Уважаемые читатели,

В конце этого года я женюсь в Таиланде на своей тайской девушке, она сейчас живет со мной и у нее есть виза сроком на 5 лет. Мы не хотим вступать в брак официально по тайским законам, это из-за документов, которые нужно перевести и легализовать, я думаю, они называют этот тип брака женитьбой до Будды.

Когда мы вернемся в Нидерланды, мы хотим официально заключить брак здесь в соответствии с голландским законодательством. Нужны ли моей девушке еще какие-то документы? Поскольку она уже зарегистрирована в нашем муниципалитете, при ее регистрации уже получили легализованное и переведенное свидетельство о рождении и статус незамужней.

Met vriendelijke groet,

Дэниел

19 ответов на «Вопрос читателя: Жениться на тайской девушке в Нидерландах»

  1. Патрик говорит вверх

    В любом случае, подождите до следующего года для этого брака в Нидерландах... затем в Нидерландах (если все пойдет хорошо, после двух отсрочек) стандартные брачные соглашения (наконец) были изменены на «приблизительно» то, что они делали. в Таиланде уже много лет. Все, что было построено до брака, остается собственностью каждого человека, а все, что построено после брака, делится. Конечно, с некоторыми «если» и «но».

    Поскольку ее документы уже зарегистрированы, можно подумать, что муниципалитету уже все доступно. Вы можете договориться о помолвке за несколько месяцев вперед, чтобы быть уверенным, что все пройдет хорошо. Это также будет момент, когда люди смогут начать просить недавно переведенную и легализованную декларацию о незамужнем статусе (надеюсь, не для вас, потому что в Таиланде это тоже проблема).

    Вы можете заключить брак в любом муниципалитете, но вы должны указать, в каком именно муниципалитете вы вступите в брак. Так что подумайте об этом заранее, например, принимая во внимание ставку и т. д.

  2. Рене говорит вверх

    Не забудьте сначала спросить разрешение у IND.
    Пожалуйста, свяжитесь с муниципалитетом, в котором вы живете, они, вероятно, смогут вам помочь.

    Грамм
    Рене

    • Роб В. говорит вверх

      Раньше, еще несколько лет назад, вы обращались в муниципалитет за запретом, и в случае брака с иностранцем муниципалитет пересылал дело в IND на утверждение, а IND в полицию по делам иностранцев, которая, в свою очередь, муниципалитет. Он принял этот совет/выводы (!) от IND и вице-президента, но мог проигнорировать его и решить для себя, разрешать брак или нет.

      Все это было для того, чтобы проверить, не является ли это браком по расчету или иным образом нежелательным. Оно уже немного устарело, поскольку голландский иностранец, проживающий в Нидерландах, не имеет разницы в праве на жительство в качестве супружеской или незамужней пары. Так что в основном это была пустая трата времени – и, следовательно, денег налогоплательщиков – и иногда файл пылился неделями или даже терялся в одном из трех (см. опыт St. Foreign Partner).

      К счастью, это уже не так, сейчас вы заявляете, что это не брак по расчету и на этом в принципе все кончено, если у самого муниципалитета нет сомнений. Тогда муниципалитет все равно сможет связаться с IND и вице-президентом.

      Вам не нужно беспокоиться о IND или VP, если вы хотите пожениться.

  3. Эрик БК говорит вверх

    Вы хотите пожениться в Нидерландах, чтобы избежать проблем с переводом. Однако имейте в виду, что если вы когда-нибудь захотите, чтобы брак, заключенный в Нидерландах, был признан в Таиланде, все равно придется выполнить перевод голландских документов о браке.

  4. Дольф. говорит вверх

    Гораздо проще заключить брак в Бангкоке по законам Таиланда.
    Всю информацию вы можете получить в посольстве Бангкока.
    МГ Дольф.

    • Роб В. говорит вверх

      Если вы вступите в брак в Таиланде и являетесь гражданином Нидерландов, проживающим в Нидерландах, вам все равно необходимо будет зарегистрировать брак в Нидерландах. Тогда потребуется больше документов, чем просто заключение брака в Нидерландах, так как вам придется перевести и легализовать свидетельство о браке (МИД Таиланда, посольство Нидерландов) и взять его с собой в Нидерланды.

