Новости из Таиланда — 17 февраля 2014 г.
World Press Photo 2013, первый приз в категории «Повседневная жизнь». 15 марта, Бирма. Бойцы Армии независимости Качина, этнического меньшинства из северной провинции Качин, пьют на похоронах одного из своих лидеров. Фото Юлиуса Шранка (Германия) / De Volkskrant. В этом году 98.671 фотографа 5.703 национальностей прислали 130 XNUMX фотографию. Все победители здесь увидеть.
- Система онлайн-регистрации паспортов снова заработает сегодня после того, как в пятницу отключили сеть из-за того, что в тот день полиция хотела эвакуировать место протеста на Чаенг-Ваттанавег. Консульский отдел находится в правительственном комплексе на этой дороге. Чтобы компенсировать отставание в 4.000 паспортов, паспортные столы по всей стране будут работать на час дольше.
Тех, кто не торопится и не воспользуется паспортом в течение 20 дней, просят прибыть после этого времени. Сервис советует путешественникам подавать документы на загранпаспорт за 40 дней до планируемой даты поездки.
Онлайн-связь может снова быть потеряна, если сегодня полиция попытается расчистить заблокированную дорогу перед правительственным комплексом. В Национальном конференц-центре королевы Сирикит открылся временный паспортный стол. Но этот офис может обрабатывать только 600 паспортов в день.
- Мельница слухов снова заработала на полной скорости вокруг экзамена ONET учеников Mathayom 6 школы Rajavinitbangkhen в Лакси (Бангкок). Все студенты получили бы неудовлетворительную оценку по предмету английского языка, потому что во время экзамена зазвонил мобильный телефон.
Хорошая — или на самом деле не очень — история, но вилка другая. За десять минут до окончания экзамена зазвонил мобильный телефон, который студент оставил под стулом. Дозорный вынес его.
Экзамен, который проводился по всей стране в течение двух дней, определяет, будет ли студент принят в университет. Родители, у которых есть деньги, знают второй путь.
– Вчера за своим домом в Ян Та Кхао был найден мертвым брат местного политика в Транге. Ему четырежды выстрелили в спину. Политик является членом Совета провинции Транг.
– Я не упоминал об этом ранее, но под Бангкоком, а именно в пятницу вечером в Клаенг (Районг) также произошел взрыв гранаты. Четверо демонстрантов антиправительственного движения получили ранения, несколько автомобилей и мотоциклов были повреждены. Граната была брошена из проезжавшего пикапа. Полиция изучает записи с камер видеонаблюдения, чтобы установить преступников.
- В прошлом году на автомагистралях было украдено электрооборудования и электропроводки на сумму 13,4 миллиона батов, сообщил Департамент автомобильных дорог. Их оттеснили в 234 местах. Добыча состояла из трансформаторов (44), электроприборов, проводов (17.449 25 метров) и распределительных коробок. Годом ранее счетчик был на XNUMX млн бат выше, так что движемся в правильном направлении.
- Продавец еды умер после того, как его сбили два колеса, оторвавшиеся от грузовика. Эта любопытная авария произошла на съезде с шоссе Банг На-Трат в Банг Паконге (Чаченгсао). Колеса были найдены в 10 метрах от тела. Водитель грузовика не остановился.
Общие сокращения
UDD: Объединенный фронт за демократию против диктатуры (красные рубашки)
Капо: Центр поддержания мира и порядка (орган, ответственный за применение ISA)
CMPO: Центр поддержания мира и порядка (ответственный орган за чрезвычайное положение, действует с 22 января)
ISA: Закон о внутренней безопасности (чрезвычайный закон, наделяющий полицию определенными полномочиями; применяется на всей территории Бангкока; менее строгий, чем Чрезвычайный указ)
DSI: Департамент специальных расследований (ФБР Таиланда)
PDRC: Народно-демократический комитет по реформам (возглавляемый Сутепом Таугсубаном, бывшим депутатом-демократом от оппозиции)
NSPRT: Сеть студентов и людей за реформы Таиланда (группа радикального протеста)
Пефот: Народная сила свергнуть таксинизм (то же самое)
Бангкок шатдаун
– Сегодня состоится финальная битва между демонстрантами и полицией? Лидер действий Сутеп Таугсубан вчера вечером заявил, что возглавит «моих братьев и народ» в защите Дома правительства. Suthep отреагировал на планы CMPO на этой неделе эвакуировать пять мест протеста, включая Дом правительства, в случае необходимости жесткой рукой.
Протестное движение решительно настроено не отдавать Дом правительства. Как выразился один лидер: «Правительство больше не уполномочено управлять страной, поскольку оно отклонило постановление Конституционного суда». Он ожидает финального поединка в понедельник. Сегодня в половине седьмого утра группа демонстрантов покинула район Патумван в направлении Дома правительства.
