Горнодобывающие головорезы должны быть остановлены

Четверг, 15 мая: Глубокой ночью триста вооруженных мужчин нападают на жителей деревни, охраняющих бетонный барьер. Бои продолжаются шесть часов, бесчисленное количество жителей деревни получили ранения, заграждение разрушено, а полиция не реагирует. Только на следующий день она приходит посмотреть.

Эта сцена не уникальна. «То, что произошло в Ван Сапхунге (Лой)», пишет репортер Bangkok Post Паритта Вангкиат, «является результатом того, что правительственные ведомства не смогли обеспечить соблюдение закона или не прислушались к жалобам жителей деревни. И они не наказывают загрязняющую промышленность и ее вооруженных преступников».

Ван Сапхунг* — золотомедный рудник, работающий с 2006 года. В 2008 и 2009 годах Департамент по контролю за загрязнением обнаружил опасно высокие концентрации тяжелых металлов в источниках воды. В больнице Ван Сапхунга обследовали 279 жителей деревни и обнаружили цианид в крови 54 человек. Оно отказалось установить связь с шахтой. Во время публичных слушаний в 2012 году семьсот офицеров образовали живую стену, чтобы не дать оппонентам высказаться.

Отчаявшиеся жители деревни, которые годами жаловались на загрязнение воды, снижение урожая риса и проблемы со здоровьем, решили взять закон в свои руки. Они построили бетонный барьер, чтобы остановить движение руды на рудник и обратно. Горнодобывающая компания обратилась в суд, ночью в село пришли вооруженные люди, а в апреле группа вооруженных людей во главе с Пораметом Помнаком ворвалась в село. Жители села отказались открывать шлагбаум.

Порамет отрицает свою причастность к теракту 15 мая. [Его должность в статье не упоминается.] Он также отрицает, что работает на члена провинциального совета, который также является важным заказчиком рудника.

Власти отмахиваются от возражений

Панитан Джиндапу, генеральный директор Департамента первичной промышленности и горнодобывающей промышленности, говорит, что жители деревни преувеличивают. Он не единственный, кто отвергает сейвы. Все вовлеченные правительственные ведомства заявляют, что шахта является законной. С жалобами они ничего не могут сделать. Жители деревни будут нарушителями спокойствия.

Жители села теперь возлагали надежды на армию, но не получили того ответа, на который надеялись. Солдаты заняли позицию в селе. Они попросили жителей села не препятствовать транспорту. Они также призвали разорвать контакты с экологическими группами, что только усугубит конфликт.

Паритта завершает статью, сетуя на то, что Таиланд пережил слишком много трагедий, связанных с загрязняющими окружающую среду шахтами, которые поддерживаются правительством, жаждущим краткосрочных прибылей. Паритта призывает хунту выполнить свое обещание о реформах, уважая права сельских жителей на защиту окружающей среды.

(Источник: Почта Бангкока, 14 июня 2014 г.)

*Ван Сапхунг — название района в провинции Лей. В районе Кхао Луанг недалеко от рудника расположено шесть деревень. В 2008 году они сформировали протестную группу.