Сейчас, когда сезон дождей вот-вот начнется, для фермеров наступило еще одно захватывающее время. Что принесет этот урожайный год? Хорошим признаком, по мнению суеверных тайцев, являются священные быки во время королевской церемонии вспашки в Санам Луанг. Выбор того, что будут есть эти звери, показывает, какой урожай можно ожидать.
Согласно этой буддийской церемонии, животные всегда могут выбирать из семи мисок с едой. В этом году волы выбрали рис, кукурузу и траву. По словам Прайя Раек На (Владыка плуга), постоянного секретаря Терапата Министерства сельского хозяйства в повседневной жизни, это указывает на обилие риса, зерна и достаточное количество воды.
Терапат сопровождали посвященные женщины, которые несли золотые и серебряные чаши с освященными семенами риса. В конце церемонии зрители стали собирать разбросанные семена, так как верят, что они принесут удачу.
В стране многие фермеры уже приступили к севу риса. В Конбури (Накхонратчасима) фермеры начали собирать урожай дуриана.
Правительство Таиланда хочет, чтобы фермеры повышали свою производительность, а также производили более устойчиво. Политика направлена на расширение и продвижение производства риса Hom Mali (жасминовый рис) и органического риса. На каждый проект с общим бюджетом 25,871 млрд бат отведено пять лет.
Источник: Бангкок Пост.
Это не буддийская, а индуистская церемония, проводимая под руководством нескольких священников-брахманов. Ежегодно обещают богатый урожай. Церемонию возглавил король, специально прилетевший из Германии.
«специально прилетевший из Германии» говорит о том, что король живет более или менее постоянно в Германии, не имеет представления о планировании своей повестки дня и совершенно не хочет приезжать в Бангкок на эту (внезапно организованную) церемонию. Кажется сильным….
Что ж, дорогой Крис, король полупостоянно живет в Германии на «Вилле Штольберг» в деревне Тутцинг на озере Штандберг, недалеко от Мюнхена. Виллу он купил, кажется, в прошлом году за 12 миллионов евро. Если я правильно следую сообщениям, он живет там примерно половину времени. В основном он приезжает в Таиланд на всевозможные церемонии и через несколько дней улетает обратно на одном из двух своих самолетов или авиакомпанией Thai Airways.
Предложения полностью за ваш счет.
Последнее новостное сообщение:
Он (Король) покинул Бангкок прошлой ночью на TG924, чтобы вернуться в Мюнхен, проведя всего три дня в Таиланде, чтобы принять участие в двух королевских церемониях: День Вишакха Буха в среду и королевский ритуал вспашки в пятницу.
Только очень маленькое дополнение. Церемония на улице Санам Луанг с волами и прочим носит индуистский характер, но в Большом дворце также проводится буддийская церемония. В Таиланде любят церемонии. Вчера я снова был на почте перед закрытой дверью.
Википедия.
В Таиланде церемония называется Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ), что буквально означает «благоприятное начало сезона выращивания риса». Королевская церемония называется Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ), что буквально означает «царскую церемонию вспашки, знаменующую благоприятное начало сезона выращивания риса».[3]
Эта церемония Raek Na Khwan имеет индуистское происхождение. Таиланд также соблюдает другую буддийскую церемонию под названием Пхуэтча Монгхон (พืชมงคล), что буквально означает «процветание плантаций». Королевская церемония называется Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล). Официальный перевод Пхуэтча Монгхон — «Праздник урожая».[4]
Король Монгкут объединил буддийские и индуистские церемонии в единую королевскую церемонию под названием Пхра Ратча Пхитхи Пхуэтча Монгхон Чарот Пхра Нангхан Раек На Хван (พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระน ังคัลแรกนาขวัญ). Буддийская часть сначала проводится в Большом дворце, а затем следует индуистская часть, проводимая в Санам Луанг, Бангкок.
В настоящее время день, когда проводится Пхра Ратча Пхитхи Пхуэтча Монгхон Чарот Пхра Нангхан Раек На Хван, называется Днем Пхуэтча Монгхон (วันพืชมงคล Ван Пхуэтча Монгхон). Это государственный праздник с 1957 года.
Я не могу припомнить, чтобы волы когда-либо не предвещали обильный урожай.
Помню, что посеять разрешили только один раз из-за нехватки воды.