Новости из Таиланда — 22 ноября 2012 г.

43-летняя женщина из Удонтхани потеряла сознание после того, как получила счет за воду почти на 1 миллиард бат. Провинциальное управление водоснабжения (PWA) признает, что была допущена ошибка.

Расход воды в счете должен быть четырехзначным, а в счете пять цифр. Выставление счетов PWA в настоящее время переходит к другой компании. Должно быть, сотрудник допустил ошибку при вводе данных, подозревает PWA.

- Мужчина из Убонратчатани нашел сумку в такси в Бангкоке по пути в аэропорт Дон Муанг с золотом и драгоценностями на сумму 300.000 XNUMX бат и документами на имя владельца. Приехав в родной город, он сообщил о находке в полицию. Хозяйка была предупреждена по радио и договорилась о встрече двоих, чтобы она могла получить свои ценности.

– Медицинским специалистам в будущем, возможно, придется сдавать экзамен на получение лицензии на английском языке. Консорциум тайских медицинских школ предлагает это, учитывая жесткую конкуренцию, ожидаемую после вступления в силу Экономического сообщества АСЕАН в конце 2015 года. Это касается письменной части, клиническая часть по-прежнему ведется на тайском языке.

Другие рассматриваемые предложения требуют, чтобы врачи сдавали экзамены каждые 5 лет, а промежуточные экзамены в медицинских школах проводились на английском языке. Врачи, получившие значительный опыт в результате обучения или академической работы, могут быть освобождены от пятилетнего экзамена.

– Китай заинтересован в строительстве планируемых высокоскоростных линий Таиланд. Об этом вчера в ходе консультаций в Доме правительства заявил премьер-министр КНР Вэнь Цзябао, находящийся в стране с двухдневным визитом. Таиланд планирует построить две высокоскоростные железнодорожные линии: одну в Чиангмай и одну в Нонгкхай.

Линия Бангкок-Нонгкхай должна соединиться с линией от Вьентьяна (Лаос) до границы с Китаем. Лаос объявил, что начнет строительство в январе. Железнодорожная линия протяженностью 420 км проходит через 76 туннелей и более 154 мостов. Линия должна быть готова в 2018 году.

В среду Таиланд и Китай подписали четыре меморандума о взаимопонимании. Речь идет о рисе, образовании, большем сотрудничестве в этих областях [?] и обмене пленными. Yingluck сказал на пресс-конференции, что две страны собираются расширить свою торговлю и инвестиции. Китай обязался покупать больше сельскохозяйственной продукции, такой как рис, маниока, каучук и фрукты. Таиланд обратился к китайскому правительству с просьбой помочь тайским инвесторам в Китае, у которых есть проблемы с местными властями. Таиланд также выразил заинтересованность в экспорте этанола в Китай.

– Больницы в южной провинции Наратхиват сталкиваются с нехваткой врачей и нехваткой медицинского оборудования. Местный депутат Джае-Амин Тотайонг призывает министерство здравоохранения оказать дополнительную финансовую поддержку больнице Раджанагариндра. Чже-Амин навестил восемь жертв взрыва бомбы в Руэсо в воскресенье в больнице.

По его словам, из-за того, что Наратхиват недостаточно оснащен, жертвы нападений часто доставляются в Хатъяй для лечения. Дже-Амин решит эту проблему во время дебаты порицания в парламенте по понедельникам и вторникам.

По данным Управления здравоохранения провинции Наратхиват, в прошлом году в провинциальных и районных больницах провинции работало 96 врачей. Это составляет 1 врача на 7.603 пациента. ВОЗ ориентируется на масштаб 1:5.000. В провинции достаточно медперсонала: 1.833 или 1:398; соотношение ВОЗ составляет 1:400.

Вирун Порнпаткул, директор больницы Нарадхивас Раджанагариндра, говорит, что больнице трудно привлечь врачей из-за насилия на юге.

Министр Прадит Синтаванаронг (общественное здравоохранение) отвергает любую критику. Здравоохранение на юге является приоритетом для министерства. «Я уверен, что больницы полностью оборудованы и могут лечить пациентов».

