Главные новости Бангкока — 21 января 2014 г.

На этой странице мы будем информировать вас о закрытии рейсов в Бангкоке. Посты располагаются в обратном хронологическом порядке. Таким образом, последние новости находятся вверху. Время, выделенное жирным шрифтом, - голландское время. В Таиланде на 6 часов позже.

Общие сокращения

UDD: Объединенный фронт за демократию против диктатуры (красные рубашки)
Капо: Центр по обеспечению мира и порядка (орган, отвечающий за политику безопасности).
ISA: Закон о внутренней безопасности (чрезвычайный закон, наделяющий полицию определенными полномочиями; применяется на всей территории Бангкока; менее строгий, чем Чрезвычайный указ)
PDRC: Народно-демократический комитет по реформам (возглавляемый Сутепом Таугсубаном, бывшим депутатом-демократом от оппозиции)
NSPRT: Сеть студентов и людей за реформы Таиланда (группа радикального протеста)
Пефот: Народная сила свергнуть таксинизм (то же самое)

Консультации по иностранным делам

Путешественникам рекомендуется избегать центра Бангкока, насколько это возможно, проявлять бдительность, держаться подальше от собраний и демонстраций, а также ежедневно следить за освещением в местных СМИ мест, где проходят демонстрации.

Фото выше: медицинский Сотрудники некоторых больниц и организаций вчера прошли маршем из Патумвана в Асок. Они выступали за отсрочку выборов и политические реформы.

Фото ниже: Монумент Победы ночью.

16:30 (дополнительно) Власти также будут общаться со средствами массовой информации, «которые распространяют новости, не основанные на фактах», сказал Парадорн. Он особо упоминает телеканал Blue Sky оппозиционной Демократической партии, который транслировал всю деятельность протестного движения. «Мы поговорим с ними и постараемся прийти к соглашению. Но мы не закрываем эти станции, хотя у нас есть на это полномочия».

16:30 «Чрезвычайное положение означает, что у властей больше полномочий, но это не значит, что мы будем атаковать демонстрантов», — сказал Парадон Паттанатабут, генеральный секретарь Совета национальной безопасности. Полиция несет основную ответственность за поддержание чрезвычайного положения. Никаких изменений в дислокации полиции (50 рот) и армии (40 рот) не произойдет.

Завтра власти обсудят с протестным движением возможность открытия консульского отдела на Ченг Ваттана-роуд, поскольку многие люди испытывают трудности с получением паспортов и поездкой. Также пройдут переговоры о прекращении некоторых блокад, от которых затрагивается большое количество жителей Бангкока.

16:06 Лидер действий Сутеп Таугсубан заявил сегодня вечером, что он будет игнорировать любые приказы, отданные в условиях чрезвычайного положения. «Мы собираемся активизировать наши митинги, чтобы противостоять чрезвычайному положению». По словам Сутепа, эта мера мобилизует больше протестующих. Он говорит, что нет оснований для объявления чрезвычайного положения, так как до сих пор все митинги были мирными. «Объявление чрезвычайного положения доказывает, что демонстранты загнали правительство в угол».

15:32 Вопреки предыдущим сообщениям, перед выборами Избирательный совет обратится в Конституционный суд. Избирательный совет хочет, чтобы суд принял решение: проводить или нет выборы 2 февраля. Проблема в том, что в 28 округах отсутствуют кандидаты от округов, поскольку демонстранты воспрепятствовали их регистрации. В результате минимальное количество занятых мест не достигается и Палата представителей не может функционировать.

Правительство хочет, чтобы выборы состоялись вовремя; Избирательный совет призывает к отсрочке. Завтра избирательный совет подаст ходатайство в суд. В совете заявляют, что он не в состоянии организовать успешные выборы в нынешних обстоятельствах.

15:19 В общем, как бы то ни было. Сегодня утром появились сообщения о том, что введение чрезвычайного положения не рассматривается, но правительство все равно его объявило. Постановление о чрезвычайном положении распространяется на весь Бангкок и части соседних провинций и заменяет менее далеко идущий Закон о внутренней безопасности. По словам министра Сурапонга Товичакчайкула, главного капо, чрезвычайное положение необходимо для лучшего контроля над антиправительственными протестами и, по его словам, «для защиты демократии». Чрезвычайное положение делает возможным развертывание армии.

