Новости из Таиланда — 18 июля 2013 г.

Журналисты теперь знают, как мельники и менеджеры рисовых складов заменяют хороший рис плохим рисом и берут вдвое больше денег за хороший рис.

Депутаты от оппозиционных демократов продемонстрировали это на основе видео и макета вчера в Доме правительства.

Они получают деньги дважды за хороший рис: первый раз потому, что правительство уже заплатило им за заложенный рис, а второй раз потому, что они продают рис другим торговцам.

Хороший рис берется из середины кучи рисовых мешков (см. инфографику), так что инспекторы, идущие вдоль кучи в одиночестве, ничего не замечают. Освобожденное пространство заполнено одинаковыми мешками с рисом более низкого качества.

- Мать новобранца Вичиана Пуаксома, погибшего в июне 2011 года после избиения в военном лагере в Наратхивате, принимает компенсацию в размере 7 миллионов бат, предложенную правительством, но отказывается отозвать свою жалобу на девять предполагаемых преступников. Женщина потребовала 14 миллионов бат от трех правительственных ведомств.

Вичиан был избит тринадцатью солдатами в наказание за отказ от приказов и дезертирство. Родом из Сонгкхлы, бывший монах, имевший степень магистра, попросился служить на юге, когда его завербовали в мае 2011 года. Он скончался в больнице от полученных травм.

Комиссия по правам человека, расследовавшая избиение, говорит, что его избивали два дня подряд и отказывали в медицинской помощи.

- Обвинение отца в том, что его сына вчера обменяли на сына премьер-министра Йинглака для сопровождения игрока «Челси» (см. «Новости из Таиланда вчера»), вполне может быть правдой, поскольку сын Йинглака Супасек «Нонг Пайк» Аморнчат сопровождал на стадионе Раджамангала капитана «Челси» Джона Терри. Фото внутри Bangkok Post служит доказательством. [Но это фото только в газете, а не на сайте.]

— Тоска по родине была причиной того, что бывший премьер-министр Таксин говорил с другим мужчиной в просочившемся аудиоклипе на YouTube о способе, скажем, заговоре, получить амнистию, чтобы он мог вернуться в Таиланд. Сын Панхонтэ сделал это заявление после возвращения из Пекина, где он обсуждал клип со своим отцом.

Пантонгтае говорит, что Таксин скучает по своей семье и соотечественникам. Хотя сам он еще не признался в этом, другой человек — нынешний министр обороны. Собеседование состоялось за неделю до его назначения. Они обсудили возможность того, что военное руководство обратится к кабинету министров с просьбой предоставить Таксину амнистию в обмен на разрешение им остаться.

– Очередная шумиха вокруг видео на YouTube, на этот раз с изображениями премьер-министра Йинглака и командующего армией Праюта Чан-Оча, а песня о любви Сонг Роа (мы оба) звучит. Армия угрожает производителям судебным иском.

- Бывший монах Вирапол Сукпхол, по-видимому, посетил компанию Cessna Aircraft Company в Канзасе в 2011 году, чтобы посмотреть на CJ4 и турбовинтовой самолет Cessna Grand Caravan, на которые он нацелился. По словам инсайдеров отрасли, пишет Бангкокская почта. Тогдашний монах хотел иметь свой собственный самолет, после того как несколько раз летал на чартерном самолете в Таиланде и путешествовал по соседним странам.

Сообщается, что за последние несколько лет монах совершил более 20 полетов, каждый из которых стоил 250.000 XNUMX бат. Согласно источникам [вот еще раз], монах сказал, что деньги не имеют значения и что он хочет заплатить наличными, тем же способом оплаты, что и за его чартерные рейсы.

В настоящее время выдан ордер на арест монаха. Предпринимается попытка аннулировать его паспорт, чтобы он мог быть экстрадирован США. Говорят, что в настоящее время он живет на собственной вилле в Калифорнии.

– Дело обогатившегося «светского» монаха еще не завершено, как разгорается очередной скандал. Национальная комиссия по борьбе с коррупцией (NACC) расследует «пожертвования» в размере 800 миллионов бат, переданные властями провинции Самут Пракан храмам. Последние три года эти деньги поступали из бюджета ПАО (скажем, области).

Ранее Счетная палата проводила предварительное расследование, но теперь передала дело в НАКС. Деньги были переданы храмами подрядчикам на строительство новых зданий в тот же день, когда они получили пожертвования. Один подрядчик был нанят почти всеми храмами и собирал деньги ПАО.

– Более 80 процентов иностранных рабочих в провинции Так не застрахованы по медицинскому страхованию, потому что они официально не наняты работодателем. В результате финансовое бремя на медицинские учреждения значительно увеличилось за последние 5 лет, с 89 млн бат в 2008 году до 112 млн бат в прошлом году. Больницы считают себя обязанными по гуманитарным соображениям оказывать медицинскую помощь без взимания платы с пациентов, которые не в состоянии платить.

- До сих пор мало продвигается расследование обрушения моста в Тха Руа (Аюттхая), в результате которого четыре человека погибли и 23 получили ранения. Вчера потерпевшие, их семьи и родственники провели акцию протеста перед Домом провинции и выразили свое недовольство. Мост рухнул в апреле из-за отказа троса. Объяснений этому в полиции пока не придумали. В полиции говорят, что объявят 26 июля, кого, по их мнению, они будут преследовать.

— Полиция в Каласине перехватила транспорт с 90 собаками во вторник вечером и спасла животных из тарелки с вьетнамской едой. Водитель и штурман задержаны. Собак доставили в карантинный центр в Накхонпханоме.

– Председатель Конституционного суда, объявивший о своей отставке 1 августа, работает над книгой о своем опыте. Под заголовком Жизнь судьи появится через три месяца. Васан Сойписуд уходит в отставку, потому что он сказал, когда вступал в должность, что хотел бы занимать эту должность в течение двух лет. Он также уходит в отставку с должности судьи. Сенат избирает нового судью, а Суд избирает нового председателя из числа своих членов.

— Siam Grains Co сняла с продажи рис торговой марки Co-co (белый рис pimpa) по распоряжению Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Расследование, проведенное Фондом защиты прав потребителей (FFC), показало, что эта марка содержала опасную концентрацию бромистого метила, то есть исследуемый образец.

Компания, которая занимается упаковкой совместно с Sathian Rungruang Marketing Co, также приостановила поставку 9.000 упаковок в ожидании дальнейшего расследования. Из них 3.000 — марки Co-co, а остальные — других сортов.

Директор видит два возможных сценария: использовано слишком много бромистого метила или преждевременно распределен рис. Компания обещает перейти с бромистого метила на фосфин, который быстрее испаряется. Газы используются для борьбы с вредителями.

Вчера Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) проверило рисовую мельницу Co-co на улице Банг На-Трат и взяло образцы. По словам генерального секретаря FDA, бренд ранее был безопасным в собственных исследованиях.

Премьер-министр Yingluck также вчера способствовал расследованию FFC, но я не буду упоминать об этом. Она снова произнесла знакомые успокаивающие слова и призвала вовлеченные стороны работать вместе. [См. также «Опрос организаций потребителей: Запахи упакованного риса», Thailandblog, 17 июля.]

- Бизнесмен Чайчана Майнган из Са Кео, похищенный 1 июля, мертв, признал четвертый подозреваемый, арестованный во вторник вечером. [Я не узнал об аресте третьего подозреваемого в воскресенье.] 67-летний торговец одеждой был похищен после того, как покинул рынок Ронг Клюа в Араньяпратете на своем белом Nissan Navara. Тело жертвы было сожжено. Полиция нашла человеческие останки на эвкалиптовой плантации в Тамбон-Тачанге.

Полиция предполагает, что это могло быть заказное убийство. Чайчана был стойким сторонником Народного альянса за демократию (Желтые рубашки) и имел конфликт с бизнесменом, который управляет казино в Пои-Пет, Камбоджа.

