Новости из Таиланда — 1 февраля 2013 г.

Я премьер-министр, и все политические решения принимаются кабинетом министров под моим руководством. Об этом заявил премьер-министр Йинглак в ответ на статью в New York Times, описывающая, как страной правит ее брат по скайпу.

Yingluck указывает на недавние опросы, показывающие, что население удовлетворено ее руководством. «Я предпочитаю, чтобы работа кабинета говорила сама за себя». На вопрос, разговаривал ли Таксин с кабинетом министров по скайпу, Йинглак ответил, что использование мобильных телефонов во время заседаний кабинета запрещено.

Представитель правительства Тоссапорн Серирак также относит статью в NYT к области басен. По его словам, Таксин не связывался с министрами во время еженедельных заседаний кабинета министров. Когда кабинет собирается, все телефонные сигналы блокируются, чтобы предотвратить утечку информации. Это означает, что внешние звонки не могут пройти.

– Не все столпы, не половина столпов (при условии изучения консалтинговой фирмой), такие как Bangkok Post ранее сообщалось, но 90 процентов опор так называемого проекта Хоупвелл сносятся. Об этом говорит Витават Кхунапонгсири, директор Italian-Thai Development Plc, подрядчика, который построит красную линию между Банг Сью и Рангсит.

Вчера Государственная железная дорога Таиланда (SRT) и подрядчик подписали контракт на 21,2 миллиарда бат. Это второй из трех контрактов на линию. Первый (29,82 млрд бат), заключенный ранее в этом месяце с двумя другими компаниями, предусматривает строительство главной станции в Банг Сью, депо и станции в Чатучаке. Третий контракт (26,27 млрд бат) касается закупки поездов и оборудования.

Первоначально предполагалось, что на Красной линии будет шесть станций, но по приказу министра транспорта были добавлены две. Линия будет примыкать к железнодорожной линии вдоль дороги Вибхавади-Рангсит, где планировался проект Хоупвелл. Снос столбов обойдется в 200 миллионов бат.

Для получения дополнительной информации о проекте Hopewell см.: Кувалда входит в Бангкокский Стоунхендж.

– Сегодня днем ​​в Пномпене (Камбоджа) будет освобожден Ратри Пипаттанапайбун, который в декабре 2010 года был приговорен к тюремному заключению за незаконное проникновение на территорию Камбоджи и шпионаж. Ратри получает помилование в связи со смертью и кремацией экс-короля Нородома Сианука.

Ратри работает секретарем Виры Сомкоменкид, координатора воинствующей Сети тайских патриотов. Он был приговорен к восьми годам и до сих пор находится в тюрьме. Недавно ему сократили срок заключения на шесть месяцев. Он может извлечь выгоду из обмена пленными между двумя странами в конце этого года.

Ратри, Вира и еще пятеро, в том числе член парламента от Демократической партии, были задержаны на границе 29 декабря 2010 года, по данным Камбоджи, во время проверки спорной пограничной зоны в Са Кео. Эти пятеро получили условный срок и через месяц были освобождены.

– Сомчай Хунплоем, арестованный в среду, приговоренный к 30 годам лишения свободы за убийство и коррупцию, почти семь лет скрывался от полиции. Так что вопрос в том, кто ему в этом помог? Полиция допросит членов семьи и должностных лиц, подозреваемых в оказании помощи.

Полиция смогла арестовать мужчину после того, как ей сообщили, что он живет в Чонбури. Она отправилась на расследование, но ей пришлось действовать осторожно, потому что Сомчай — влиятельный человек в провинции. Для предотвращения утечек полиция не использовала осведомителей.

По словам начальника специального подразделения отдела по борьбе с преступностью (CSD) Артипа Тэннила, полиция узнала о его местонахождении только два-три месяца назад. Он отвечает на это в интервью Bangkok Post когда его спросили, почему его арестовали только сейчас, когда «все знали, что он вернулся в Чонбури восемь месяцев назад», сказал интервьюер.