– Полиция уже десять раз консультировалась с демонстрантами и просила их уйти, и теперь этого достаточно, – говорит директор CMPO Чалерм Юбамрунг. На этой неделе будет эвакуировано пять мест. Если нельзя сразу, то сразу, грозит. Когда охранники, которые, по его словам, вооружены, сопротивляются, полиция может использовать оружие, чтобы защитить себя.
Это касается следующих локаций:
- Дом правительства и его окрестности, включая мост Оратай, мост Чамаймаручет и перекресток Суан Миксаван. Чиновники не могут добраться до своих офисов из-за блокады.
- Чаенг Ваттана Роуд. Лидеров протеста Луанг Пу Будду Иссару просят уйти; в противном случае он может ожидать серьезного судебного иска.
- Авеню Ратчадамноен между мостами Маккаван и мостами Фан Фа.
- Демонстрантов у МВД просят уйти.
- Район возле Министерства энергетики, потому что протестующие притесняют местных жителей.
Чалерм говорит, что демонстранты в этих местах должны отправиться в места расположения PDRC: Патуван и Лумпини. Газета не упоминает об Асоке и Силоме.
Угрожающий язык Шалерма, появившийся вчера в сообщении на сайте, полностью отсутствует в сегодняшнем газетном сообщении. Теперь газета цитирует слова Чалерма: «Операция по захвату мест протеста — это не прекращение протеста, а просьба к демонстрантам предоставить людям доступ к местам, которые разрешено использовать всем тайцам. Движение, которое в настоящее время заблокировано, может затем вернуться в нормальное русло, и правительство сможет возобновить свою работу в Доме правительства». В сообщении о «финальном разборе» тоже ни слова.
[Как может быть такая большая разница в репортажах между веб-сайтом и газетой? Возможно, есть два халерма? Или пусть репортеры Bangkok Post большой палец?]
- Лидер протеста Луанг Пу Будда Иссара в районе Чаенг Ваттанавег и полиция договорились сформировать комиссию, которая обсудит прекращение протеста на этой неделе, чтобы правительственный комплекс был доступен.
Вчера монах и комиссар Нарес Нантахот разговаривали по видеосвязи в течение 45 минут. Монах не хотел принимать полицию, потому что против него ожидается ордер на арест. Нарес тоже не хотел приходить в штатском, потому что его могли обвинить в неисполнении служебных обязанностей, если он не задержит монаха.
В состав жюри входят представители полиции, военных и охранники сцены Чаенг Ваттана. Нэрс предложил создать комиссию, потому что за последние недели это место несколько раз подвергалось нападениям. Предыдущие контакты с полицией по поводу выселения монах назвал запугиванием, а не переговорами. «Мы не блокируем дорогу, проезд разрешен всем транспортным средствам».
Выборы
– Нитират, группа «просвещенных» преподавателей права из Университета Таммасат, призывает Избирательный совет не ставить перед правительством проблему переизбрания в 28 округах на юге. Эти округа не могли проголосовать за кандидата от округа, потому что протестующие помешали их регистрации в декабре. Строго говоря, поэтому выборы все же должны быть проведены.
Представитель «Нитирата» Ворачет Пакирут также считает, что сроки, установленные Избирательным советом для перевыборов праймериз 26 января и 10.284 2 избирательных участков, которые не открылись 20 февраля, слишком запоздали. Они пройдут 26, 27 и XNUMX апреля.
Ворачет указывает, что статья 127 конституции требует, чтобы Палата представителей собралась в течение 30 дней после выборов. По словам Ворачета, аргумент Избирательного совета о том, что предыдущие перевыборы могут привести к массовым протестам и беспорядкам, является плодом воображения.
Перенос на апрель, по словам другого члена «Нитирата», также может быть приравнен к нарушению Уголовного кодекса и считаться пренебрежением служебным положением. Требование Избирательного совета о том, чтобы правительство издало новый королевский указ для 28 избирательных округов, не имеет юридической основы в конституции, утверждает Пиябут Саенгканоккул. Пиябут обвиняет Избирательный совет в том, что он не продлил срок регистрации в декабре. Он называет перекладывание проблемы на правительство «перекладыванием ответственности».
– Сегодня Избирательный совет ведет переговоры с правительством о перевыборах. Газета считает маловероятным, что они согласятся. Правящая партия Pheu и правительство сохраняют свою позицию; Pheu Thai готов подать в суд на Избирательный совет.
Масла в огонь вчера подлил представитель Pheu Thai Промпонг Ноппарит. Он сказал, что на переговоры приходит только комиссар по выборам Сомчай Срисутиякорн. «Это делает любое решение маловероятным».
