Новости из Таиланда — 22 августа 2013 г.
Если жалоба подтвердится, в Таиланде разразится скандал, напоминающий французский скандал начала 1980-х годов, когда зараженная кровь использовалась при переливании крови. Частная компания, которая проводит медицинские осмотры в школах и на предприятиях, будет использовать одни и те же иглы несколько раз.
Родители учеников школы Saraburi Witthayakhom в Сарабури подали жалобу по этому поводу в местное отделение Оперативного командования внутренней безопасности. Но поскольку Isoc не уполномочен расследовать жалобу, ее передали в Департамент специальных расследований (DSI, ФБР Таиланда). В DSI еще не решили, стоит ли расследовать это дело.
По словам родителей, иглы для взятия крови использовались несколько раз. Они также поставили под сомнение результаты тестов, поскольку группы крови, обнаруженные у некоторых студентов, были неправильными. Компания проводила проверки в период с 29 июля по 2 августа.
По данным DSI, аналогичные проверки были проведены в отношении 80 учебных заведений и компаний. Если компания сделает то же самое и там, 80.000 XNUMX человек окажутся под угрозой заражения ВИЧ и гепатитами В и С.
– 31-летний тайец (фото на домашней странице) был приговорен к смертной казни в Хошимине. Это второй раз на этой неделе, когда иностранца приговорили к смертной казни. Женщина пыталась переправить два килограмма кокаина из Бразилии. Оно было спрятано в двух фотоальбомах. По словам женщины, она не знала, что перевозит наркотики; она получила деньги на доставку альбомов во Вьетнам.
Генеральный консул в Хошимине попросил у вьетнамских властей разрешения навестить женщину, чтобы он мог проинформировать ее о ее правах. Она может подать апелляцию или попросить президента Вьетнама о помиловании. Ранее на этой неделе нигериец был приговорен к смертной казни. Его поймали с 3,4 килограммами метамфетамина, который он пытался переправить из Катара.
Вьетнам не приводил в исполнение смертную казнь в течение 2 лет из-за нехватки химикатов. Оно возобновилось в начале этого месяца. По данным Amnesty International, в 2011 году были приведены в исполнение две казни, а в этом году было вынесено 23 новых смертных приговора, в основном контрабандистам наркотиков. В июне прошлого года 23-летний тайский студент был приговорен к смертной казни. Он пытался переправить в страну 3 килограмма метамфетамина.
– Еще 332 тайца, в основном студенты, эвакуированы из Египта. Они не летают через Дубай, как предыдущие 614 Thais, а летят прямо в Бангкок на чартерном самолете Egypt Air. Около 200 тайских рабочих предпочитают оставаться в Египте, потому что им ничего не угрожает, а некоторые опасаются, что потеряют работу.
По словам посла Таиланда, ситуация в центре Каира немного улучшилась, и демонстранты перебрались в пригороды. Египетская армия закрыла улицы и общественные места. Мало кто осмеливается показаться на улице.
Помимо 332 тайцев, которые сейчас уезжают, 164 студента заявили, что хотят уехать. Они разделены на более мелкие группы и размещаются на рейсах Egypt Air, Etihad, Emirates и Singapore Airlines. По данным Ассоциации тайских студентов, всего 406 студентов обратились с просьбой о репатриации, но только 332 подтвердили это.
Студенты, отменившие поездку, не будут допущены. Это правило было введено потому, что в воскресенье армейский самолет вернулся пустым после того, как почти сотня студентов передумали. В МИД не считают необходимым вновь призывать армию на помощь. Thai Airways International ежедневно имеет восемьдесят свободных мест на рейсах из Дубая в Бангкок.
– Сегодня специальное заседание правительства и армии решит, являются ли пять требований, выдвинутых группой сопротивления BRN для прогресса мирных переговоров, приемлемыми. Командующий армией Прают Чан-оча уже заявил, что это не так, но вчера он был более осмотрителен: армия не примет требования, противоречащие закону. По его словам, каждая претензия будет подробно обсуждаться, чтобы выяснить, так ли это. BRN объявила о своих требованиях в видеоролике на YouTube в апреле.
По словам Праюта, военные по-прежнему готовы защищать безопасность 2 миллионов человек на Глубоком Юге. Он призывает производителей баллонов с бутаном изготавливать баллоны из другого материала, чтобы их больше нельзя было использовать в качестве бомб. Прают также считает, что местные власти должны контролировать продажу мобильных телефонов, поскольку они используются для взрыва бомб на расстоянии.
– В Нонг Чике (Паттани) вчера был такой. устаз, исламского религиозного учителя, застрелен из засады. Когда он ехал на машине в исламскую общественную школу, на каучуковой плантации в него стрелял мужчина. Позже учитель скончался в больнице.
Два рейнджера вчера получили ранения в результате взрыва бомбы в Баннанг Сата ((Яла). Они входили в состав патруля из восьми человек. Взрыв оставил воронку глубиной 30 см и диаметром 1 метр.
– Национальный пенсионный фонд (НФФ), инициатива предыдущего правительства, отменяется. Сегодня разгневанные граждане, объединившиеся в Народную пенсионную сеть, собираются в Минфин требовать объяснений. Фонд был создан, чтобы дать неформальным работникам, а их всего около 35 миллионов человек, возможность накопить пенсию, но он так и не был активирован.
По мнению министерства, той же цели можно достичь с помощью Фонда социального страхования (ФСС) – фонда для сотрудников. Этот фонд предоставляет пособия по безработице и пенсии, но он применяется только в том случае, если работник и работодатель платят взносы.
Васан Панич, юрист сети, говорит, что правительство не может объединить NSF с SSF, потому что они служат разным целям. Он называет закрытие фонда «беспрецедентным». «Они [правительство] борются с группой неформальных работников, которые подали жалобу в Административный суд по поводу задержек с активацией фонда».
Участники Национального пенсионного фонда будут вносить 100 бат каждый месяц, а правительство добавит сумму от 50 до 100 бат, в зависимости от возраста человека.
– Активисты по защите окружающей среды и ученые призывают правительство создать независимую комиссию для расследования разлива нефти, произошедшего в прошлом месяце у побережья Районга. Пляж Ао Прао на острове Самет затем был загрязнен нефтью. Запрос содержится в письме, подписанном 30.000 XNUMX человек, которое будет представлено премьер-министру Йинглаку во вторник.
«Это хорошая возможность для премьер-министра продемонстрировать свою искренность людям, рассказав правду об инциденте», — сказала Пенчоме Сае-Танг, директор организации «Экологическое оповещение и восстановление Таиланда (Земля)». Об этом она сказала вчера на семинаре, посвященном разливу нефти.
По словам Бантуна Сетхасироте, директора Фонда надлежащего управления в целях социального развития и окружающей среды, остается много вопросов относительно разлива и реакции компании, особенно о влиянии используемого растворителя. Сообщается, что наркотик был использован слишком близко к побережью. Согласно инструкциям, его нельзя использовать в пределах двух морских миль от берега, когда глубина моря составляет 10 метров. Компания также предположительно использовала гораздо больше растворителя, чем было разрешено Департаментом по контролю за загрязнением.
– Использование электронного задержания начнется в середине ноября. Первые двести арестованных стритрейсеров получат монитор для лодыжек. Если суд пройдет успешно, за ним последуют другие задержанные, например, неизлечимо больные и заключенные, которые заботятся о своих родителях или детях.
Электронное задержание должно помочь уменьшить переполненность тайских тюрем. В 188 тюрьмах содержится 270.000 3.000 заключенных, и каждый месяц прибавляется еще 78 XNUMX человек. [Не уточняется, сколько из них будет сокращено в связи с освобождением.] Семьдесят процентов из них находятся там в связи с преступлениями, связанными с наркотиками. В Таиланде также есть XNUMX молодежных тюрем.
