноября, – задается вопросом Маноп Тип-осод в анализе, опубликованном в журнале Bangkok Post.

Она подозревает, что это решение имеет прямое отношение к измененному предложению об амнистии. Правительство хочет помешать демонстрантам, которые сейчас разбили палатки в Урупонге (за пределами территории, контролируемой ISA), пройти маршем к парламенту. До сих пор эта территория герметично огорожена бетонными заграждениями и на месте дежурит ОМОН.

Маноп считает, что протест в Уруфонге будет играть более важную роль теперь, когда другие группы призвали своих сторонников поддержать протест. Она считает, что недовольные фермеры, выращивающие каучук на Юге, поддержат протест.

Приятная деталь: некий политик в Бангкоке следит за тем, чтобы демонстранты были сытыми, а муниципалитет Бангкока предоставил им мобильные туалеты и генераторы.

Комментарий

– Предложение об амнистии с поправками и дело Преа Вихеара вполне могут стать пресловутым запалом в пороховой бочке, – пишет немного другими словами Вира Пратипчайкул в своей еженедельной колонке «Думай прагматично». Бангкокская почта.

Как сообщалось вчера в статье «Предложение об амнистии: противники точат ножи», критики изменений предполагают, что бывший премьер-министр Таксин теперь также может извлечь выгоду из этого предложения. Он мог бы избежать тюремного заключения и вернуть конфискованные у него 46 миллиардов бат.

Вира называет эти изменения тихим переворотом. Но для правящей партии Пхыу Тай и Таксина это не вопрос жизни и смерти. Это всего лишь предположение. Если они проиграют и массы восстанут, Пхыу Тай может отозвать свое предложение и повторить попытку позже: это уже было замечено раньше.

На данный момент никто не может сказать, будут ли массовые протесты, пишет Веера. Лучший способ это выяснить — измерить политическую обстановку на Урупонге. Демонстранты находились там с прошлой недели в знак протеста против конституционных изменений. Вопрос в том, воспользуются ли лидеры протеста вопросом амнистии, чтобы разжечь анти-Таксинские настроения в Бангкоке. Пока количество демонстрантов ограничено: несколько сотен днем ​​и иногда несколько тысяч вечером.

Дело Преа Вихеа также может спровоцировать антиправительственные протесты, если Международный суд в Гааге вынесет решение в пользу Камбоджи и отдаст Камбодже территорию храма, включая спорные 4,6 квадратных километра. Вира надеется, что нет; он надеется, что Суд найдет решение, которое принесет мир и процветание обеим странам. (Источник: Bangkok Post, 21 октября 2013 г.)

Экономические новости

– Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (BAAC), который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса, снова может вздохнуть. Из 270 миллиардов бат, необходимых для нового сезона риса, банк получит гарантию Министерства финансов на кредит в 140 миллиардов бат. Остальную сумму Министерство торговли должно оплатить за счет продажи риса.

В предыдущих отчетах указывалось, что BAAC больше не имеет права на получение гарантии от министерства, поскольку лимит предоставленных гарантий уже превышен. Но, судя по всему, министерству все же удалось найти дыру. Закон требует, чтобы министерство гарантировало кредиты, в шесть раз превышающие капитал банка, который составляет 600 миллиардов бат.

За последние два года BAAC распределила 679 миллиардов бат среди 4,2 миллиона фермеров. Они получили гарантированную цену, установленную правительством в размере 15.000 20.000 (белый рис) или 13.000 16,5 (Хом Мали) бат за тонну. Так будет и в отношении основного урожая следующего года, но во втором урожае за белый рис будет заплачено XNUMX XNUMX бат. Максимальный размер, который разрешено сдавать фермерам, также был сокращен. Правительство рассчитывает закупить XNUMX млн тонн.

679 миллиардов батов — это на 179 миллиардов больше, чем максимальный размер убытков, которые правительство готово понести. Министерство торговли уже выплатило 130 миллиардов; оставшаяся сумма должна быть получена от продажи риса до конца года.

У BAAC непогашенные кредиты на сумму 1,21 триллиона батов. Депозиты банка составляют 1,02 триллиона батов. В конце сентября уровень неработающих кредитов (дефолта) составлял 5,3 процента от общего объема непогашенных кредитов.

– Продажи ноутбуков в Таиланде в этом году резко упали. Ожидалось, что он составит 5 процентов, но грозит достичь 20 процентов. International Data Corporation (IDC), компания, занимающаяся исследованием рынка информационных технологий, винит в этом высокий долг домохозяйств и вялую экономику. С другой стороны, планшеты и смартфоны преуспевают.

В этом году пришлось закрыть свои двери 300 точкам продаж ИТ, в том числе SoftWorld и Hardware House International. Другие переезжают в более дешевые места. Advice Holding Group Co в этом году пришлось закрыть пять филиалов в торговых центрах, а IT City закрыла два-три крупных магазина. Обычно компания ежегодно открывает пять филиалов, но сейчас только два. В планах компании открытие десяти небольших магазинов площадью 100 квадратных метров.

Ожидается, что в этом году будет продано 1,6 миллиона ноутбуков. IDC ожидает восстановления экономики в следующем году; тогда придется заменить не менее 1 миллиона ноутбуков.

– Индонезийская авиакомпания Lion Air грозит стать грозным конкурентом на бюджетном рынке, когда ее дочерняя компания Thai Lion Air (TLA) начнет летать из Бангкока с последней недели декабря. Авиационный гигант начнет с рейса Бангкок-Джакарта два раза в день, ежедневного рейса Бангкок-Куала-Лумпур и три раза в день Бангкок-Чиангмай.

В следующем году в программе участвует Китай, а на внутреннем фронте TLA хочет летать из Дон Муанга на Пхукет, Хат Яй, Краби и Пхитсанулок. У компании также есть серьезные планы по расширению автопарка. Он начнется с двух новых Boeing 737-900ER, двенадцать начнут летать к концу следующего года, а в течение пяти лет парк увеличится до пятидесяти самолетов с Boeing 787 Dreamliner для дальних расстояний.

TLA на 49 процентов принадлежит Lion Air и на 51 процент — ряду компаний тайской туристической индустрии, названия которых не разглашаются.

– Интерес к крышным солнечным панелям разочаровывает. До 14 октября было подано 564 заявки на общую мощность 83 мегаватта, что значительно меньше имеющихся 200 МВт. Срок регистрации продлен на один месяц. Комиссия по регулированию энергетики предполагает, что общественности нужно больше информации о программе, потому что это новая идея.

Из 564 заявок 385 были поданы домохозяйствами, а остальные - коммерческими зданиями. Комитет и Федерация тайской промышленности организуют семинары для разъяснения программы в следующем месяце. Подсчитано, что инвестиции в солнечные панели окупятся за семь лет.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post