По словам источника в полиции, десять человек, живущих в доме под названием Бан Саен Сук в Муанге (Чонбури), помогли Сомчаю скрыться от полиции. Среди них сыновья и дочери Сомчая. Сомчай жил бы нормальной жизнью и свободно путешествовал.

Глава CSD говорит, что родственники Сомчая и лечившие его врачи вряд ли будут привлечены к ответственности. Врачи обязаны в силу своего положения лечить больных; родственники остаются безнаказанными, потому что они совершили «акт благодарности» в тайском контексте. Только при наличии «особого мотива» возможно привлечение к ответственности на основании статьи 59 Уголовно-процессуального кодекса. Сомчай лечился в больнице Самитивей Сринакарин от рака носовой полости.

- Таиланд и Камбоджа вчера подписали соглашение о разминировании демилитаризованной зоны у индуистского храма Преа Вихеар. Район будет обследован в течение следующих двух недель, после чего обе страны отправят по XNUMX команд из трех человек для разминирования.

Демилитаризованная зона была создана в прошлом году Международным Судом и имеет площадь 17,3 квадратных километра. 4,6 квадратных километра, оспариваемые обеими странами, являются его частью. Соглашение было достигнуто после трехдневной встречи между Тайским противоминным центром и Камбоджийским противоминным центром провинции Сием Раэп. Таиланд впервые получил доступ к территории Камбоджи для разминирования.

– Указание Минобразования школам давать меньше домашних заданий вызывает у школьников неоднозначную реакцию. Одни радуются, другие опасаются, что это повлияет на их выступление.

Обозначение применяется к учащимся от Prathom 1 (начальная школа 1 класса) до Mathayom 6 (средняя школа 6 класса). Школы также попросили организовать больше мероприятий на свежем воздухе. По данным Управления Комиссии по базовому образованию, это назначение направлено на то, чтобы учащиеся не подвергались чрезмерному стрессу.

— В декабре в Японии четверо студентов из Университета Чулалонгкорн исследовали, можно ли выращивать водоросли в состоянии невесомости. Если это так, их можно будет использовать в космосе в качестве источника пищи и водорода.

Студенты приняли участие в седьмом студенческом конкурсе летных экспериментов в невесомости. Им давали десять раз в день по 20 секунд проверять свою теорию на борту корабля. параболический полет. Студенты все еще работают над своими данными.

– Решение правительства разрешить беженцам рохинджа оставаться в Таиланде в течение шести месяцев не означает, что им будет предоставлен статус беженцев, – сказал Парадон Паттанатабут, генеральный секретарь Совета национальной безопасности (СНБ). Таиланд не будет создавать постоянные лагеря беженцев, только временные.

С начала января 1.400 рохинджа были задержаны, поскольку они спасались от насилия в отношении них в штате Ракхайн в Мьянме. СНБ обратился к правительству с просьбой построить для них центры содержания под стражей в Сонгкхла и Ранонг. Они могут оставаться там в течение шести месяцев, после чего Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) должен взять на себя заботу о них.

Сообщается, что большинство беженцев хотели бы отправиться в Малайзию. СНБ связался с местными властями и считает, что УВКБ ООН должно попросить Малайзию принять беженцев.

Вчера в Хатъяй (Сонгкхла) власти совершили налет на каучуковые плантации, где, как говорят, скрываются 29 рохинджа. Они там никого не нашли, но нашли остатки лагеря, такие как пластиковая пленка, кухня с кухонной утварью и туалеты. Вероятно, их увезли контрабандисты за несколько часов до рейда. Позже в тот же день жители обнаружили восемь рохинджа из лагеря, которые заблудились, а еще XNUMX рохинджа были найдены позже в тот же день. Они сказали, что расположились лагерем на каучуковой плантации в течение месяца после того, как контрабандисты пообещали перевезти их в Малайзию.