– Департамент по борьбе с загрязнением (DPC) полон решимости наказать всех должностных лиц, причастных к коррупции во время строительства станции очистки сточных вод Клонг Дан в Самутпракане. Сложный случай: фигурировали два министра, один из которых погиб, а другой сбежал, четырнадцать государственных служащих и шестнадцать сотрудников семи компаний. Комиссия DPC сейчас рассматривает 600-страничный отчет Национальной антикоррупционной комиссии, так что это займет некоторое время.

Экономические новости

- Тайская торговая палата поддерживает намерение правительства занять 2 трлн бат на инфраструктурные работы. Но она призывает прислушаться к населению и провести оценку воздействия на окружающую среду (ОВОС).

Президент Исара Вонгкусолкит отмечает, что стоимость наземного транспорта в Таиланде в настоящее время относительно высока. Общие транспортные расходы составляют 15,2% валового внутреннего продукта или 1,75 трлн бат; на наземный транспорт приходится 86 процентов, на водный транспорт - 12 процентов, на железнодорожный транспорт - 2 процента и на воздушный транспорт - 0,02 процента. Средняя стоимость по суше составляет 1,72 бата за тонну на километр, по железной дороге 93 сатанга и по воде 64 сатанга.

В дополнение к ОВОС Палата представителей также призывает к изучению прибыль на инвестиции, анализ капитальных вложений и список преимуществ, если правительство продвинет свои противоречивые планы строительства высокоскоростных линий по всей стране.

Вице-председатель Фумин Харинсут называет предложение на 2 триллиона очень важным для логистической стратегии страны и экономического развития. Но он также предупреждает: будьте осторожны с каждым проектом и убедитесь, что он приносит максимальную пользу, повышает конкурентоспособность страны и способствует социальному равенству. Phumin заботится о прозрачности планов, управления и реализации.

Дом считает, что удвоение пути является наиболее важным приоритетом для инфраструктурных работ. Эти инвестиции приносят пользу как грузовому, так и пассажирскому транспорту. Предлагаемые высокоскоростные линии должны соединяться с железнодорожной сетью соседних стран, чтобы они были полезны для будущего экономического роста.

Наконец, Палата представителей выступает за независимый орган, который будет управлять бюджетом, и надзорный орган, контролирующий расходование средств.

«Правительство должно признать, что прогноз экономического роста в 4 процента является амбициозной целью, и должно игнорировать призывы бизнесменов к мерам стимулирования, — говорит Сакон Вараньюватана, преподаватель экономики в Университете Таммасат.

По его подсчетам, чтобы достичь этих 4 процентов, необходимо 65,6 миллиарда батов. «В нынешних обстоятельствах эта цель чрезвычайно амбициозна». Бюджет на 2013 год предполагает расходы в размере 450 миллиардов бат; чтобы достичь 4 процентов, необходимо инвестировать 516 миллиардов батов.

Сакон считает, что рост во второй половине года будет ниже, чем в первой половине. С первого квартала потребление, частные инвестиции и промышленный индекс резко упали. Из четырех экономических машин только государственные расходы работают должным образом; остальные три, внутренние расходы, инвестиции и экспорт, слабы и становятся все слабее.

Сакон не доверяет популистской политике. Это помогает только в краткосрочной перспективе; более популистские меры приведут к дальнейшему увеличению долга домохозяйств, который и без того слишком высок. Министр финансов Киттиратт На-ранонг также недавно назвал пакет стимулирующих мер ненужным. По словам министра, страна может расти сама по себе.

– Неожиданная удача для правительства в программе первого автомобиля. Было подсчитано, что программа будет стоить 90 миллиардов батов в виде возмещения налогов, но, вероятно, она составит 78 миллиардов батов, говорит Сомчай Пулсавас, генеральный директор налоговых органов.

Всего было приобретено 1,25 млн автомобилей. Окончательные данные о продажах показали, что пикапов было куплено больше, чем предполагалось, а возврат налогов на эти грузовики ниже, чем на легковые автомобили. 260.000 259.000 пикапов и 1,04 209.578 грузовиков с двойной кабиной. 319.975 миллиона человек уже получили свои автомобили; 21,9 XNUMX человек все еще ждут доставки. XNUMX XNUMX человек получили возврат уплаченного налога; в общей сложности XNUMX млрд бат. Налог уплачивается через год.