– Вчера в результате взрывов бомб в Наратхивате и Паттани были ранены четыре солдата и прохожий. В Наратхивате повстанцы напали на группу учителей. Бомба взорвалась на дороге в Бан Деу Яе, ранив двух солдат и мирного жителя.

В Паттани бомба также поразила эскорт преподавателей. Он взорвался, когда пикап наехал на взрывчатку. Двое военнослужащих получили легкие ранения.

Железнодорожное сообщение между Ялой и Сунгай Колок (Наратхиват) возобновилось вчера после остановки на 3 дня из-за взрыва бомбы в воскресенье. Солдаты теперь едут в поезде, а вертолеты разведывают маршрут. За последние 8 лет на железных дорогах было совершено 100 нападений, в результате которых был нанесен ущерб в размере 100 миллионов бат. Участок между Раманом (Яла) и Сунгай Колок наиболее популярен среди повстанцев.

– Задачи Управления по уголовным и правоохранительным делам (Тайские маршалы) и Управления по защите свидетелей переходят от Министерства юстиции к Департаменту специальных расследований (DSI, тайское ФБР). Целью изменения является предотвращение дублирования обязанностей и повышение эффективности уголовного судопроизводства. Теперь DSI будет нести исключительную ответственность за защиту свидетелей; программа совершенствуется, чтобы соответствовать международным критериям.

Управление по уголовным и правоохранительным делам было сформировано в 2010 году при предыдущем правительстве. Это касается, среди прочего, раздевания подозреваемых. Многие из 159 маршалов уже были депортированы по наущению Yingluck; остальные 92 теперь работают под знаменем DSI.

– Лифт в мебельном магазине в районе Муанг (Накхонратчасима) упал с четырех этажей, в результате чего погибли женщина на восьмом месяце беременности и продавец. Муж женщины был ранен. В больнице врачи удалили плод. Вчера женщина скончалась от внутреннего кровотечения. Продавец скончался вскоре после инцидента.

– 41-летний полицейский был застрелен в Ратчатхеви (Бангкок) своей женой. В слезах женщина обратилась в полицию. Она сказала, что ее муж был известным бабником. По ее словам, она стреляла в целях самообороны, когда муж пытался ее ударить. Полиция сообщает, что у пары были регулярные ссоры из-за поведения мужчины.

- Якоря и канаты с грузовых кораблей на Чао Прайя теперь разыскиваются ворами. Например, якорь длиной 2 метра легко стоит десятки тысяч бат, а рулон манильской веревки — 10.000 XNUMX бат. Воры обычно нападают на маршруте Пхра Падаенг-Пан Нам в Самутпракане. Рис и сахар, перевозимые водным транспортом, традиционно были добычей воров. Они работают на Чайо Прайя и Па Сак.

Политические новости

- Генерал Бунлерт Кевпрасит, номинальный глава группы Pitak Siam, и пресс-секретарь Вачара Риддагни должны предстать перед Конституционным судом сегодня днем. Выслушав их, суд решит, рассматривать ли ходатайство о запрете антиправительственного митинга Питака в субботу.

Митинг нарушил бы статью 68 Конституции. Это запрещает попытки свержения монархии и захвата власти неконституционным путем. Петицию подали бывший сенатор, член правящей партии Пхеу Тай и юрист.

Бунлерт говорит, что митинг отменяется вечером, когда он не привлекает достаточного количества людей. Ранее он называл цифру в 1 миллион. Он опроверг сообщение о том, что участников заманивают суммой от 1.500 до 2.000 бат на человека.

Таворн Сеннем, заместитель лидера партии оппозиционных демократов, опасается, что митинг может выйти из-под контроля, если на Royal Plaza соберется более 100.000 XNUMX человек, поскольку такую ​​толпу трудно сдержать. По его словам, когда члены семьи Чинавата покидают страну перед митингом, это свидетельствует о том, что протест становится насильственным.

Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг попросил независимые организации наблюдать за митингом, но ни Национальная комиссия по правам человека, ни Избирательный совет не присылают своих представителей.