– 73-летний мужчина китайского происхождения, арестованный в ноябре 2004 года по обвинению в оскорблении величества, услышит то, что Верховный суд скажет по его делу только в декабре. По требованию поручителя мужчины оглашение приговора откладывается, поскольку мужчине необходима операция (на яичках, сообщает газета).
Сообщается, что бандит Ания был виновен в оскорблении величества во время форума в 2003 году. Дело уже рассматривалось в суде (4 года лишения свободы, 2 года из них условно) и Верховном суде (2,8 года). Бандита отпустили под залог после подачи апелляции в Верховный суд.
– Жители деревни с помощью солдат заняты строительством бамбукового понтона длиной 350 метров, чтобы снова пересечь реку Сонг Калия. Понтон служит временным мостом, поскольку деревянный мост частично обрушился.
– Вчера 45-летняя женщина была раздавлена и убита падающими металлическими трубами на строительной площадке в Хуай Кванге (Бангкок). Трубы поднимали краном, но упали, потому что скрепляющая их лента порвалась. Крановщик скрылся.
– 14-летний кикбоксер, который был серьезно ранен в результате покушения в Накхонситхаммарате в прошлом месяце, вчера скончался в больнице. Мальчика и 44-летнего владельца боксерского зала в районе Муанг расстреляли, когда они ехали в машине. Хозяин вскоре умер. Два других боксера, также находившиеся в машине, не пострадали. По словам семьи, нападение было связано со спором о собственности на землю.
– Вчера в Чонбури полиция арестовала двух женщин в возрасте 17 и 19 лет, которые наполняли воздушные шары веселящим газом. По имеющимся данным, «забавные воздушные шары» широко продаются на Уокинг-стрит в Бан Ламунге. Любой, кто вдыхает газ, будет смеяться в течение 5 минут. Закись азота является запрещенным веществом.
– Устав от ее ворчания о возврате взятых в долг 30.000 XNUMX бат, мужчина задушил владелицу ресторана в Муанге (Аюттхая), выбросил ее тело на обочину дороги и поджег. Сейчас мужчина арестован и дал признательные показания.
Политические новости
– Никаких стычек, как накануне. Совместное заседание Палаты представителей и Сената завершилось вчера вечером в четверть одиннадцатого без присутствия полиции в зале заседаний. Подавляющим большинством голосов собрание согласилось внести поправки в статью конституции, регулирующую выборы в Сенат. Это изменение означает, что весь Сенат будет избран, а половина больше не будет назначаться. Кроме того, сенаторам теперь разрешено избираться два срока подряд.
Холод вчера прошел, потому что кнуты договорились, что всем 57 демократам, которым не разрешили выступить во вторник, все равно будет разрешено высказать свое мнение. Во вторник это разрешили сделать только двоим, что вызвало огромный переполох, и председатель обратился за помощью к полиции для восстановления порядка.
Оппозиция безуспешно выступала против отстранения назначенных сенаторов. По мнению Юрина Лаксанависита, через этот черный ход правительство пытается захватить власть в Сенате. «Это случай «чего бы то ни было», бартера между правительством и некоторыми сенаторами. Супругам и детям нынешних сенаторов теперь также разрешено баллотироваться на выборах. Мы не думаем, что это правильно; здесь существует большой политический заговор».
Финансово-экономические новости
– Комитет по монетарной политике (MPC) Банка Таиланда (BoT) вчера принял решение учетная ставка будет сохранен на уровне 2,5%. MPC основывал свое решение на экономической стабильности, оттоке капитала и растущей задолженности домохозяйств. По мнению комитета, текущая денежно-кредитная политика необходима и соответствует продолжающейся корректировке экономики Таиланда.
Долг домохозяйств в настоящее время составляет 8,97 триллиона бат или 77,5 процента валового внутреннего продукта. MPC ожидает, что долги не будут расти дальше, поскольку у потребителей больше нет финансовых возможностей для увеличения займов. Но она не может предсказать, когда долги уменьшатся.
В MPC полагают, что во второй половине года экономика улучшится в результате постепенного восстановления экономики на рынках G3 (США, ЕС и Япония). Спад китайской экономики, похоже, подошел к концу.
