Тайская падчерица сменила имя, что с ее паспортом?

По отправленному сообщению
Опубликовано в Вопрос читателя
Теги:
27 сентября 2018

Уважаемые читатели,

У моей падчерицы есть документ о постоянном проживании, срок действия которого истекает в сентябре 2019 года. В настоящее время она проживает в Таиланде, но все еще хочет вернуться в Нидерланды. У меня сейчас проблема в том, что она сменила имя (кажется, это нормально в Таиланде). Срок действия текущего паспорта истек, и ей придется подать заявление на получение нового паспорта, прежде чем вернуться в Нидерланды, но ее новое имя теперь будет указано там, если она возьмет с собой свой старый паспорт, это вызовет проблемы?

И какие проблемы ее могут ожидать с продлением вида на жительство здесь, в Нидерландах, что на нем написано ее старое имя?

С уважением,

Алекс

11 ответов на «Тайская падчерица сменила имя, что с ее паспортом?»

  1. Гер Корат говорит вверх

    Получите документ о перемене имени в амфуре, затем переведите его на английский язык в официальном бюро переводов и легализуйте этот перевод правительством Таиланда. И тогда вы можете легализовать эту тайскую легализацию в посольстве Нидерландов. Тогда вы выполнили все требования.

    Тогда есть простое и дешевое решение. Вы также можете посоветовать ей снова взять свое настоящее имя, как указано на амфуре. Затем вы подаете заявление на получение нового паспорта с тем же именем, что и в документе о проживании в Нидерландах. А когда у нее будет новый тайский паспорт, она сможет вернуться в амфур, чтобы снова сменить имя, если захочет.

  2. Роб В. говорит вверх

    В случае смены имени также имеется официальный акт, подтверждающий это. Официально переведите его (при необходимости на английский, голландский, немецкий или французский) и легализуйте акт и перевод в Министерстве иностранных дел Таиланда, а затем в посольстве Нидерландов.

    Затем она может предъявить эти сертификаты на тайской и голландско-европейской границе по запросу. Затем я сообщал бы об изменении имени муниципалитету, который затем мог бы изменить его в BRP (базовая регистрация лиц, ранее GBA) или сказать вам, что нужно сделать, чтобы использовать правильное имя и здесь. IND связан с BRP, и если имя или что-то изменится в BRP, IND также должен быть автоматически проинформирован здесь (и, следовательно, мельница должна работать автоматически) IND о выдаче новой карты пребывания VVR.

    • Гер Корат говорит вверх

      Желательно без перевода на другой язык, кроме английского. Потому что по прибытии в аэропорт Суварнабхуми у нее просят визу в Нидерланды. Ну и скажите сотруднику за стойкой, а также при посадке в самолет, что написано в бланке на немецком или французском языке, кроме тайского. Подумайте, что вам не разрешено продолжать, потому что кто им говорит, что документ, переведенный на иностранный язык, содержит правильный текст. Так что английский целесообразнее показывать при регистрации и посадке в самолет. Даже подумайте, что вам откажут в легализации документа на английском языке, потому что это не подтверждение места жительства. виза, а только подтверждение смены гражданства. Так она не может показать правильную визу, потому что у нее другое название, поэтому авиакомпания ей откажет.

      • Роб В. говорит вверх

        Согласитесь, что английский предпочтителен, я просто указываю, что принимают Нидерланды, чтобы все варианты были ясны и кому-то не приходилось думать: «Это безумие, что Нидерланды не принимают нидерландский язык». Сотрудники стойки регистрации в аэропорту почти исключительно тайцы, поэтому они наверняка поймут, если вы покажете паспорт, пропуск ВВР и — по запросу — акт.

        Я бы немедленно держал дела наготове, но не предъявлял бы их сразу. У меня такое ощущение, что если вы дадите больше, чем то, о чем сразу же просят (проездные документы), ваши чиновники и другие сотрудники на стойке регистрации получат только режим Шерлока Холмса.

        Если, несмотря на паспорт+ВВР+сертификаты, у нее все равно возникают проблемы на стойке регистрации авиакомпании, то обязательно попросите менеджера. И если они тоже этого не понимают, я бы попросил их связаться с KMar Netherlands, которые занимаются этими вопросами. Но авиакомпании иногда выбирают вариант «лучше перестраховаться, чем сожалеть», а иногда ошибочно пытаются отказать людям, опасаясь штрафов, которые они получат, если возьмут людей, у которых явно нет необходимых документов.