      Если тайец уже проживает в Нидерландах, вся информация (документы о браке, свидетельство о рождении) уже должна быть известна муниципалитету на момент регистрации в BRP, а дата свадьбы может быть назначена сразу после заявления о том, что это не брак удобство.

  5. Дэниел М. говорит вверх

    Выйти замуж в Таиланде – это не обязательно выйти замуж за Будду, как пишет в своем вопросе Даниэль.

    Мы с женой заключили законный брак в Бангкоке с необходимыми административными документами и через 2 недели в деревне с семьей и друзьями по буддийской традиции.

    Точно так же, как здесь можно обвенчаться легально и в церкви.

    Наши официальные свадебные документы официально переведены и все легализовано. Не было проблем с регистрацией нашего брака в Бельгии около 5 лет назад. Все еще счастливо вместе, женаты и находимся в Бельгии.

    Я искренне надеюсь, что и у вас будет такое счастье.

    Заранее поздравляю и удачи вместе 😉

  6. Роб В. говорит вверх

    Дэниел, я предполагаю, что твоя девушка имеет вид на жительство сроком на 5 лет, а это значит, что она живет здесь, в Нидерландах, и зарегистрирована в BRP твоего муниципалитета. Также существует виза (краткосрочное пребывание) сроком на 5 лет, которая представляет собой многократную визу, которая позволяет кому-либо оставаться в Шенгенской зоне в течение 90 дней в течение каждого 180-дневного периода. Заключить брак в Нидерландах можно как при наличии визы, так и вида на жительство.

    Если предположить, что ваш близкий человек проживает в Нидерландах, а заявление о расторжении брака и свидетельство о рождении также были заявлены муниципалитету при регистрации в BRP, это должно быть проще простого. Муниципалитет все еще должен иметь копию документов в своих архивах, если им любопытно, в лучшем случае чиновник может обнаружить, что заявление о расторжении брака уже не свежее и что они хотят получить новое заявление из Таиланда. Тот факт, что вчера вы могли выйти замуж за третьего человека, так сказать, в Лас-Вегасе или Швеции, делает более свежий тайский сертификат несколько преувеличением, но если они настаивают на этом, то наиболее прагматично сотрудничать, если вы не можете убедить чиновника в том, что это преувеличенная хлопота, - это получить новое свидетельство, которое все равно не дает 100% уверенности в том, не женился ли кто-то недавно тайно где-нибудь в мире...

    Если у вас нет трудного муниципалитета, вам нужно пойти навстречу и заявить, что вы хотите пожениться, одновременно заявив, что это не брак по расчету, и назначив дату. Если они трудны, это может быть потому, что:
    1) вам нужны свежие документы из Таиланда, и поэтому вы должны получить свидетельство о расторжении брака из Таиланда, а также перевести и легализовать его в МИД Таиланда и посольстве Нидерландов.
    2) Есть подозрение на брак по расчету, и ваше дело передается в IND и вице-президента для расследования. Тогда ты на несколько недель дальше,

    Как указывает Патрик: не забывайте о брачных договорах. Позаботьтесь об этом заранее, найдите нотариуса через сайт сравнения или погуглите «самый дешевый нотариус», чтобы сравнить цены.

    Также наймите переводчика или переводчика, если есть языковой барьер. Вы можете найти присяжного переводчика через http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/een-tolk-vertaler-zoeken

    Или подождите, пока Нидерланды, наконец, не приведут свое брачное законодательство в соответствие с международным стандартом, согласно которому все, что было до брака, больше не становится совместной собственностью.

    • Роб В. говорит вверх

      Наконец, если быть совсем точным: вы не можете «выйти замуж за Будду». Это несколько странный перевод/объяснение, но фактически неверное. Они просто означают неофициальный брак, не зарегистрированный властями (муниципалитетом) Таиланда. Это просто свадебная церемония, в которой часто участвует монах или монахи, но это не делает ее буддийской свадьбой. Окружающие будут считать вас семейной парой, даже если на официальной бумаге об этом ничего не написано.