Таиланд в настоящее время находится в «технической рецессии» (два квартала подряд отрицательного экономического роста), но, по мнению экономиста Standard Chartered Bank, это лишь временное явление.
De учетная ставка — это ставка, которую банки взимают, когда берут деньги друг у друга. Он формирует основу для определения процентных ставок.
– Использование смартфонов в городских районах Таиланда в этом году удвоится, а использование планшетов утроится, что означает самый сильный рост среди всех стран Юго-Восточной Азии. Об этом свидетельствует опрос шведской компании Ericsson среди 38.000 тысяч человек в 43 странах.
Проникновение смартфонов увеличится с 17 до 36 процентов, а планшетов - с 2 до 7 процентов. Три основных вида деятельности на смартфонах — это просмотр Интернета, использование социальных сетей и отправка мгновенных сообщений. Планшеты в основном используются для серфинга в Интернете, игр и развлечений. Сорок процентов тайских респондентов, принявших участие в опросе, заявили, что используют Wi-Fi на своих планшетах, а 21 процент — на своих мобильных телефонах.
– Управляющий Банка Таиланда успокаивает нервные финансовые рынки: экономический рост ускорится в третьем квартале, положив конец двум кварталам отрицательных показателей роста. «Частные инвестиции остаются устойчивыми. Отстает только внутреннее потребление, потому что у людей меньше денег из-за более высоких долгов».
Прасарн Трайратворакул реагирует на падение тайских акций на 5,2 процента за два дня и курса бат-доллара, который находится на самом низком уровне в этом году - 31,62/67; оба индикатора беспокойства по поводу экономического роста. За первые два квартала этого года он сократился на 1,7 и 0,3 процента. Поэтому экономисты говорят о «технической депрессии». Но это грубое рассмотрение.
Прасарн связывает спад в первом квартале с необычно высоким ростом в четвертом квартале 2012 года после наводнений в конце 2011 года. Поэтому логично, что первый квартал этого года показал отрицательный рост по сравнению с предыдущим кварталом. Но экономика Таиланда все еще растет, говорит Прасарн.
Экнити Нититанпрапас, заместитель генерального директора Управления налогово-бюджетной политики, предупреждает, что продолжение мер стимулирования может привести к тому, что долг домохозяйств достигнет тревожного уровня. Он считает, что акцент должен быть сделан на внутренних инвестициях, а не на стимулировании потребления.
– Bangkok Airways открывает рейсы в Нейпьидо, новую столицу Мьянмы, на месяц раньше, чем Thai AirAsia (TAA). В июне TAA объявила, что она стала первой авиакомпанией, соединившей столицы Таиланда и Мьянмы, но теперь эта «честь» принадлежит Bangkok Airways.
До недавнего времени Нейпьидо не входил в список пожеланий Bangkok Airways. Компания летает в Мандалай, а с 15 сентября – в Янгон. Nay Pyi Taw будет выполнять полеты три раза в неделю на турбовинтовом самолете ATR 72-500, способном разместить 70 пассажиров.
ТАА использует самолет А320, вмещающий 180 мест. Планируется четыре рейса в неделю.
Обе компании — единственные, предлагающие прямые регулярные рейсы в столицу; другие авиакомпании летают только на чартерной основе. Bangkok Airways летает из Суварнабхуми, TAA — из Дон Муанга.
– Иностранные покупатели по-прежнему проявляют большой интерес к роскошным кондоминиумам, несмотря на тлеющие политические конфликты, – говорит Magnolia Finest Corporation, компания по недвижимости семьи Чеараванонт. В прошлом году компания продала 2 миллиарда бат, а в этом году она рассчитывает собрать 1,5 миллиарда бат с бульвара Магнолиас Ратчадамри.
По словам директора компании, покупателей не отпугивает то, что они знакомы с тайской политикой. Потенциальные покупатели из Сингапура задают вопросы не о политике, а о подготовке Таиланда к АСЕАН.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post