– В поисках лидера повстанцев Усмана Коркора шестьдесят агентов и солдат вчера совершили налет на фруктовый сад в Муанге (Яла), но птица уже улетела. Однако были найдены два ружья и семь литров удобрений, которые можно использовать для изготовления взрывчатки. В ходе рейда были арестованы аж четверо местных подростков. Они будут иметь какое-то отношение к найденному оружию. В отношении Кусмана ожидают рассмотрения несколько ордеров на арест.

– Интересная новость. Китайская компания CAMC Engineering Co отказалась от участия в тендере на проекты водного хозяйства. И пусть это будет та компания, которая поддержала бы министра Плодпрасопа Сурасвади. Об этом сообщила газета в среду со слов источника в Комиссии по водным ресурсам и наводнениям (WFMC). Компания заявляет, что откажется, потому что требуемые документы не будут готовы вовремя. В настоящее время семь компаний нацелены на один из десяти проектов, на которые выделено 350 миллиардов батов.

– План Минздрава по снижению плата за медицинские услуги государственных больниц подверглась критике со стороны оппозиционных демократов. Ставка взимается с трех планов медицинского страхования. Она вырастет на 5-10 процентов из-за повышения минимальной заработной платы и удорожания лекарств и оборудования.

Демократы обвиняют правительство. Это не даст достаточно денег для Управления национальной безопасности, которое отвечает за один из трех страховых полисов (программа на 30 бат, которая охватывает 48 миллионов тайцев). Плата за пациента была заморожена правительством до 2014 года и составляет 2.755 бат в год.

– Использование электронных браслетов на лодыжке для несовершеннолетних правонарушителей получило одобрение кабинета министров во вторник. Председатель Независимого комитета по содействию верховенству закона Укрит Монгколнавин считает, что их также можно использовать в отношении политических заключенных и женщин-правонарушителей.

Использование ножных браслетов устранило бы серьезную проблему, поскольку политические протестующие уже год находятся в предварительном заключении, а предлагаемая амнистия была отложена из-за споров.

Дол Буннаг, главный судья канцелярии председателя Верховного суда, заявил, что браслеты на щиколотках не следует вводить до тех пор, пока полиция не будет к этому готова. Он также указывает на риск запугивания свидетелей подозреваемыми. Вопрос о том, используется ли браслет на щиколотке, должен рассматриваться в каждом конкретном случае в зависимости от поведения подозреваемого, говорит Дол.

По словам директора Бюро по предупреждению и пресечению ИТ-преступлений, закуплено 1.000 браслетов на 20.000 XNUMX бат.

– Так было четыре года и три месяца, так и останется, – постановил вчера Верховный суд. Тюрьма предназначена для врача из клиники в Чиангмае, который несет ответственность за смерть 17-летней девушки после липосакции в 2002 году.

– Вокруг доктора Смерти или полицейского доктора, у которого в саду были найдены три скелета, долгое время было тихо. Вчера Супат Лаохаваттана и двое его сыновей были обвинены в убийстве рабочего из Мьянмы и незаконном хранении огнестрельного оружия. До сих пор ничего не известно о паре, которая работала на Супата и бесследно исчезла.

– Вчера на пограничном посту Араньяпратет сошел с ума 35-летний россиянин. Он перепрыгнул барьер, попытался ударить преследовавшего его персонал и ударил рейнджера кулаком в шею на контрольно-пропускном пункте военизированной роты рейнджеров 1206. В конце концов, десять человек сумели одолеть его. По словам подруги мужчины, он психически болен.

– 10-летний тюремный срок для Сомиота Пруэксаказема за оскорбление величества – заноза для многих. Активисты [нет данных] будут писать письма протеста в правительство, парламент и суд.

Экономические новости

- Председатель Банка Таиланда расходится со своим собственным банком в отношении мер, необходимых для сдерживания бата. Некоторые экономисты, такие как он, также призывают к снижению директивной процентной ставки.

По словам председателя Вирабонгса Рамангкура, разница между тайскими и американскими процентными ставками слишком велика. В отличие от банка, он считает эту разницу основным фактором привлечения иностранного капитала в страну. Вирабонгса отмечает, что повышение цен наносит ущерб бизнесу.

Банк Таиланда, с другой стороны, считает, что гэп играет лишь незначительную роль. По мнению банка, низкие процентные ставки приведут к недопустимому росту цен на недвижимость, создав пузырь.

Экспортеры обеспокоены быстрым повышением курса бата в первые две недели этого года и текущей тенденцией. Они попросили центральный банк удерживать курс бата в пределах валют региональных конкурентов и некоторых стран с трудоемким бизнесом.

Экономист Сетхапут Сутиварт-нарупут считает, что центральному банку будет лучше, если он снизит процентные ставки вместо того, чтобы вливать баты, а затем поглощать их путем выпуска облигаций, что является текущей практикой.

«Снижение процентной ставки на четверть процента не принесет большого вреда, но это сигнализирует рынку, что мы готовы разрешить одностороннюю ставку на бат», — говорит он.

Однако Сомправин Манпрасерт, заместитель декана экономического факультета Чулалонгкорнского университета, говорит, что снижение процентных ставок мало влияет на решения инвесторов. Это показано на практике.

«Влияние снижения процентных ставок на обменный курс будет не очень большим. Слишком долгое удержание процентных ставок на низком уровне в условиях хорошей экономики поощряет спекуляцию финансовыми активами и недвижимостью — тот же сценарий мы наблюдали в США в преддверии финансового кризиса».

Сомправин не ожидает дальнейшего роста курса бата, поскольку финансовые рынки сейчас возвращаются к сильному доллару.

[Это не первый раз, когда Вирабонгса, представитель правительства, призывает к снижению процентной ставки. В прошлый раз он использовал другие аргументы. Правительство Yingluck привержено стимулированию экономики. Худшим будет тот факт, что в результате вырастет инфляция. Центральный банк, с другой стороны, хочет ограничить инфляцию.]

– Спросите любую испанскую или корейскую пару, где они хотят провести свой медовый месяц, и ответ, вероятно, будет в Таиланде. Каждый год 100.000 XNUMX корейских пар отправляются в Таиланд, а в Испании Таиланд также известен как лучшее место для медового месяца из-за его цена денег цены и гостеприимный сервис.

По словам Сансерна Нгаорунгси, заместителя управляющего по Азии и южной части Тихого океана Управления по туризму Таиланда (TAT), Таиланд может конкурировать с такими направлениями, как Мальдивы и Бали, в качестве места для проведения свадеб и медового месяца. По его словам, потенциальные рынки включают Южную Корею, Индию, Китай, Испанию и США.

ТАТ ожидает американцев в этом году новобрачные после 2 лет маркетинговых кампаний в стране. В этом году ожидается 1.000 пар из Китая.

В 2010 году на долю свадеб и медового месяца пришлось 7 процентов из 19,23 миллиона международных прибытий.

– Экспорт риса будет разочаровывать второй год подряд в этом году, поскольку конкуренция является жесткой, а спрос со стороны крупных покупателей, таких как Китай, Филиппины и Индонезия, слаб. Тайская ассоциация экспортеров риса (TREA) ожидает, что в этом году Таиланд экспортирует 6,5 млн тонн риса по сравнению с 6,9 млн тонн, экспортированных в 2012 году.

Как крупнейший экспортер риса Таиланд уступил место Индии и Вьетнаму. Экспортеры связывают это с ипотечной системой риса, что означает, что тайский рис больше не может конкурировать по цене с рисом из других стран. Рост курса бата теперь на вершине этого.

С другой стороны, Министерство торговли прогнозирует экспорт в размере 8,5 миллионов тонн, а Министерство сельского хозяйства США прогнозирует, что Таиланд вернет себе лидирующие позиции в этом году с экспортом в 8 миллионов тонн.

Президент TREA Корбсук Ямсури считает, что экспорт может превысить 6,5 млн тонн, прогнозируемых ассоциацией, если правительству удастся продать рис другим правительствам. По данным Министерства торговли, в этом году будет 1,5 млн тонн.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post