– Охота на лидера оппозиции Абхисита продолжается. Правящая партия Pheu Thai обратилась к Национальному омбудсмену с просьбой расследовать позицию Абхисита как члена парламента. Поскольку министр обороны лишил его воинского звания, он больше не будет иметь права на место в парламенте. По мнению PT, лишение Абхисита звания равносильно увольнению с военной службы. Абхисит уклонился бы от призыва.

Вчера Абхисит и министр Сукумпол Суванатат (защита) выступили с заявлением в Административном суде. Abhisit обратился в административный суд, чтобы оспорить решение министра. Судьи слушали пару 4 часа и решили запросить дополнительную документацию. Его нужно сдать в понедельник.

Все дело вращается вокруг преподавательской должности Абхисит в военной академии. Он бы получил этот пост в 1987 году по поддельным документам. В связи с назначением учителем он был освобожден от военной службы. После заседания административного суда оба ерша отказались сообщать прессе о своей перепалке.

– Сенат будет иметь возможность завтра и в следующую среду задать правительству Yingluck вопрос о его политике. Встреча состоится завтра с 13:20 до XNUMX:XNUMX. Второй тур состоится в среду, после аналогичных дебатов в Палате представителей. (цензурные дебаты) проводится в понедельник и вторник. Выступит от 50 до 60 сенаторов.

Четыре самых острых вопроса — это дорогостоящая система ипотечного кредитования риса и других культур, беспорядки на юге, проблемы управления водными ресурсами и административные проблемы, связанные с туризмом, образованием и наркотиками.

Первоначально Сенат хотел обсудить завтрашний день и субботу, но правительство отклонило эту просьбу.

Экономические новости

- Китай и Таиланд подписали в среду Меморандум о взаимопонимании по продаже риса, но количество и цена не разглашаются. Ранее в этом месяце министр торговли Бунсонг Терияпиром заявил, что правительство планирует продать 2013 млн тонн риса в Китай с 2015 по 5 год. Тайские экспортеры риса считают это маловероятным, поскольку Китай импортирует в среднем от 500.000 1 до XNUMX млн тонн риса не только из Таиланда, но и из других стран.

За первые десять месяцев этого года Китай импортировал 90.000 100.000 тонн тайского риса, в основном Хом Мали (жасминовый рис). Чукиат Офасвонгсе, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса, ожидает, что в этом году Китай импортирует 100 30 тонн тайского риса, и не больше из-за высокой цены. Тайский рис на 40 долларов за тонну дороже вьетнамского, а рис из Мьянмы еще на XNUMX–XNUMX долларов за тонну дешевле вьетнамского.

Если бы правительство взимало 450 долларов за тонну, тайский рис можно было бы продать, но правительство понесло бы огромные убытки, потому что оно покупало рис у фермеров по цене выше рыночной в рамках ипотечной системы.

Ожидается, что в этом году Китай импортирует больше риса, чем в другие годы, из-за засухи на юге страны. Три тайских экспортера риса на этой неделе подписали контракт с крупнейшим китайским трейдером риса на поставку 260.000 6,24 тонн на сумму XNUMX млрд бат в следующем году.

Обновление: приведенное выше сообщение основано на газете от 21 ноября; в сегодняшних газетах Меморандум о взаимопонимании называют фарсом. Это было бы не чем иным, как неопределенным призывом к Китаю купить больше риса в Таиланде. Данные об объеме, цене и сроках поставки в меморандум о взаимопонимании не включены, подтверждает заместитель генерального директора Департамента внешней торговли Тихомпорн Натваратат. Он говорит, что Китай не хотел быть конкретным.

По словам Порнсила Патчаринтанакула, вице-президента Торговой палаты Таиланда, Меморандум о взаимопонимании — это просто письмо о намерениях, но Тикумпорн говорит, что Меморандум о взаимопонимании — это нечто большее: он подтверждает намерение Китая импортировать больше риса из Таиланда.