10:30 Бывший премьер-министр Таксин, проживающий в изгнании в Дубае, предложил вознаграждение в 10 миллионов бат за информацию, которая поможет арестовать человека, который в воскресенье бросил ручную гранату в Монумент Победы, ранив 28 человек. Об этом на своей странице в Facebook сообщил Пантхонгтае, сын Таксина. По словам Пантонгтэ, лидеры антиправительственных протестов сами организовали нападение, чтобы спровоцировать военный переворот.

10:23 «Беспорядки в Таиланде разрушают экономику», — пишет сайт Smart Investing. В статье говорится: «Экономика Таиланда быстро ухудшается, настолько, что необходимы срочные меры. Это предполагает рассмотрение того, что будет делать Банк Таиланда, центральный банк Таиланда.

Он соберется в среду, 22 января, и, как ожидается, он снизит базовую процентную ставку для стимулирования экономики. Семь из восьми наблюдателей, опрошенных Bloomberg News, ожидают снижения процентных ставок на четверть процента до 2 процентов.

Вопрос в том, будет ли этой меры достаточно, чтобы удержать тайский корабль на плаву в экономическом плане. Министр финансов Таиланда на прошлой неделе понизил свой прогноз экономического роста во второй раз за месяц. Сначала он предполагал рост ВВП в 4 процента, сейчас он составляет всего 3,1 процента.

[…] Нынешняя тупиковая ситуация привела к тому, что ряд важных государственных инвестиций был отложен. Министр Киттиратт На-Ранонг признал, что инфраструктурные работы на сумму 2 триллиона бат были отложены. Таиланд, конечно, не лучшая страна для инвестиций на данный момент, но ситуация, конечно, может улучшиться, как только ситуация снова улучшится».

10:03 Буддийская организация Таиланда подала в полицию жалобу на Луанг Пу Будду Иссару, одного из основных членов протестного движения, за нарушение Закона о буддийских монахах, который запрещает политическую деятельность.

Организация также обвиняет настоятеля храма Ват Ор Ной в Накхонпатхоме в нарушении уголовного закона за то, что он привел протестующих к осаде правительственных зданий.

09:22 Все 44 средние школы, а также большинство начальных школ и детских садов в южной провинции Сурат-Тани закрылись. Все местные органы власти также закрыты. Два университета остаются открытыми, но студентам разрешено заниматься политической деятельностью.

В Накхонситхаммарате сторонники PDRC провели демонстрацию в здании администрации провинции, районных офисах и других правительственных зданиях, чтобы помешать государственным служащим ходить на работу.

Многие правительственные учреждения и школы также закрыты в Чумпоне.

В Сатуне демонстранты закрыли все ворота ратуши.

В Пхатталунге все правительственные учреждения закрыты на неопределенный срок. Многие школы в районе Муанг будут закрыты до пятницы.

09:00 Риск дефолта Таиланда по своим долгам находится на самом высоком уровне с июня 2012 года, поскольку инвесторы распродают акции и облигации на фоне продолжающихся политических волнений. С 31 октября Wells Fargo вывела 4 миллиарда долларов США. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group и Kokusai Asset Management Co также сократили свои пакеты акций.

Менеджер Kokusai в Токио говорит, что продолжающиеся политические волнения вредят перспективам бата. «Финансовой поддержки нет, поскольку в политике царит хаос. Единственная поддержка, которую они могут оказать в таких условиях, — это смягчение денежно-кредитной политики».

08:38 Выборы 2 февраля, которые не состоятся, если будет зависеть от протестного движения, не пройдут гладко, ожидают в Избирательном совете. Правительство хочет, чтобы выборы состоялись, несмотря на просьбы Избирательного совета отложить выборы. Теперь совет возложил надежды на Конституционный суд. Он мог бы связать себя узами брака.

Чего боится Избирательный совет? Прежде всего, выборы будут сорваны антиправительственными демонстрантами, но еще важнее отсутствие 28 окружных кандидатов на Юге, а это значит, что парламент не наберет необходимого минимального количества мест. В 28 избирательных округах демонстранты воспрепятствовали регистрации кандидатов, оставив избирательные бюллетени пустыми. [Кроме национальных кандидатов, за которых можно голосовать.]

Третье опасение заключается в том, что не все избирательные участки будут укомплектованы кадрами. Закон требует, чтобы на каждом избирательном участке было не менее восьми должностных лиц.

По словам источника в Избирательном совете, совет [с радостной неохотой] разрешает проведение выборов, но пять членов комиссии обращаются в Конституционный суд, как только возникают нарушения. Тогда выборы могут противоречить Конституции, и Суд может потребовать проведения новых выборов.

