Новости из Таиланда — 22 января 2013 г.
Вы задаетесь вопросом: что вдохновляет всех этих людей баллотироваться на пост губернатора Бангкока? Вчера зарегистрировалось 18 человек, и если не произойдет чуда, у большинства из них нет шансов. Потому что битва в Бангкоке идет между экс-губернатором Сукумбандом Парибатрой (демократы) и Понгсапатом Понгчароеном (Пхеу Тай), и даже это невыгодно, потому что Бангкок был оплотом демократов в течение многих лет.
После регистрации кандидаты называли свой номер списка. Сукумбханду понравился номер 16. Он назвал его «счастливым числом», поскольку был шестнадцатым губернатором Бангкока. Понгсапат вытащил номер 9. Газета не упоминает, является ли это также счастливым числом. Два кандидата — женщины.
3 марта жители Бангкока выберут нового губернатора. Сукумбханд лидирует в опросах, но большинство избирателей все еще ждут. В Бангкоке 4,3 миллиона избирателей, имеющих право голоса. Избирательный совет проводит кампанию по привлечению людей на избирательные участки; она надеется на явку в 67 процентов.
Ранее газета сообщала, что независимых кандидатов было пять, позже добавился еще один, но сейчас их вроде бы шестнадцать, а может быть и больше, поскольку регистрация закрывается в пятницу.
— Продается храм Ват Ор Ной в Кампхенг Саен (Накхонпатхом). Настоятель Пхра Сувит Тиратхаммо хочет избавиться от храма и зданий площадью 200 рай, потому что вонь от близлежащего завода по производству кормов для скота невыносима. Храм стоит 2 миллиарда бат.
На заводе заявляют, что установят оборудование, которое уменьшит запах, но полностью устранить его невозможно. По словам директора Национального управления буддизма, настоятель не может просто продать храм, но для этого необходимо разрешение различных органов.
– Если вы хотите узнать качество воинской части, вам нужно посмотреть на ее туалеты, – говорит командир Прают Чан-оча. Вчера во время церемонии, посвященной одиннадцатилетию Одиннадцатого пехотного полка, он призвал содержать туалеты в чистоте. «Так вы проявляете уважение и заботу», — говорит Прают.
– Сотни сторонников ультранационалистической Сети тайских патриотов провели вчера демонстрацию на Королевской площади против роли Международного Суда (МС) в Гааге в деле Преа Вихеа. [Также называемый Международным Судом] Суд рассматривает просьбу Камбоджи о «новом толковании» решения 1962 года о передаче храма Камбодже с целью добиться от Суда решения о праве собственности на спорную собственность площадью 4,6 квадратных километров, принадлежащую обеим странам. возле храма.
По словам лидера протеста Чайвата Синсувонга, сеть собрала 1,3 миллиона подписей под петицией, отвергающей юрисдикцию Международного суда по этому делу. Сеть считает, что правительство должно сделать то же самое и игнорировать любые негативные решения. Петиция была доставлена вчера в офис ООН на Ратчадамноен-авеню. Копии были отправлены командующим армией и председателю Верховного суда.
– Командующий армией Прают Чан-Оча выступает против создания лагеря беженцев для примерно 850 рохинджа, арестованных в провинции Сонгкхла в начале этого месяца после бегства из Мьянмы. [Читайте: Ввезены в страну контрабандой торговцами людьми по пути в Малайзию или Индонезию.]
Генерал говорит, что лагерь может побудить других нелегальных мигрантов также бежать в Таиланд. «Если мы их примем, это может вызвать долгосрочные проблемы. Чем дольше им разрешают оставаться, тем больше становится их число. Рохинджа будут продолжать приезжать сюда до тех пор, пока существует проблема преследований в их собственной стране [Мьянме]».
По словам генерала, рохинджа – нелегальные иммигранты, а не беженцы. Прежде чем их вернут в Мьянму, они должны быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством Таиланда. Но на данный момент, сказал Прают, Таиланд должен предоставить гуманитарную помощь в ожидании долгосрочного решения. «Мы должны найти решение, приемлемое для обеих сторон, иначе нас заклеймят как бесчеловечных».
В Таиланде есть девять лагерей беженцев, в которых проживают около 130.000 XNUMX беженцев, в основном из Мьянмы. Большинство из них годами ждали переселения в третью страну.
– Строительство 396 новых полицейских участков не продвигается. Подрядчик должен был завершить строительство в июне прошлого года, но сотрудникам этих ведомств все еще приходится выполнять свою работу в аварийном жилье.
Департамент специальных расследований (DSI, ФБР Таиланда) направит инспекторов для проверки наличия каких-либо нарушений. Глава DSI Тарит Пенгдит вчера проинспектировал строительную площадку полицейского участка Дон Пхут в Сарабури и Ронг Чан в Аюттхая. Тарит считает, что для завершения работ следует нанять нового подрядчика. Подрядчик, не выполнивший свои обязательства, приобрел работы в 2010 году за сумму на 450 миллионов бат ниже бюджета. Когда он не выполнил работу вовремя, он привлек к работе субподрядчиков.
– Трое школьников в воскресенье ворвались в школу в Таланге (Пхукет), чтобы поиграть в компьютерные игры. Мальчики сбежали из дома в субботу, и у них не было денег, чтобы заняться любимым хобби в интернет-кафе. Они признались полиции, что до этого несколько раз врывались в школьный компьютерный класс. За это их наказали учителя, но, поскольку они были весьма упрямы, на этот раз они решили вызвать полицию.
– Профсоюз Thai Airways International (THAI) хочет, чтобы совет директоров как можно скорее одобрил повышение заработной платы, обещанное президентом THAI Соражаком Касемсуваном. Ассоциация считает, что Исполнительный совет должен собраться раньше запланированной даты - 8 февраля.
Профсоюз требует повышения заработной платы на 7,5 процента для сотрудников, зарабатывающих менее 30.000 2 бат в месяц. Она также хочет, чтобы бюджет премий по результатам работы был увеличен, а сумма равномерно распределена между сотрудниками. Она отказалась от ранее сформулированного требования - двухмесячной премии вместо предложенного 1-месячного. По словам председателя профсоюза Джамсри Сукчотерата, THAI не может себе этого позволить.
Четыреста наземных сотрудников THAI прекратили работу в пятницу вечером, чтобы поддержать требования профсоюза. В субботу вечером ассоциация достигла соглашения с президентом Таиланда. На симпатии со стороны ассоциации председатель правления не может рассчитывать. Ассоциация считает, что ему лучше уйти в отставку.
– 14.000 тысяч учителей частных школ на Юге хотят получать ежемесячное пособие за вредность, как и их коллеги в государственном образовании. Вчера Конфедерация частных школ встретилась в Паттани. Она повторила свою просьбу, которая ранее была отклонена Министерством образования.
Конфедерация отмечает, что, в отличие от государственных школ, ни одна частная школа не закрыла свои двери в знак протеста, хотя несколько учителей в этих школах были застрелены повстанцами. «По-видимому, в результате мы привлекли меньше внимания», — говорит председатель Ходдари Бинсен.
– В этом месяце Департамент национальных парков, дикой природы и охраны растений встретится с продавцами аксессуаров из слоновой кости, чтобы обсудить проблему контрабанды африканской слоновой кости. Сообщается, что африканская слоновая кость смешивается с костью тайского слона при производстве разрешенных аксессуаров.
Ведомство еще раз напомнит трейдерам о положениях законодательства. Это усилит контроль. Магазины также просят прекратить продажу своей продукции иностранцам, поскольку экспорт слоновой кости запрещен конвенцией СИТЕС. Коллег в Африке попросили выявить тайцев, виновных в охоте на носорогов там.