Чукиат Опхасвонгсе, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса, говорит, что министр Бунсонг рассказывает сказки, когда заявляет, что правительство подписало экспортные контракты с четырьмя странами на 7,3 млн тонн риса и поставит 5 млн тонн риса в Китай с 2013 года. до 2015 года. Шукиат называет эти заявления «крайне безответственными».

- Решение принято. Во вторник кабинет наконец решил поднять минимальную дневную заработную плату в оставшихся 70 провинциях до 1 бат с 300 января. Это уже произошло в апреле в 7 провинциях.

Катастрофа для малого и среднего бизнеса, говорит Уоллоп Тиасири, вице-президент Федерации таиландской промышленности (FTI). Он и другие обрисовывают последствия: больше кредитов, которые невозможно выплатить, меньший спрос на рабочую силу, закрытие фабрик, уход некоторых фабрик за границу, эффект домино (те, кто сейчас зарабатывают 500 бат, тоже хотят повышения).

Министр финансов Киттиратт На-Ранонг защищал повышение на этой неделе на семинаре, посвященном замедлению мировой экономики. Правительство хочет освободить рабочих из ловушки дешевой рабочей силы, которая тормозила экономическое развитие в прошлом. Он отметил, что увеличение повышает покупательную способность и внутреннее потребление. «Это единственный хороший способ отреагировать на экономический кризис».

Исправление: это сказал не Уоллоп Тиасири. Вице-президентом FTI является Валлоп Витанакорн. Это человек, который это сказал.

См. также «Экономические новости» от 21 ноября о возражениях FTI.

– Правительству лучше сосредоточиться на строительстве глубоководного порта в Пак Бара, чем на проекте Давэй в Мьянме. Пак Бара не только улучшает логистику Таиланда, но и дает стране возможность стать региональным центром грузовых перевозок. Об этом заявил бывший министр финансов Придияторн Девакула на этой неделе на форуме, посвященном глобальному экономическому кризису. [Я предполагаю, что имеется в виду семинар из предыдущего сообщения.]

Он не считает Давэй хорошей идеей, потому что правительство не должно полагаться на другую страну, на которую оно не имеет влияния. По словам Придиятхорна, строительство глубоководного порта в Пак Бара важно, потому что порт Лаем Чабанг достиг максимальной пропускной способности. «Как только у нас появится Пак Бара, товары из региона смогут загружать и выгружать порт, так как он расположен в центре региона».

Мольба Придиятхорна должна остаться без внимания, потому что нынешнее правительство возлагает большие надежды на экономическую зону Давэй, которая будет построена тайской компанией и будет иметь связи с Таиландом.

Исправление: Придиятхорн не против проекта Dawei, но он считает, что лучше сначала начать с Pak Bara, потому что Dawei займет очень много времени.

- Еще одно сообщение об Элитной Карте, но теперь [мы к ней давно привыкли Бангкок пост] с отклонением информация. Карта, представленная Таксином в то время, была «почти» отменена предыдущим правительством и не отменена, как сообщалось ранее.

Основная причина повторного введения заключается в том, что владельцы старых карт потребуют компенсацию в размере 2,6 миллиарда бат, если карта Thai Privilege Card Co (TPC, принадлежащая Туристическому управлению Таиланда, TAT) будет аннулирована. Это уже угрожало.

Карта стоит 2 миллиона бат. В этом посте не упоминается ежегодный членский взнос; с комиссией 5 процентов. TPC считает, что убедит 1.300 человек купить карту. Медицинские туристы и экспаты, в частности, являются важными рынками, говорит губернатор ТАТ Сурафон Светасрени.

Владельцы карт получают 5-летнюю многократную визу с максимальным сроком пребывания 1 год вместо 3 месяцев для обычных туристов. [Кто понял, тот может сказать] В предыдущем сообщении были обещаны встречи с первыми лицами; теперь некоторые держатели карт, особенно иностранные инвесторы, вступают в контакт с капитанами отрасли. ТАТ позаботится об этом. Другие упомянутые льготы включают скидки на авиабилеты и покупки в магазине. Неограниченное использование полей для гольфа и спа-салонов, которые предлагала старая карта, изменено на два раза в месяц.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post