Первичные выборы пройдут в воскресенье. Это даст представление о том, чего ожидать 2 февраля. Возможно, протестное движение все-таки окажется успешным.

07:00 Возможное объявление чрезвычайного положения не было темой обсуждения на ежедневном совещании Капо сегодня утром. После нескольких жестоких нападений на демонстрантов заговорили о совместных операциях армии и полиции. Премьер-министр Йинглак не присутствовал на встрече; сегодня днем ​​она будет председательствовать на еженедельном заседании кабинета министров.

06:53 Когда в Бангкок вернется спокойствие, ожидается ценовая война в отелях. Туристический сектор терпит убытки с момента начала протестов в ноябре, в начале высокого сезона. Заполняемость отелей в настоящее время ниже, чем в 2007 году. В то же время она увеличивается в Сингапуре, Гонконге и Малайзии.

Директор гостиничной сети Dusit International Чанин Донаваник говорит, что отельеры будут стараться больше экспериментировать с ценами. «Я не уверен на 100 процентов, но мы ожидаем, что такая ситуация возникнет».

Для Дусита 2014 год грозит стать потерянным. Ожидалось, что 2014 год станет лучшим годом с 2008 года, но эти надежды не оправдались, когда премьер-министр Йинглак решил провести ненавистный закон об амнистии. В прошлый четверг заполняемость отеля Dusit Thani Bangkok (на Силом-роуд) составляла всего 20 процентов; обычно оно должно составлять 80 процентов. У Dusit двенадцать отелей в Таиланде и 11 за рубежом.

06:23 Женщина (26 лет) была арестована охранниками и передана полиции после трех выстрелов в Монумент Победы, где разбили лагерь демонстранты, в понедельник вечером. У памятника обнаружен автомобиль со следами от пуль с правой стороны и возле госномера.

Сообщается, что женщина управляла автомобилем и проехала через контрольно-пропускной пункт на Пхая Тайвег. Двое мужчин скрылись из машины. Полиция подозревает, что они торговцы наркотиками или угонщики автомобилей. Полицейская охрана усилена со всех четырех сторон памятника.

06:01 Сегодня утром протестующие во главе с лидером действий Сутепом Таугсубаном и двумя другими лидерами отправились из Лумпини в Силом. Марш проходит через Силом, Чароенкрунг, Чан и Наратхиват Ратчанакхарин. Другая группа направляется от Монумента Победы в Минприроды. Демонстранты на Лат Прао также ушли. Неизвестно, какова цель.

04.41 34 политические партии приняли участие во втором заседании созданного правительством Форума политических реформ вчера. Они согласились, что над реформами необходимо работать после выборов. Большинство считает, что выборы должны состояться 2 февраля.

Намерение состоит в том, чтобы сформировать ассамблею из 200 человек, у которой будет год, чтобы внести предложения. Затем может быть проведен референдум по конституционным изменениям и новым выборам. Оппозиционные партии «Бхумджаитаи» и «Демократы» вчера не присутствовали. Они не доверяют всему цирку.

04.23 На территории нет мотоциклов скоростными: они запрещены и могут стать причиной аварий, предупреждает Управление скоростных автомагистралей Таиланда. скоростными используются демонстрантами для проезда к местам проведения мероприятий (иногда вслед за грузовиками, служащими передвижной сценой). В Экзате говорят, что мотоциклисты могут быть привлечены к ответственности. Снимки с камер служат тому подтверждением. Министр транспорта также попросил протестующих не пользоваться дорогами.

03:48 Вчера восемь медицинских факультетов выступили с заявлением, призывающим отложить выборы и отправить правительство в отставку, чтобы можно было сформировать временное правительство. Отсрочка выборов предотвратит рост конфликта и ожесточенных столкновений, говорят деканы факультетов. Во-первых, стороны должны договориться о честных и прозрачных выборах.

Сотни медицинских работников во главе с лидером действий Сутепом Таугсубаном вчера прошли маршем из Патумвана в Асок. Никогда прежде медицина не мобилизовалась в таком большом количестве. «Врачи обычно не участвуют в уличных протестах», — сказал Порнтип Рожанасунан, генеральный инспектор Министерства юстиции. «Это доказательство того, что они видят проблемы в тайской политике».

03:27 Вчера антиправительственные демонстранты вышли на улицы южного Таиланда. Правительственные здания были опечатаны в большинстве провинций.

На Пхукете этим также пришлось заняться местным радио и телеканалам из отдела по связям с общественностью.

В Накхонситхаммарате были закрыты все 23 районных офиса. Они будут закрыты в течение пяти дней. Полицейские участки и школы также были закрыты.

В Краби демонстранты закрыли Провинциальный дом, несмотря на то, что его охраняли шестьдесят волонтеров.

В Чумпоне муниципальные чиновники подкрепили демонстрантов, чтобы они закрыли правительственные здания. Две школы также закрылись, хотя приближаются экзамены. По словам местного лидера протеста, закрытие было решением руководства школы.

Демонстранты оставили нетронутыми больницы, провинциальные суды, банки и местные земельные реестры.

03:19 Двадцать дорог в Бангкоке были полностью или частично перекрыты антиправительственными протестующими, сообщается на сайте Министерства транспорта. Закрытие затронет семь мест, оккупированных с момента начала остановки работы в Бангкоке в прошлый понедельник, а также два новых: авеню Ратчадамноен и мост Рамы VIII.

Обновление министерства является ответом на пробки на дорогах вчера утром. По этому поводу в министерство поступило много жалоб от автомобилистов.

Представители PDRC и NSPRT вчера посетили десять правительственных зданий, в том числе Государственный сберегательный банк (см. публикацию https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/). . В Нонтхабури демонстранты прошли маршем к Дому провинции. Там они провели короткую демонстрацию.

02:53 Конечно, снова ходят слухи, на этот раз об исполнителе взрыва гранаты в воскресенье. Это будет морской офицер. Контр-адмирал Винай Кломин, командующий Военно-морским командованием специальных операций, отвергает это обвинение. «Военно-морской флот не противостоит протестующим, поэтому нет причин причинять им вред».

02:43 Сегодня капо консультируется с армией по поводу усиления мер безопасности. Консультации являются ответом на нападения с применением гранат в пятницу и воскресенье. Министр Сурапонг Товичакчайкул, глава Капо, говорит, что в случае роста насилия может быть объявлено чрезвычайное положение. Капо также пригласит представителей протестного движения для разработки мер безопасности.

В результате взрыва гранаты в пятницу 39 человек получили ранения и один погиб. В результате нападения в воскресенье 28 человек получили ранения. Королевская полиция Таиланда назначила награду в размере 200.000 500.000 бат за голову воскресного преступника. [Согласно более раннему сообщению, Капо и полиция предложили XNUMX XNUMX бат.]

00:00 Группы со злыми намерениями мобилизуют оружие и бомбы, чтобы спровоцировать насилие и напасть на своих соперников, заявил представитель армии Винтай Сувари. Их переправят контрабандой в Бангкок. Винтай, не уточнивший подробностей, сказал это в ответ на нападения с гранатами в пятницу и воскресенье.

В пятницу во время марша по Бантхат Тонг Роуд взорвалась граната. 39 человек получили ранения, а один демонстрант позже скончался от полученных травм. В воскресенье мужчина бросил две гранаты за сценой к Монументу Победы. 28 человек получили ранения.

Сторонники PDRC обвиняют правительство и UDD в причастности к обоим нападениям. Однако проправительственные сторонники и «краснорубашечники» заявляют, что ответственность несет PDRC и что армейские офицеры пытаются разжечь антиправительственные настроения.

Вчера Винтай призвал обе стороны прекратить обвинять друг друга. «Дайте полиции время найти настоящих преступников и не дать им совершить новое насилие». Меры безопасности усиливаются; например, будет больше совместных контрольно-пропускных пунктов между полицией и армией.

Командующий армией Прают Чан-Оча говорит, что очевидно, что группа людей пытается применить насилие для решения проблем. Солдаты не будут вмешиваться, заявил он в ответ на призывы к вмешательству армии. «Ситуация еще не дошла до того момента, когда мы должны вмешаться. Ситуация иная, чем в 2010 году». [Когда армия положила конец бунтам краснорубашечников]

Слухи о военном перевороте вновь появились, поскольку боевые машины BRT-3E1 остались в Бангкоке после субботнего Дня армии. Танки вернулись на свои базы в стране. По словам Винтая, вооруженные машины используются в учебных целях, но источник в армии сообщил, что их также держат наготове на случай новых столкновений с применением тяжелого оружия и взрывчатых веществ.