  3. Ричард говорит вверх

    Если она купила обратный билет, это может вызвать проблемы при регистрации в авиакомпании, отведите на это дополнительное время. Если есть разница между паспортом и видом на жительство, это может вызвать проблемы при въезде в Нидерланды. Легализованный документ говорит только о том, что документ является переводом оригинального документа. Этот документ не имеет никакой ценности, пока не будет принят муниципалитетом. Поскольку есть разница между видом на жительство и паспортом, Marechaussee может попытаться связаться с Министерством иностранных дел Таиланда. У меня такое было по телефону в похожей ситуации. Они могут быть снисходительны, но они имеют на это право.
    Совет Гер-Хората не настолько бредовый, чтобы снова менять фамилию на ту же фамилию, что и в прописке. Кстати, новый вид на жительство стоит €134 в зависимости от возраста. Но после смены БРП учитывайте время ожидания на ИНД не менее 7 недель, несмотря на то, что это только административный акт.

    Кстати, правильный способ — попросить обратную визу в посольстве Нидерландов, но это стоит дополнительных денег и времени.

    • Роб В. говорит вверх

      Это хорошо, я бы не знал этого навскидку, но я бы обязательно уточнил в посольстве по поводу обратной визы с правильным именем.

  4. Ko говорит вверх

    Вопрос в том, поменяла ли она это имя сама, что действительно случается очень часто, или она также изменила его в своем удостоверении личности и других официальных документах? Любой может изменить свой никнейм, если в ваших документах ничего не изменится, в этом нет ничего плохого. Мое имя в паспорте тоже не мой никнейм, пока вы знаете, какое имя что вписывать.

  5. Берт говорит вверх

    Моя (приемная) дочь тоже сменила имя, имя и фамилию. Здесь ажиотаж, по совету монахов выбрано новое имя, на удачу. Те, кто это сделал, до сих пор используют свое «старое имя», по крайней мере, то, которое я знаю.
    У нее тоже есть паспорт НЛ и когда его надо было продлевать в посольстве НЛ, она просто взяла с собой все бумаги и старый паспорт. Без проблем.
    С проездом на 2 паспорта проблем нет.

  6. Роб В. говорит вверх

    Мой пошаговый план был бы таким, и я бы взял еще как минимум 2-3 недели и начал бы сегодня, чтобы не упустить время:
    1. оформить нотариальную грамоту в амфуре (муниципалитет)
    2. официально перевести на английский язык
    3. Узаконить официальный акт и готовые языки перевода в Министерстве иностранных дел Таиланда в Бангкоке.
    4. Посетите посольство для легализации обоих документов, если для этого записываетесь на прием, сразу осведомляйтесь об обратной визе.
    5. Свяжитесь с авиакомпанией, чтобы изменить имя в билете.
    6. В аэропорту: старый паспорт, новый паспорт, вид на жительство ВВР, тайский сертификат и перевод. Предъявите новый пропуск и ВВР, держите наготове документы и старый паспорт. В случае затруднений: вежливо настояйте на менеджере, обратитесь в КМар и т. д.
    7. Посетите муниципалитет в Нидерландах, чтобы скорректировать данные BRP. Затем при необходимости свяжитесь с IND, но это должно произойти автоматически.
    8. Конечно оформляйте новый ВВР на правильное имя, он будет действовать только один год, новый пропуск НЕ является правом на жительство, которое еще нужно оформить в 2019 году.

    Просто вернуться к старому имени для тайского паспорта со старым именем, а затем снова сменить имя, мне не кажется разумным. Ведь есть разница между ее официальным именем, каким она известна властям Таиланда, и именами в ее проездных документах и ​​т. д. И тогда при следующем продлении паспорта она все равно столкнется со всей историей сверху, что имена различаются. Мне кажется, единственной альтернативой является воздержание от изменения имени (отмена его), если вышеуказанные шаги вызывают слишком много хлопот, хлопот и затрат.

  7. Алекс говорит вверх

    Уважаемый форум,

    Спасибо всем за ответы на мой вопрос, я выберу самый простой путь и посоветую ей отменить смену имени.
    Затем все снова, как известно здесь, в NL, в муниципалитете и IND.
    Еще раз спасибо.

    Алекс

  8. Эрвин Флер говорит вверх

    Дорогой Алекс,

    Во-первых, «у моей падчерицы есть вид на жительство, срок действия которого истекает в сентябре 2019 года».
    Не проблема сохранить ее старое имя, что вполне возможно.
    У каждого тайца есть прозвище (включая меня как иностранца).

    Срок действия документа о проживании не истекает на неопределенный срок, если вы меняете имя, и это нормально.
    вышеуказанные проблемы.
    Она может просто путешествовать со своим голландским документом, потому что эта смена имени qwa
    Должно произойти в Нидерландах.

    Met vriendelijke groet,

    Эрвин


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт