Вопрос читателя: Какую фамилию должна носить моя жена?

В Таиланде вы можете просто выбрать, возьмете ли вы свое имя или имя вашего партнера. Поскольку ваша возлюбленная в Нидерландах всегда сохранит свою фамилию и никогда не сможет получить вашу фамилию (как и вы не можете получить ее фамилию), я бы просто оставил ее собственную фамилию в Таиланде. Тогда вам не придется регистрироваться в двух странах под двумя разными именами.

Объяснение:
В Нидерландах вы можете использовать имя вашего партнера в любой возможной комбинации, но использование имени — это не то же самое, что изменение вашей фамилии. Если ваше имя «де Вос», а ее имя — «На Аютайя», то в BRP она указана как «Миссис На Аютайя» с использованием ее имени (которое отображается как приветствие в буквах, а не как официальное имя). в паспорте!) 'Де Вос – На Аютхая'. Если бы она сменила фамилию на «Де Вос» в Таиланде, она больше не соответствовала бы ее фамилии (На Аютайя) здесь, в Нидерландах. Мне это просто не кажется практичным.

Но если ей удобнее сменить фамилию на Таиланд, сделайте это. Ведь она всегда может все вернуть обратно. В Нидерландах ваше имя и фамилия высечены в камне, ваши имена фактически неизменяемы, тогда как в Таиланде вы можете изменить их с помощью некоторых документов на Амфуре.

После свадьбы в Бурираме 10 лет назад нам предоставили только ОДИН вариант.
Ее девичья фамилия была полностью удалена, и теперь у нее только моя фамилия.
Я не знаю, в чем причина, правильно ли это и нужно ли/можно ли сделать по-другому.
По словам чиновника, это был единственный вариант, который у нее был.
Кстати, за то время, пока мы жили вместе в Нидерландах, это доставляло немало хлопот.
В Нидерландах некоторые власти не могут понять, что имени девочки нет.