В марте в Бангкоке пройдет 16-е заседание Конференции сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. Таиланд, скорее всего, окажется на скамье подсудимых во время этой встречи, поскольку страна является центром торговли африканской слоновой костью. Также идут разговоры о торговле рогами носорогов и защите тигров.
– Министр Чумпол Силпа-арча (туризм и спорт), также являющийся заместителем премьер-министра, скончался вчера от сердечного приступа в возрасте 72 лет. Чумпол также был лидером коалиционной партии Чарттаипатна.
17 декабря Чумпол потерял сознание в Доме правительства, но после этого его состояние немного улучшилось, по словам его старшего брата Банхарна. Однако в последние дни его состояние снова ухудшилось.
Ранее Чумпол занимал пост министра образования в кабинете Чуан Ликпай в 1997 году. Он стал лидером партии Чарттаипаттана после того, как партия Чарттаипатна была распущена Конституционным судом в 2008 году. В (предыдущем) кабинете Абхисита Чумпол был министром туризма и спорта. После того, как Пхеу Тай одержал убедительную победу на выборах в 2011 году, Чарттаипаттана присоединился к Пхеу Тай, и Чумпол смог остаться на том же министерском месте.
– Кабинет министров потратил вчера много денег во время выездного заседания в Уттарадите. Он одобрил 111 проектов в провинциях Сукотаи, Уттарадит, Так, Пхетчабун и Пхитсанулок на сумму 51 миллиард бат. Из них 33 проекта (617 млн бат) могут быть реализованы сразу; По остальным еще проводятся технико-экономические обоснования.
Однако самое важное решение касалось создания особой экономической зоны в Мае Соте на границе с Мьянмой. На данный момент этот статус распространяется только на тамбоны Мае Па и Та Сай Луад, площадью 5.600 рай вдоль реки Моэй. В списке пожеланий для этой зоны много: второй мост дружбы, промышленная зона, транспортные центры, таможенные посты, слишком много, чтобы перечислить. Торговля должна получить особую выгоду от «системы единого окна» или одного кассового аппарата для всех процедур.
Экономические новости
– Из 2,2 триллиона батов, которые правительство планирует занять, 90 процентов будут направлены на улучшение железнодорожной сети. Деньги будут потрачены в течение следующих семи лет, в том числе на строительство высокоскоростной линии.
Целью операции является снижение затрат на логистику. Они составляют 15,2 процента валового внутреннего продукта Таиланда по сравнению с 8,3 процента в США. Девяносто процентов логистических затрат приходится на транспортные расходы, расходы на обслуживание сети и хранение.
Таиланд на 94,3 процента зависит от автомобильного транспорта по сравнению с лишь 4,1 процента железнодорожного транспорта и 1,6 процента водного транспорта. Это соотношение должно измениться в пользу железнодорожного транспорта, поскольку транспортные расходы на поезде самые низкие по сравнению с автомобильным и воздушным транспортом.
5 февраля кабинет министров рассмотрит предложение на сумму 2,2 триллиона батов. Предложение состоит из двух частей: первая касается финансирования и погашения, вторая состоит из подробного списка планируемых инвестиций, которые разделены на проекты, которые могут быть реализованы немедленно, и второстепенные проекты.
– Малые и средние предприятия пищевой промышленности в этом году столкнутся с трудностями из-за слабого спроса со стороны Европы и США, повышения минимальной заработной платы и укрепления бата. Ассоциация производителей пищевой продукции Таиланда (TFPA) ожидает, что экспорт обработанных пищевых продуктов снизится на 5 процентов.
Крупные компании не пострадали от сильного бата, поскольку большинство из них застраховались от валютных рисков, но повышение действительно создает проблему для МСП. В TFPA надеются, что повышение цен будет кратковременным. В настоящее время это вызвано притоком спекулятивного капитала на тайский рынок. Если эта тенденция сохранится, TFPA обратится за помощью к Минфину.
TFPA ожидает, что экспорт в этом году составит 160 миллиардов бат, столько же, сколько и в 2011 году, но на 5 процентов меньше, чем в прошлом году.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post