Я оставлю остальную часть сообщения не упомянутой. Все дело в том, должно ли правительство издать второй королевский указ о переизбрании в 28 южных округах. Этого хочет Избирательный совет, а не правительство. Так что Конституционному суду будет позволено связать себя узами брака.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post
Редакционное уведомление
Раздел Бангкокских экстренных новостей был закрыт и будет возобновлен только в том случае, если для этого есть причина.
Бангкокский шатдаун и выборы в изображениях и звуке:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Последние новости Сегодня протестующие ворвались в Министерство образования, требуя прекратить работу сотрудников. Второй высший официальный начальник, Фанит Мейсунторн, разрешил персоналу разойтись по домам около полудня. Были ли они, в сообщении не говорится. После этого протестующие ушли.
Последние новости Сотни фермеров ждут перед офисом Министерства обороны на Чаенг Ваттана Роуд, где находится рабочее место премьер-министра Йинглак, пока она не выйдет. Они прорвались через заграждение из колючей проволоки, но не вошли в здание. Фермеры хотят поговорить с Yingluck о платежах за сданный ими рис, которые они ждут уже несколько месяцев. С четверга они ночевали у Министерства торговли в Нонтхабури. Добираться до офиса защиты было очень удобно на автобусе.
Последние новости «Премьер-министр Йинглак не сможет здесь работать; ни в этой жизни, ни в следующей». Лидер действий Сутеп Таугсубан сказал это после того, как возглавил марш протеста Патхумван, к которому присоединились другие группы, к Дому правительства. Сутеп призвал директора CMPO Чалерма Юбамрунга вернуть территорию, оккупированную протестующими. Демонстранты заблокировали некоторые передние и задние входы бетонными блоками.
Модератор: Вопросы к редакции следует направлять в редакцию.
Если я правильно помню, газеты были предупреждены на основании закона о чрезвычайном положении не публиковать сообщения, которые могут еще больше накалить атмосферу (т.е. цензура). Это может быть причиной, помимо обычных журналистских недостатков, некоторых странных репортажей или вообще отсутствия репортажей по некоторым вопросам.
Полностью согласен с Робом Пирсом. И было бы также лучше, если бы новости из Нации также просматривались, или тогда это будет слишком много работы для Дика, который будет держать нас в курсе.
На мой взгляд, Nation часто лучше, чем большая, но более поверхностная Бангкокская почта.
@ Роб Корвер, Роб Пирс Мне кажется маловероятным, что в данном конкретном случае самоцензура является причиной различных цитат Чалерма. Лично я считаю, что журналисты ВР не читают свой собственный продукт — это тоже происходит в Нидерландах, я знаю из своего профессионального прошлого. Что касается предложения также проконсультироваться с The Nation. Я не делаю этого по трем причинам: я нахожу английский язык в BP лучше и легче для чтения, я нахожу раскладку более приятной и доступной, и это заняло бы слишком много времени. Помимо The Nation, есть и другие СМИ, за которыми стоит следить, но тогда мой рабочий день значительно расширится.
Экстренные новости (расширенное сообщение) «Премьер-министр Йинглак не сможет здесь работать; ни в этой жизни, ни в следующей». Лидер действий Сутеп Таугсубан сказал это после того, как возглавил марш протеста Патхумван, к которому присоединились другие группы, к Дому правительства.
Сутеп призвал директора CMPO Чалерма Юбамрунга вернуть территорию, оккупированную протестующими. Некоторые парадные и задние входы демонстранты заблокировали бетонными блоками и не только.
Те, кто внимательно присмотрится к фото (см. Новости из Таиланда завтра) и знаком со строительством домов в Тайланде, увидят, что в большой емкости замешивается бетонный раствор. Другие протестующие заняты соединением бетонных элементов заграждения.
После осады Сутеп вернулся в Патумван со своими учениками, оставив несколько демонстрантов охранять это место. По словам Сутхепа, каждое утро охрану усиливают XNUMX протестующих. Демонстранты не заходят на территорию Дома правительства, а остаются снаружи. Они считают, что не нарушают ЧП.
Последние новости Рекордная сумма в 30 миллиардов батов была снята сегодня вкладчиками Государственного сберегательного банка (GSB), в основном в Большом Бангкоке и на юге. Высокая сумма указывает на то, что вкладчики недовольны межбанковским кредитом Банку сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (BAAC).
Этот кредит предназначен для выплаты фермерам, которые месяцами ждали денег за сданный ими рис. (Смотрите также сообщение Профсоюза против межбанковского кредита; протест фермеров продолжается).
Директор GSB Воравит Чайлимпамонтри говорит, что кредит не имеет ничего общего со спорной ипотечной схемой риса, а направлен на пополнение ликвидности BAAC.
Клиенты и критики не верят в это, потому что правительство уже какое-то время из кожи вон лезет, чтобы занимать деньги. Профсоюз GSB требует аннулирования кредита.