  7. Ян Хендрикс говорит вверх

    В 2002 году я принял желание моей девушки отпраздновать нашу буддийскую свадьбу на ее родине в Исаане.
    В 2004 году наш зарегистрированный брак был зарегистрирован чиновником в офисе в Бангламунге с двумя свидетелями, и наши общие активы были зарегистрированы.
    Документов об этом официально оформленном браке в Таиланде достаточно, чтобы зарегистрировать ваш брак также в Нидерландах.

  8. выворачивать наизнанку говорит вверх

    В Таиланде легче заключить брак, если амфо (ратуша) официально зарегистрирована, а затем зарегистрироваться только в Нидерландах в муниципалитете.

  9. ГансГ говорит вверх

    Дорогой Дэниел,
    Была такая же ситуация в прошлом году.
    Мы долго взвешивали все за и против.
    Конечно, выйти замуж за Будду никогда не было проблемой.

    Чтобы получить голландское гражданство, вы должны заключить брак или заключить зарегистрированное партнерство.
    Подача заявления на получение разрешения через муниципалитет и IND занимает примерно один год.
    Преимущество зарегистрированного товарищества в том, что на данный момент его можно расторгнуть через нотариуса (или адвоката). (без судьи)
    Я не знаю, насколько моложе твоя жена?
    Если она на 20 лет моложе, полную государственную пенсию вы получите только тогда, когда ей исполнится 67 лет. (теперь для вас это будет +/- 730 евро)
    Таиланд не признает зарегистрированные партнерства.

    • Роб В. говорит вверх

      Брак или наличие врача общей практики не являются требованием для натурализации в качестве гражданина Нидерландов, это было бы слишком безумно для слов! Однако стандартные правила заключаются в том, что иностранец должен отказаться от старого гражданства и, следовательно, должен явно отказаться от тайского гражданства (нет, не просто сдать паспорт TH, а действительно отказаться от гражданства с публикацией в Правительственной газете Таиланда).

      Из этого есть исключения, например, из-за брака/терапевта с голландцем, и в этом случае старое (тайское) гражданство может быть сохранено. Другие основания для исключения включают то, что отказ от старого гражданства имеет непропорциональные финансовые последствия (потеря прав наследования, потеря земли или недвижимого имущества и т. д.). Заключение брака облегчает сохранение тайского гражданства в дополнение к голландскому гражданству.

      Более того, брак и GP почти одинаковы с точки зрения правового статуса в Нидерландах, но GP не признается во многих странах. Это может быть серьезным недостатком GP. У правительства также был (есть?) план, облегчающий расторжение брака (без вмешательства суда), если у пары нет детей.

      Натурализация может занять до года. Некоторые принимают решение через несколько месяцев, другие ждут целый год или даже немного дольше. В качестве среднего времени обработки периода натурализации рассчитывайте 6–9 месяцев, но знайте, что это может занять целый год.

  10. Фред говорит вверх

    Подумайте, прежде чем начать. Это огромная бумажная фабрика, через которую вам предстоит пройти. В большинстве мест вы встретите противодействие... никто вам не поможет, а иногда у вас сложится впечатление, что вы преступник. Вас будут посылать от столба к посту. Нам потребовалось почти 2 года, прежде чем все было доработано.
    В какой-то момент мы подумали, что просто закроем это. Мы бы никогда больше этого не сделали... В любом случае, люди делают все возможное, чтобы предотвратить брак с гражданином третьей страны... И, эй, а зачем вам вообще хотеть жениться? Никакой пользы в этом уже нет... лучше все оформить через юриста... просто и оперативно.

    • Роб В. говорит вверх

      Можете ли вы объяснить это дальше? Где же все пошло так ужасно неправильно и так понятно по нескольким пунктам?

      Обычно у вас есть несколько документов, если вы хотите вступить в брак с гражданином третьей страны (Тайланд) в Нидерландах: свидетельство о рождении и свидетельство о выходе из брака иностранца, нотариально заверенные переводы этого документа, легализационная печать МИД Таиланда и посольства Нидерландов. Если эти документы уже известны муниципалитету, поскольку там уже проживает тайец, то большинство людей запутаются в возрасте документов о расторжении брака, если они старше 6 месяцев. Это просто зависит от чиновника/муниципалитета.

      Затем запускается мельница. До недавнего времени муниципалитет консультировался с IND и вице-президентом по вопросам расследования фиктивных браков. В настоящее время достаточно подписанного заявления гражданина Нидерландов и иностранца, если только муниципалитет не почувствует неприятности и все еще не захочет провести расследование. Выберите дату свадьбы и все готово. Все это от (запуск мельницы) от А до Я (вступление в брак) может быть сделано «даже» за один отпуск иностранца, если он или она еще не живет в Нидерландах.

      Это также указано на государственных/муниципальных сайтах и ​​так было на практике на моей свадьбе 3 года назад. Моя возлюбленная уже прожила здесь несколько лет, когда начались процедуры, но свежие справки не понадобились. Так что это было проще простого: нотариус и переводчик стоили больше времени и труда, но и это не было проблемой. По опыту других, например, на сайтеbuitenpartner.nl, я знаю, что это норма, но есть муниципалитеты посложнее. Зачастую людей удивляет чисто свежесть тайского заявления о небрачности. И очень редко вы читаете о строительстве мрачной официальной стены, которая сводит вас с ума. Но сценарии «все пошло не так» могут быть полезны, но подробности о том, что и где пошло не так, было бы неплохо.

    • ГансГ говорит вверх

      Это было не так уж и сложно. Это стоит несколько центов. Муниципалитет, IND, нотариус.
      Действительно, я выбрал зарегистрированное партнерство, потому что мы не хотели отказываться от ее тайского гражданства.
      Еще одним важным выбором было следующее. Предположим, вы прожили в Таиланде 10 лет. Предположим, вам придется вернуться в Нидерланды по состоянию здоровья. Если вы не женаты, я понимаю, что интеграция начинается заново.
      Имея голландский паспорт, она всегда может без проблем вернуться.

  11. Января говорит вверх

    Если бы вы жили в Бельгии, вашей девушке пришлось бы вернуться в Таиланд, чтобы получить новое свидетельство о рождении. Этот документ не может быть старше шести месяцев на момент вступления в брак.

    Тайские женщины, вышедшие замуж за бельгийского мужчину и желающие получить бельгийское гражданство через 5 лет, также должны получить новое свидетельство о рождении в Таиланде, хотя их полное досье доступно в муниципалитете, где они зарегистрированы в Бельгии. Но и здесь действует правило: когда вы начинаете подачу заявления на регуляризацию, свидетельство о рождении не должно быть старше 6 месяцев.

  12. теос говорит вверх

    Женитьба за Будду — это свадьба в Вате, храме или у себя дома, и она не признается, потому что это больше не вечеринка. Заключение брака в Амфуре является юридически признанным действием, а также признается в Нидерландах законным браком. Должен быть зарегистрирован в Нидерландах в мэрии по месту жительства.

  13. Питер говорит вверх

    В 2004 году я женился на индонезийке в Индонезии. Не хватало одного листа бумаги, и IND согласилась его доставить, иначе ей придется снова покинуть страну. Хотя ранее она оставалась в Нидерландах.
    Больше никаких проблем. при условии предоставления необходимых документов. Ну ты такой преступник в СИН, как голландец.
    В конечном итоге индонезиец оказался по отношению ко мне преступником, к счастью прикрытым брачным договором. Это все в игре. Это было тяжело, но я все же научился мудрее.
    Сегодня даже в большей степени, чем тогда, когда дело касается денег. Когда дело касается женщин, скажи мне, кому я могу доверять? Адаптированная фраза из известной песни.
    Итак, ваша девушка проживает в Нидерландах не менее 5 лет, иначе у нее не может быть 5-летней визы. Поэтому я не думаю, что есть какие-либо проблемы с вступлением в брак в Нидерландах. У вас уже есть все документы, все одобренные IND.
    Обязательно обратите внимание на брачный договор. Хотя вы уже несколько лет живете вместе и она тоже имеет на это право, при условии, что вы этого не устроили при совместном проживании. Я знаю это от коллеги, который прожил вместе много лет и после расставания ему пришлось платить алименты. Не женат не замужем.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт