Вчера Конституционный суд наложил вето на план правительства по займу 2 триллионов батов на инфраструктурные работы. Это противоречит бюджетным правилам. Премьер-министр Йинглак сожалеет об этом решении, но правительство не связывает с ним никаких дальнейших последствий.
«Жаль упустить возможность для прогресса и согласования с регионом АСЕАН и превращения в региональный инвестиционный центр. Я надеюсь, что следующее правительство осознает важность развития инфраструктуры, примет его и продолжит развивать проекты [включая строительство четырех высокоскоростных линий]».
Суд рассмотрел предложение на триллион долларов по просьбе оппозиционной партии Демократов после того, как оно было одобрено Палатой представителей и Сенатом в прошлом году. Кредиты должны соответствовать бюджетным правилам – за исключением чрезвычайных ситуаций – и этот кредит был не таким. Суд также счел доказанным, что член парламента от правящей партии Pheu Thai голосовал от имени своих однопартийцев, используя их электронные карточки для голосования.
Вират Калаясири, юридический советник Демократической партии, рассказывает премьер-министру Йинглаку о так называемом импичмент (процедура импичмента) начнется. У Йинглака этого нет. «Оппозиция настроена спорно и отказывается принимать во внимание намерения правительства. Посмотрите на намерения. Не используйте законные средства для ограничения прав других людей, затрудняя развитие страны».
Министр Чадчарт Ситтипунт (транспорт) говорит, что уважает приговор, но «инфраструктурные проекты должны продолжаться». Решение суда касается исключительно технико-правовых аспектов и не имеет никакого отношения к планируемым проектам. Они не были отклонены судом и могут финансироваться другими способами, сказал Чадчарт.
Чалерм Юбамрунг, министр труда, «не воодушевлен» этим решением. С другой стороны, он обеспокоен расследованием Национальной антикоррупционной комиссии роли Йинглака в качестве председателя Национального комитета по политике в области риса. NACC подозревает, что ему не удалось справиться с коррупцией в системе ипотечного кредитования риса.
Если NACC решит привлечь ее к ответственности, ей придется уйти с работы. Чалерм отмечает, что другие министры могут продолжать работать от ее имени, чтобы кабинет мог остаться на своем посту.
(Источник: Почта Бангкока, 13 марта 2014 г.)
Небольшая ошибка в расчетах, я думаю, речь идет не о 2 триллионах, а определенно о 2 триллионах, это лишь небольшая разница!
С уважением Джон Хон Каен
@ Джон Порядок: миллион (6 нулей) – миллиард (9) – триллион (12) – квадриллион (15) – триллион (18).
Английский триллион означает триллион, английский миллиард миллиардов.
См: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_grote_getallen
Я видел 10-минутное видео, в котором судья Конституционного суда обсуждал в открытом суде этот план на 2 триллиона. Резюмирую: «А не лучше ли сначала заасфальтировать все грунтовые дороги в Таиланде?» Почему тайцам приходится добираться до Чиангмая на скоростном поезде, если они также могут доехать на автобусе? Я считаю, что это пустая трата денег. Кому придется за это платить?»
Но в конечном итоге я согласен с утверждением: правительство не должно занимать деньги вне бюджета.
Краткое содержание дает пищу для размышлений. Судя по всему, существует явное политическое решение Конституционного суда или, по крайней мере, политические соображения в этом решении. В который уже раз это ясно выдвигает на первый план юридическую коррупцию тайской политики или, если смотреть наоборот, политическую коррупцию тайского правосудия. Независимо от того, являетесь ли вы за или против инфраструктурного плана: такое количество грязного сиропа в процессе принятия экономических решений в сочетании с политическим тупиком может привести только к стагнации в долгосрочной перспективе. Нунг с кепкой, конечно, может поплатиться за это.
Дик... с нами миллион англичан 18×0, а в Англии 12×0, эти английские парни такие странные ребята... с уважением, Джон