Новости из Таиланда — 17 октября 2013 г.

Не в следующем феврале, а 11 ноября Международный суд в Гааге вынесет решение по делу Преа Вихеа.

Министр иностранных дел Сурапонг Товичакчайкул, ответственный за ошибочный отчет, говорит, что суд отложил еще одно дело, чтобы освободить место для конфликта между Камбоджей и Таиландом из-за спорных 4,6 квадратных километров возле индуистского храма.

Премьер-министр Йинглак созвал экстренное совещание в понедельник, чтобы обсудить «механизм», который будет создан после вынесения приговора. Этот «механизм» включает в себя дипломатические, военные и политические меры, а также способ выполнить приговор, не затрагивая отношения между Таиландом и Камбоджей. Министр Сурапонг, находящийся в настоящее время в Южной Корее, уже имел телефонный контакт со своим камбоджийским коллегой по поводу такого «механизма».

Дело Преа Вихеара было возбуждено Камбоджей 2 года назад. Он попросил Суд дополнительно разъяснить решение 1962 года о передаче храма Камбодже. В то время суд не вынес решения по поводу прилегающей территории. Камбодже достались только храм и «его окрестности», но Камбоджа хочет знать, насколько велики эти «окрестности». В 2010 году на границе произошло несколько драк, но с тех пор, как правительство Йинглак пришло к власти, стало тихо.

Министерство Таиланда рассматривает четыре сценария: суд не считает себя компетентным выносить решение, территория переходит в Камбоджу или Таиланд или суд устанавливает новую линию границы. Посол Таиланда в Нидерландах, глава делегации, которая представляет дело в Суде, говорит, что это не пограничный вопрос, а интерпретация решения 1962 г. Мне кажется, это юридическая нонсенс.

– Пять тайцев погибли вчера, когда самолет Lao Airlines упал в реку Меконг. Двое из них являются сотрудниками дочерней компании нефтяного гиганта PTT Plc; они направлялись на работу в Паксе. Среди пострадавших также оказался лаосский сотрудник компании. Все 44 пассажира и экипаж из пяти человек погибли.

Двухмоторный турбовинтовой самолет отклонился от курса во время снижения в аэропорт Паксе из-за сильного шторма и упал в реку недалеко от села Дон Хор. Китайский храм был создан как кризисный центр. Среди пассажиров не было голландцев.

– Департамент специальных расследований (ФБР Таиланда) обратился за помощью к японской полиции в раскрытии убийства японского туриста, произошедшего в 2007 году в историческом парке Сукотай. Расследование было возобновлено в июле после того, как Министерство туризма и спорта обнаружило, что свидетели заметили японского туриста мужского пола недалеко от места преступления. Полиция оставила этот след. DSI пытается установить личность мужчины с помощью японцев и хочет сравнить его ДНК с ДНК, найденной на штанах жертвы.

– Антиправительственные протестующие в Урупонге не уходят. Во второй раз полиции не удалось уговорить их переехать. По данным полиции, местные жители жалуются, что доступ к их домам перекрыт палатками демонстрантов. Кроме того, затруднено движение транспорта, владельцы магазинов теряют клиентов, мобильные туалеты воняют, а громкоговорители создают шумовое загрязнение. Лидеры протеста, напротив, говорят, что местные жители не возражают и с удовольствием слушают выступления.

Протестующие в Уруфонге являются ответвлением Народно-демократической силы свержения таксинизма (Пефот), группы, которая провела демонстрацию в правительственном центре на прошлой неделе и прекратила свою акцию по требованию властей в связи с визитом премьер-министра Китая. Демонстранты-диссиденты Пефота затем двинулись в Уруфонг и теперь получили подкрепление от сторонников.

Уголовный суд вчера отказался отменить освобождение под залог троих лидеров Пефот, обвиненных в оккупации Суварнабхуми и Дон Муанга в конце 2008 года. Прокурор полагал, что они нарушили условия освобождения под залог, приняв участие в митинге Пефот 4 и 5 августа в парке Люмпини. . Но суд не согласился. Митинг прошел мирно и не вызвал никаких сбоев.

– Минюст хочет построить 42 новые тюрьмы, в том числе ряд ИВС (учреждений особо строгого режима). Стоимость 30 миллиардов бат. В ближайшее время предложение будет внесено в кабинет министров. Тюрьмы будут расположены на северо-востоке страны, в Сонгкхле и Накхонситхаммарате.

– Поскольку политическая ситуация является «недружественной» и группа не хочет, чтобы ее считали антиправительственной группой, «Зеленое движение Таиланда» решило не идти в правительственный центр в субботу, чтобы передать премьер-министру Йинглаку петицию против строительства Плотина Мэй Вонг.

Более ста тысяч человек подписались в знак протеста против строительства плотины в национальном парке Мэй Вонг. Петиция будет подана позднее, когда политическая ситуация нормализуется. В прошлом месяце спорное сооружение привлекло внимание благодаря десятидневной акции протеста, завершившейся в Бангкоке.

– Муниципальная полиция Бангкока учитывает, что угонщики будут злоупотреблять схемой буксировки. Им может прийти в голову идея самостоятельно эвакуировать незаконно припаркованные автомобили. Но сделать это могут только специальные эвакуаторы в сопровождении сотрудника полиции, уточнили в полиции.

С понедельника незаконно припаркованные автомобили на десяти оживленных дорогах Бангкока будут эвакуировать. Предупреждения будут объявлены в ближайшие дни. В буксировке принимают участие 500 частных компаний, а полиция задействует 100 собственных автомобилей. Данные об эвакуаторах и водителях полиция внесла в свою базу данных. Они получают специальную наклейку, свидетельствующую о том, что они зарегистрированы.

– Мо Сет Вайн, которая будет представлять Мьянму в Москве на выборах «Мисс Вселенная», находится в Таиланде на два дня, чтобы вместе с тайской кандидаткой подготовиться к международному этапу. В этом году Мьянма впервые с 1961 года получила титул Мисс. Смотрите фото на главной странице.

– Пассажиры межобластных автобусов и маршруток с конца этого года будут обязаны пристегиваться ремнями безопасности. Государственный совет уже одобрил новую договоренность, и теперь кабинет министров должен дать зеленый свет. Нарушения караются штрафом до 5.000 бат.

854 автобуса Транспортной компании уже оснащены ремнями безопасности. Фактически, у NakornChai Air Bus они есть уже 20 лет. Транспортные компании, не установившие ремни безопасности, могут рассчитывать на крупные штрафы.

Следующей мерой, которую Минтранс готовит для повышения безопасности дорожного движения, является установка камер, в том числе направленной на водителя.

– Вчера на перекрестке Мор Лонг в Бангкоке лопнула водопроводная труба диаметром 80 сантиметров. Перекресток был затоплен, движение транспорта заблокировано. Трубу разорвал экскаватор, прокладывающий под землей провода электропередачи. В результате ремонта, который продлится сутки, некоторые участки могут остаться без воды.

– Руководитель района Мае Чаем был переведен в Муниципальный зал Чиангмая в ожидании расследования его поведения во время протеста фермеров. Он выстрелил в воздух, заявив, что фермер стучал в окно районной администрации и угрожал эскалацией протеста. Протестующие фермеры требуют его ухода. Фермеры продолжили протест. Они требуют более высокой цены на свою кукурузу.

– Дела идут не очень быстро, но сейчас Департамент специальных расследований обратился в Генеральную прокуратуру с просьбой привлечь к ответственности руководство строительной компании PCC Development and Construction за мошенничество. Прокуратура ранее не интересовалась этим, но в DSI заявляют, что у него есть веские доказательства.

Дело касается (приостановленного) строительства 396 полицейских участков и жилых помещений для сотрудников. В этом деле также замешаны лидер оппозиции Абхисит и бывший заместитель премьер-министра Сутхеп Таугсубан. DSI обратилось в Национальную антикоррупционную комиссию с просьбой расследовать их роль. Как именно это работает, я не упоминаю. Слишком сложно.

– Шестеро иностранцев и двое тайцев арестованы за мошенничество и торговлю людьми. Речь идет о четырех разных вещах. Либериец обманом заставил тайца вложить 5 миллионов бат в поддельную компанию по импорту мебели; двое «влюбленных» камерунцев обманули женщину на 1,2 миллиона бат через интернет-чаты; либерийец, южнокорейец и камерунец были замешаны в грязных деньгах, а двое тайцев помогали нелегальным камбоджийцам найти работу на строительстве.

столбец

– Утопление является основной причиной смерти детей в возрасте до 14 лет. Число погибших в два раза превышает число жертв дорожно-транспортных происшествий и в 24 раза превышает число жертв лихорадки денге. По данным Минздрава, в прошлом году утонуло 1.049 детей, или в среднем по 3 в день. Большинство из них были мальчиками. Только 15 процентов тайских детей умеют плавать.

Утопление можно предотвратить, пишет Сухумапорн Лайок в колонке Think Box Bangkok Post. Родители могут отвести своих детей на уроки плавания. Для плавания требуется мало снаряжения, а сезонное членство относительно дешево. Помимо того, что научить ребенка плавать, это еще и полезно для его здоровья.

Писатель пропагандирует школьное плавание как часть предмета физкультуры. Это требует инвестиций в общественные бассейны и наличия профессионального персонала. «Я считаю это хорошей инвестицией, которая окупится в будущем», — пишет Сухумапорн. (Источник: Bangkok Post, 16 октября 2013 г.)

Комментарий

– Сиамский залив слишком мелководный, береговая линия Индийского океана короткая, и есть проблема отсутствия реального противника. Читая это, задаешься вопросом: а нужен ли вообще Таиланду подводный флот? Этот вопрос также задается Bangkok Post в своей редакционной статье в среду, чтобы сразу дать ответ в заголовке: они нам не нужны.

Однако в ВМФ думают иначе. Хотя подводных лодок нет, уже закуплен тренажер стоимостью 200 млн бат и строится штаб стоимостью 540 млн бат на военно-морской базе Саттахип. Он будет готов в следующем году.

Адмирал Пану Пуньявироча, командующий эскадрой подводных лодок (существующей только на бумаге), называет отсутствие подводных лодок «технизмом». Их закупка включена в 10-летний план, который вооруженные силы составляют по поручению премьер-министра Йинглака.

Получит ли покупка зеленый свет от правительства, еще неизвестно. При предыдущем правительстве военно-морскому флоту было разрешено купить шесть бывших в употреблении немецких подводных лодок, но правительство Pheu Thai положило этому конец.

Более того, армия часто закупает технику, которая ей не нужна. Газета упоминает авианосец ХМТС Чакри Нарубет, что не играет никакой роли в национальной безопасности, и я бы добавил к этому покупку дирижабля Eros 40D Sky Dragon, который ни разу не был в эксплуатации с момента его покупки в 2010 году. А вот про покупку (поддельных) бомбодетекторов я молчу.

Экономические новости

- В сезоне 2013-2014 годов поставки риса увеличатся на 24 процента, до 15,5 млн тонн, прогнозирует министерство сельского хозяйства США. Привлеченные высокой ценой, которую они получают по ипотечной системе, фермеры массово сажают рис. Мировое производство оценивается американцами в 476,8 млн тонн – беспрецедентный объем.

В Минторге эти цифры оспаривают. Они не могут быть верными, поскольку ни одна страна не предоставляет информацию о своих рисовых ресурсах. По словам госсекретаря Яньонга Фуанграча, правительственные запасы в настоящее время составляют 10 миллионов тонн, из которых 5-6 миллионов тонн уже имеют место назначения. Яньюн подчеркнул, что Китай обязался закупать 5 миллион тонн ежегодно в течение следующих 1 лет. По его словам, Китай ежегодно импортирует от 5 до 6 миллионов тонн риса. [По другим данным, до прошлого года Китай был самодостаточным.]

Трейдеры, напротив, настроены скептически. Ранее правительство заявляло, что Китай купит 1 миллион тонн в течение 5 лет, но не увидело никаких доказательств того, что продажи риса в Китай и другие страны увеличились.

До прошлого года Таиланд был крупнейшим экспортером риса в мире, но в том году экспорт упал на 35 процентов до 6,9 миллиона тонн, а Индия и Вьетнам обогнали Таиланд, поскольку их рис намного дешевле. Перспективы тоже не очень хорошие. Обильные осадки обеспечивают хорошие урожаи в Индии, Вьетнаме, Таиланде и на Филиппинах, а Индонезия недавно объявила о своей самодостаточности. Это означает, что цена на мировом рынке будет падать и дальше. «Если правительство будет придерживаться ипотечной системы, больших потерь не удастся избежать», - сказал Сермсак Куонсонгтум, директор Chaiyporn Rice.

– Bhutan Airlines, первая частная авиакомпания Бутана, в четверг совершила свой первый рейс из Паро в Суварнабхуми. Компания летает один раз в день через Калькутту (где происходит дозаправка) на самолете А320-200. однопроходный самолет на 144 места в Бангкок. Thai Airways International позаботится о Суварнабхуми авиастроение, наземное обслуживание en услуги бортового питания. Маркетинг в основном находится в руках OMG Experience Co в Бангкоке.

До сих пор только государственная компания Drukair поддерживала сообщение между Бангкоком и Паро. Большинство международных путешественников летят в Гималайское королевство через Бангкок. Тайские туристы составляют 8 процентов. В следующем году Bhutan Airlines надеется добавить в число пунктов назначения Катманду и Дакку, а затем Гонконг и Дубай. Самый дешевый билет туда и обратно из Бангкока в Паро стоит 22.230 XNUMX бат.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post