Налоговые органы предъявили иски к 19 физическим лицам за нарушение условий. Одним из них является то, что автомобиль должен оставаться во владении первого владельца в течение 5 лет. 750 заявлений были отклонены, поскольку заявители ранее владели автомобилем.

– Государственная компания Bangchak Petroleum Plc (BCP) добавляет солнечные батареи на крыше к своим альтернативным источникам энергии, чтобы производить больше зеленой энергии для продажи коммунальным предприятиям. BCP может арендовать площади в частных зданиях для установки панелей и покупать энергию у владельцев.

BCP построила первую солнечную электростанцию ​​в 2008 году, когда цены на сырую нефть взлетели до небес. Первая имела мощность 68 МВт. Вторая мощностью 50 МВт будет добавлена ​​в конце года. Общая мощность 118 МВт продана поставщикам электроэнергии. К 2020 году BCP планирует увеличить мощность до 500 МВт.

Проблема в том, что Минэнерго больше не выдает новых разрешений. Есть заявки на 3.000 МВт, в то время как министерство поставило цель в 2.000 МВт. Поэтому BCP думает о создании новой компании, чтобы получать больше зеленой энергии.

– Во второй половине этого года Tisco Bank приостановит кредитование подержанных автомобилей. Банк делает это, потому что доля просроченных кредитов (необслуживаемых кредитов) выросла с 1,31 до 1,45 процента непогашенных кредитов в первой половине года, и ожидается, что эта доля вырастет до 1,5 процента. Цены на подержанные автомобили резко упали из-за программы первого автомобиля и субсидий на эко-автомобили.

Tisco Bank недавно потребовал более высокий первоначальный взнос по кредитам на подержанные автомобили: 20 вместо 10 процентов от оценочной стоимости. Оценочная стоимость была снижена до 70-75 процентов от рыночной цены с 80-90 процентов ранее.

– NatureWork, крупнейший в мире производитель биопластика, хочет построить вторую фабрику в Азии, но Таиланд, вероятно, пройдет мимо. В Малайзии компания может воспользоваться лучшими государственными субсидиями и налоговыми льготами. Хотя Таиланд имеет преимущество разнообразного и широкого ассортимента сырья, эти преимущества не перевешивают затраты. Представитель компании говорит, что Совет по инвестициям Таиланда не очень гибкий. Региональный офис Nature Work будет расположен в Таиланде.

– Таиланд хочет изготовить свою первую одежду из волокон PLA в течение шести месяцев. С этой целью создается совместное предприятие между Национальным агентством инноваций (NIA), Таиландским институтом текстиля и текстильными фабриками. NIA стремится сделать Таиланд региональным биопластиковым центром. Это начинается с одежды; в долгосрочной перспективе исследование будет распространено на домашний текстиль.

Волокна PLA менее прочны, чем полиэстер, но более экологичны. Сейчас это волокно в три раза дороже полиэстера и в 2,5 раза дороже хлопка. В тайской текстильной промышленности наиболее важным сырьем является полиэстер (42,8 процента), за ним следует хлопок (34,1 процента) и другие материалы, такие как нейлон, акрил и полипропилен.

– Новый министр торговли Ниваттамронг Бунсонгфайсан признает, что система ипотечного кредитования риса страдает от нарушений и коррупции. Поэтому он выступает за размещение микрочипов в мешках для риса с соответствующей технологией, позволяющей отслеживать запасы в режиме реального времени.

Организации общественных складов (PWO) и Маркетинговой организации фермеров, двум организациям, которые управляют заложенным рисом, было предложено провести технико-экономическое обоснование и рассчитать затраты. Президент PWO Чанудпакорн Вонгсеенин оценивает стоимость как минимум в 100 миллионов бат. Когда в 2011 году вступила в силу ипотечная система, PWO выделили 88 миллионов батов на установку ИТ-системы для мониторинга риса. С микрочипом можно следить за рисом на протяжении всего процесса.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post