Протест фермера расширился; правительство карабкается

Может ли это быть правдой или это очередное пустое обещание? Государственный секретарь Яньонг Фуанграч (торговля) говорит, что производители риса готовы помочь фермерам, которые месяцами ждут денег. Они авансируют половину суммы, на которую имеют право, а правительство платит проценты. Они выплатят в течение двух недель.

Фермеры, с другой стороны, сомневаются, смогут ли мельники сделать это, учитывая вовлеченную сумму. У них все еще есть кредит в размере 120 миллиардов батов от правительства. Если мельники предложат помощь, им придется занять деньги. Но банки могут отказаться от этого, так же как они отказывают правительству в выдаче кредита, потому что он исходящий и не может взять на себя новые обязательства.

Фермеры делают встречное предложение. Когда им разрешают использовать сданный рис в качестве залога, они хотят найти собственные источники денег (Источник: веб-сайт BP, 8 февраля). Вичеан Пуангламчиак, президент Ассоциации фермеров Таиланда, считает, что правительство должно занимать деньги, чтобы платить фермерам (Источник: газета, 9 февраля).

Это то, что правительство пытается сделать; она хочет занять 130 миллиардов бат еженедельными платежами по 20 миллиардов бат. Первые два аукциона уже провалились. Банки не решаются предоставить деньги, потому что правительство нарушило бы конституцию с кредитом. Государственный совет, с другой стороны, считает, что это не так.

Ассоциация тайских фермеров призывает правительство продавать рис в наличии, чтобы фермеры могли быстро получить оплату. «Извлеките эти 18 миллионов тонн, отделите хороший рис от гнилого и продайте рис», — сказал президент Прасит Бунчуи. [У этих двух ассоциаций два президента?] По его словам, эта операция должна принести 100 миллиардов батов.

Госсекретарь Янюн заявил вчера в Аюттхая во время встречи с представителями фермеров из XNUMX провинций, что правительство уже продает рис из своих запасов. Теперь газета пишет, что фермерам за сданный рис выплатят в полном объеме: половина денег поступит от мельников, другая половина от Банка сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов.

Протест расширяется

В эти выходные фермеры-демонстранты перед Министерством торговли в Нонтхабури получат подкрепление от фермеров из разных провинций. Сегодня они там уже четвертый день. Представители правительства еще не появились. Завтра фермеры проведут демонстрацию перед зданием министерства обороны, которое временно служит рабочим местом для премьер-министра Йинглака и нескольких министров.

Рави Руангруанг, лидер сети производителей риса из шести западных провинций, говорит, что они останутся в Министерстве торговли на неопределенный срок. Если правительству не удастся выполнить требования рисоводов, оно должно уйти в отставку и позволить другим решить проблему.

Завтра фермеры пойдут в суд с жалобой на мошенничество в ипотечной системе. В районе Пак Тхо (Ратчабури) фермеры уже подали в полицию жалобу на премьер-министра Йинглака за мошенничество. [Или газета ссылается на ту же жалобу?] Полиция Пак Тхо заявляет, что расследует этот вопрос и передаст его в Национальную антикоррупционную комиссию.

Фермеры, которые с 1 по 6 февраля перекрыли дорогу Рама II, главный маршрут на юг, не будут привлечены к ответственности. Ранее полиция вызывала некоторых представителей на допрос, но те отделались оправданием, что блокада стала последней каплей, которую можно было услышать.

Гвоздь в гроб правительства

Лидер протеста Виттхая Кеупарадай (антиправительственное движение) заявил вчера на митинге в Лумпини, что неспособность правительства выполнить свои обязательства является последним гвоздем, забитым в его гроб. Он считает, что правительство будет вынуждено уйти в отставку в течение семи дней. «Фермеры, выращивающие рис, парализуют всю страну».

Виттайя отрицает, что протестное движение использует фермеров для самообороны. Так говорит правительство, но он указывает, что протестное движение не политизирует фермерское движение. «Наша борьба заключается в том, чтобы отправить правительство домой и избавиться от режима Таксина, чтобы мы могли работать над политической реформой».

Лидер акции Сутеп Таугсубан вчера также передал премьер-министру Yingluck хлопок. Yingluck заявил, что протест фермеров был инициирован протестным движением. Но Сутеп это отрицает. В пятницу, 9.209.440 XNUMX XNUMX батов были собраны для фермеров во время марша в Сатон и Банг Рак, Бангкок, сообщил представитель PDRC Аканат Промфан. Планируется создать фонд помощи фермерам. PDRC также предлагает помощь фермерам с командой юристов. В понедельник снова соберут.

объяснение

Я пытался, как мог, обрисовать ситуацию, но газета снова запутала ее противоречивыми сведениями. Раньше я вздыхал: журналистика — это профессия.

(Источник: Почта Бангкока, 9 февраля и сайт 8 февраля)