Главные новости Бангкока — 1 февраля 2014 г.

На этой странице мы будем держать вас в курсе о закрытии Бангкока, а также связанных новостях, таких как протест фермеров. Посты располагаются в обратном хронологическом порядке. Таким образом, последние новости находятся вверху. Время, выделенное жирным шрифтом, - голландское время. В Таиланде на 6 часов позже.

Общие сокращения

UDD: Объединенный фронт за демократию против диктатуры (красные рубашки)
Капо: Центр поддержания мира и порядка (орган, ответственный за применение ISA)
CMPO: Центр поддержания мира и порядка (ответственный орган за чрезвычайное положение, действует с 22 января)
ISA: Закон о внутренней безопасности (чрезвычайный закон, наделяющий полицию определенными полномочиями; применяется на всей территории Бангкока; менее строгий, чем Чрезвычайный указ)
DSI: Департамент специальных расследований (ФБР Таиланда)
PDRC: Народно-демократический комитет по реформам (возглавляемый Сутепом Таугсубаном, бывшим депутатом-демократом от оппозиции)
NSPRT: Сеть студентов и людей за реформы Таиланда (группа радикального протеста)
Пефот: Народная сила свергнуть таксинизм (то же самое)

Консультации по иностранным делам

Путешественникам рекомендуется избегать центра Бангкока, насколько это возможно, проявлять бдительность, держаться подальше от собраний и демонстраций, а также ежедневно следить за освещением в местных СМИ мест, где проходят демонстрации.

Чрезвычайное положение

Тринадцать правительственных зданий, зданий государственных компаний и независимых учреждений, включая суды, закрыты для населения. Это Дом правительства, парламент, Министерство внутренних дел, правительственный комплекс Чаенг Ваттана, компания Cat Telecom на дороге Чаенг Ваттана, TOT Plc, спутниковая станция и офис Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Police Club.

Двадцать пять дорог также подпадают под этот запрет, но это относится только к лицам, которые «имеют склонность создавать проблемы». Этими дорогами являются: Ратчасима, Пхитсанулок и дороги вокруг Дома правительства и парламента, Рама I, Ратчадапхисек, Сукхумвит от перекрестка Нана до Сой Сукхумвит 19, Ратчавити от перекрестка Тукчай до треугольника Дин Даенг, Лат Пхрао от перекрестка Лат Пхрао до перекрестка Кампхэнпхет, Дорога Чаенг Ваттана и мост Рама 8, занятый армией Дхаммы.

[Приведенные выше списки взяты с веб-сайта Bangkok Post; списки в газете отклонялись от этого. Постановление о чрезвычайном положении состоит из 10 мер. Вышеуказанные две меры вступают в силу немедленно.]

Куда туристам следует держаться подальше?

• Патумван
• Ратчапрасонг
• Силом (Парк Люмпини)
• Латфрао
• Ашок
• Памятник Победы

а также по адресу:

• Правительственный комплекс на Чаенг Ваттана Роуд
• Мост Фан Фа на проспекте Ратчадамноен
• Мост Чамаи Маручет - Пхитсанулок-роуд

Адреса указаны на прилагаемой карте:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Протестующие против выборов наносят ответный удар. Символически, а не буквально: зажигают свечи и запускают в воздух белые шарики. На фото такая встреча в районном офисе Дон Муанг с демонстрантами, одетыми в белое.

---

Последний

– В промежутке: Если последние новости начинают вас угнетать, я рекомендую сделать перерыв на 3:40 под эту божественную музыку: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Армия направила дополнительные солдаты на перекресток Лат-Прао на фоне опасений по поводу возможной вспышки насилия после боев вокруг офиса района Лак-Си. В ходе столкновений между анти- и проправительственными демонстрантами пострадали шесть человек. Выборы в округе Лакси отменены.

15:46 Избирательный совет принял решение отменить выборы в округе Лакси (Бангкок) из-за невозможности снабжения 158 избирательных участков округа. Антиправительственные демонстранты заблокировали районный офис, где расположены урны и бюллетени.

15: 40 (Еще подробнее о стрельбе в Лакси) Полиция разместила на своей странице в Facebook фотографии расстрела в Лакси с просьбой установить личности вооруженных лиц. Поскольку фотографии также принадлежат информационному агентству, их нельзя разместить здесь из-за нарушения авторских прав.
См.: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured.

– В промежутке: сегодня вечером секс-туристам придется искать другие развлечения, потому что гоу-гоу-бары в Патпонге, Нане и Сой Ковбой сегодня вечером не откроются. Как обычно во время выборов, алкоголь нельзя продавать накануне или в день выборов.

14:37 Суд утвердил ордера на арест трех антиправительственных протестующих за срыв воскресных праймериз. Один из них — Иссара Сомчай, лидер PDRC, отвечающий за Лат Прао, второй — человек, известный как «Маленький Садам», а номер третий — мужчина, которого заметили пытающимся задушить избирателя.

В среду суд рассмотрит 19 ордеров на арест лидеров КНДР. Это второй раз, когда DSI пытается получить разрешение надеть на них наручники. Их подозревают в срыве выборов и нарушении чрезвычайного постановления. В первый раз в нем приняли участие 16 лидеров; 3 были добавлены позже.

14:13 (Продолжение с 10:27) Как и ожидалось, огонь вспыхнул вокруг райцентра Лакси. Около 4 часов утра послышался звук взрыва бомбы, а через час раздались выстрелы. Выстрелы продолжались около получаса, в результате чего шесть человек получили ранения.

Прохожие укрылись на близлежащем пешеходном мосту, а также в торговых центрах Lak Si Plaza и IT Square. Солдаты были направлены в Лакси для оказания помощи полиции. Около половины шестого мир вернулся.

Среди пострадавших - репортер тайской газеты Новости и американский фотограф. Сообщается, что и PDRC, и проправительственные протестующие носят нарукавные повязки того же цвета, что и журналисты. Ассоциация журналистов Таиланда призвала PDRC изменить цвет прессы.

10:27 В районе Лакси (Бангкок) растет напряжение между демонстрантами, выступающими против и в поддержку выборов. Со вчерашнего дня противники разбили лагерь возле окружного офиса, чтобы не допустить использования его в качестве избирательного участка (хотя лидер центральных действий Сутхеп заявил, что избирательные участки не будут блокироваться), и сторонники приблизились к ним с расстояния 500 метров. Женщинам и детям разрешили войти в офис в поисках защиты на случай, если что-то закончится.

Консультации с лидером протеста на месте монахом Луанг Пу Буддой Иссарой не дали результатов. Иссара приказала сотрудникам округа уйти. Здание будет закрыто до вечера воскресенья, а вода и электричество будут отключены.

Если ситуация не изменится, голосование будет невозможно во всем округе 11.

10: 20 Избиратели в южной провинции Чумпхон завтра могут остаться дома, поскольку избирательные участки остаются пустыми: ни урн для голосования, ни бюллетеней. Они, по крайней мере пока, все еще находятся в полицейском участке в окружении двух тысяч демонстрантов. Власти не смогли изменить свое мнение.

Чумпхон — одна из восьми провинций с 28 избирательными округами, где в прошлом месяце протестующие помешали регистрации окружных кандидатов. Избиратели могут голосовать только за национального кандидата.

Та же проблема возникает в Накхонситхаммарате и Сонгкхле. Почтовые отделения там окружены.

09:19 «Что вы имеете в виду, говоря, что выборы неконституционны?» Премьер-министр Йинглак задает этот вопрос лидеру оппозиции Абхиситу, который заявляет об этом на своей странице в Facebook. «Что значит «неконституционно»? Выборы соответствуют конституции 2007 года, хотя и являются результатом военного переворота. И в эту конституцию – особенно в ту часть, которая касается выборов – были внесены поправки демократическим правительством [Абхисита]».

«Если мы не будем следовать правилам, заложенным в конституции, как мы сможем объяснить это международному сообществу и как мы сможем руководить страной», — заключила Йинглак свою атаку на своего политического соперника.

06:40 Демонстранты во главе с лидером акции Сутепом Таугсубаном направляются в Яоварат (Китай-город). Сутхеп и другие лидеры носят красные куртки в связи с китайским Новым годом, который начался в пятницу. В Китае красный символизирует удачу и процветание. Пятикилометровый марш заканчивается в парке Люмпини.

06:35 Лидер оппозиции Абхисит, ранее умалчивавший о том, будет ли он голосовать завтра, заявил на своей странице в Facebook, что не будет голосовать. Эти выборы неконституционны и не служат ожидаемой цели, пишет он. Так что демонстрантам не придется его останавливать. Обычно Абхисит голосовал в школе Свасди Виттая. Абхисит живет на Сукхумвит сои 31. Партия Абхисита, Демократы, бойкотирует выборы.

06:26 Австралия, Новая Зеландия и Япония посоветовали своим гражданам не ехать в Таиланд 1 и 2 февраля, поскольку между протестующими против выборов и властями может вспыхнуть насилие.

В общей сложности 48 стран выпустили предупреждения о поездках; Лаос был последним, кто советовал людям избегать Таиланда, особенно районов, где существует чрезвычайное положение, и мест проведения митингов. Гонконг и Тайвань предостерегают от поездок в Бангкок.

Управление по туризму Таиланда оценивает ущерб, нанесенный туристической отрасли, в 30–40 миллиардов бат.

05:25 Вчера вечером в местах протестов Лат Прао и Ченг Ваттана прозвучали выстрелы. Никто не пострадал. На улице Чаенг Ваттанавег сои 10, где демонстранты ночуют перед зданием районного управления Лак Си, в грузовик с транспарантами попало восемь пуль. В Лат Прао из проезжавшего по эстакаде автомобиля было произведено шесть выстрелов и брошена гигантская петарда. Через два часа выстрелы прозвучали снова.

02:39 Блокада районного офиса Лакси демонстрантами во главе с Луанг Пу Буддой Иссарой еще не завершилась. Глава района попросил CMPO провести с ними переговоры о прекращении полномочий. В офисе находятся бюллетени и урны для голосования со 130 избирательных участков округа. Их необходимо доставить вовремя. Глава района также обратился за помощью к армии.

01:55 Если руководство PDRC добьется своего, завтра Бангкок должен превратиться в одно огромное место для пикников с музыкой и художественными мероприятиями в духе Монмартра. Избирателям не запрещают голосовать, но их поощряют избегать избирательных урн благодаря этому «мягкому подходу».

Будет ли это? Не все в этом убеждены. Уж точно не краснорубашечники, ведь в районе Дон Муанг с пятницы избирательный участок день и ночь охраняют, опасаясь, что он будет осаждён. Кемпинг также проводится в офисе района Сай Май.

Снова громкие слова от лидера действий Сутхепа Таугсубана: воскресный митинг будет «крупнейшим за всю историю». Вчера вечером он попросил своих сторонников завтра занять все улицы Бангкока и припарковать там свои машины.

Фото: Вчера демонстранты прошли маршем от Лат Прао до Фортуны по улице Рама IX.

Сутхеп согласился с тем, что три почтовых отделения на юге страны следует осадить, чтобы предотвратить доставку урн и бюллетеней на избирательные участки. «Беги, не сражайся и молись, когда придут власти».

Любой, кто ищет бесплатную китайскую еду, должен пойти к Анри Дюнантвегу. Сторонники PDRC из Чулалонгкорна и Университета Таммасат проводят там церемонию. хе подбородок. Посетители сидят за столиками и угощаются китайскими закусками. Бесплатная еда также раздается на дороге Рама I, между перекрестками Патумван и Ратчапрасонг.

Площадь перед Сиам-центром превращается в парижскую площадь Тертр. Тайские художники рисуют портреты прохожих (при условии, что они какое-то время стоят/сидят неподвижно). На перекрестке Патумван проводятся имитационные выборы с использованием «бюллетеней», в которых сторонники могут записать свои мысли о выборах.

01:21 Чрезвычайное положение остается в силе, но правительство не может конфисковать товары, материалы и материалы, принадлежащие антиправительственным демонстрантам. Таким образом, лидер PDRC Таворн Сеннеам вчера добился поражения и успеха в гражданском суде.

Судья отклонил утверждение Таворна о том, что правительство планирует использовать 16.000 XNUMX сотрудников спецназа для прекращения демонстраций. Правительство не пыталось это сделать, поэтому нет оснований вводить принудительные меры.

Однако дело еще не закончено. Судья хочет заслушать премьер-министра Йинглака, директора CMPO и начальника полиции в четверг.