Уважаемые читатели,
Я знаю, что много написано о регистрации в Таиланде брака, заключенного в Нидерландах между голландцем и тайцем. Поскольку для меня есть некоторые неясности относительно дополнительных документов и действий, я хочу остановиться на этом более подробно, и это также может помочь читателям для будущих регистраций брака в Таиланде.
Сначала моя ситуация: я гражданин Нидерландов и женился в Нидерландах на тайской женщине, я живу в Нидерландах со своей тайской женой и хочу эмигрировать в следующем году.
План состоит в том, чтобы поехать в Таиланд с 60-дневной туристической визой и продлить визу на основании брака с моей тайской женой, то есть брачной визы.
Я перечислю те пункты, где я уверен, что нужно сделать. И дополнения, которые я считаю необходимыми, но не уверен.
В Нидерландах:
- Запросите международное свидетельство о браке (обязательно).
- Хотите запросить международное свидетельство о рождении?
- Запросите VOG и оформите его на английском языке, эти 3 документа не старше 6 месяцев. Легализовать международное свидетельство о браке и свидетельство о рождении, думаю, заказать БЖ в Гааге, а затем в посольстве Таиланда в Гааге.
- Обратитесь в посольство Нидерландов в Бангкоке, чтобы легализовать копию паспорта.Необходимо ли это для регистрации брака в вашем Амфуре?
- Переведите все эти документы на тайский язык в Бангкоке и легализуйте в Министерстве иностранных дел.
- Потом в Амфур, чтобы зарегистрироваться в браке. Поэтому для этого вам обязательно понадобится свидетельство о браке.
Свидетельство о рождении? Легализованная и переведенная копия паспорта? (все переведено на тайский язык), необходимы синяя книга моей жены и ее тайское удостоверение личности. Хотели бы вы, чтобы регистрация брака была составлена на тайском и английском языках?
Я что-то забыл? Есть ли действия или документы, о которых, по вашему словам, вы никогда не слышали?
Лично мне кажется странным, что копию паспорта приходится легализовать и переводить, иначе Амфур не захочет регистрировать ваш брак. Это случилось со знакомым, возможно, переусердствовавшим государственным служащим?
Кроме того, получение международного свидетельства о рождении возможно, VOG, только если вы подаете заявление на брачную визу в Нидерландах? Я не уверен.
С уважением,
Рудольф
Редакторы: У вас есть вопрос к читателям Thailandblog? Используй это связаться.
Дорогой Рудольф,
добро пожаловать в Таиланд.
Я думаю, вы назовете все, что вам нужно.
Но зачем легализация паспорта и зачем он нужен Амфуру.
Ваш паспорт будет легализован в посольстве Нидерландов.
Это гарантия того, что паспорт подлинный.
Зачем тогда переводить и легализовать Мин. Иностранные дела Таиланда.
Это из-за написания вашего имени на тайском языке. Как известно, тайское письмо довольно сложное.
Это точная работа. Присяжные переводчики знают правила. Министерство утверждает этот официальный перевод.
Затем Амфур применит это написание.
Чиновники Амфура хорошо владеют тайским письмом, но иногда упрямы и вынуждены придерживаться официального перевода того времени, поэтому не делайте перевод самостоятельно.
Привет Яндерк
Два года назад мне также пришлось перевести паспорт, чтобы подать заявление на получение второй желтой домашней книжки.
Они хотели этого на нашем Амфуре.
С признанным переводчиком проблем не было, а все остальное прошло как обычно.
Речь идет только о переводе, а не о легализации и тому подобном.
Ян Бейте.
Для моего Табиен Баан/розового удостоверения личности было достаточно перевода моего имени, как оно указано в свидетельстве о браке.
Я не думаю, что вам нужен ВОГ. Где сказано, что это необходимо?
VOG: Сертификат хорошего поведения, он необходим в Нидерландах, чтобы устроиться на работу, например, работником по уходу за детьми (очень хороший, кстати). Поэтому я не могу себе представить, что это потребуется в Таиланде (вероятно, они даже не знают, что такой документ существует в Нидерландах).
Почему люди в Таиланде не знают, что такое существует?
Это также существует в Таиланде. Пришлось подарить это моей жене, когда я женился на ней 17 лет назад.
И вы также должны предоставить это, чтобы подать заявление на получение неиммиграционной визы OA.
Это действительно так. Но для туристической визы или визы О она вам не нужна.
Нет, но если вы присмотритесь, вы увидите, что этот ответ был дан Ломлалай, потому что он сказал, что они, вероятно, даже не знают, что такой документ существует в Нидерландах.
Иногда надо смотреть, на кого направлен ответ…. довольно просто, другими словами, если бы я хотел вам ответить, я бы поместил это под вашим ответом.
Кстати, он вообще не говорит, что это необходимо для оформления туристической визы или визы О.
Он считает, что это ему нужно, чтобы «зарегистрировать в Таиланде брак, заключенный в Нидерландах между голландцем и тайцем». Вот о чем в первую очередь его читательский вопрос.
Дорогой Рудольф,
Мне просто интересно, почему вы хотите въехать в Таиланд по туристической визе? Если вы намерены и дальше жить здесь, почему бы не получить визу Non O с первого раза? В конечном итоге вам придется преобразовать эту туристическую визу в визу Non O, чтобы получить продление на один год на основании брака с тайцем. У вас уже есть счет в тайском банке? Если нет, то 90 пенсов, которые вы получаете при въезде в Таиланд, дают вам немного больше передышки для открытия визы по сравнению с 60 пенсами, которые вы получаете по туристической визе.
«План состоит в том, чтобы поехать в Таиланд с 60-дневной туристической визой и продлить визу на основании брака с моей тайской женой, то есть брачной визы».
Почему бы сразу не подать заявление на получение статуса «О» для неиммигрантов в Нидерландах на основании вашего брака. Вам больше не нужно ничего конвертировать в Таиланде.
Потому что продлить туристическую визу можно только один раз на 30 дней.
Если вы хотите ежегодное продление, вам сначала необходимо преобразовать туристическую визу в неиммиграционную. Стоимость 2000 бат. Сначала вам дается 90 дней, а затем вы можете продлить эти 90 дней.
Если вы немедленно подаете заявление на получение статуса O для неиммигрантов в Нидерландах, у вас есть эти 90 дней сразу после въезда, и вы можете продлить эти 90 дней на год.
Дорогие Лунг, Эдди и Ронни,
Большое спасибо за ваши ответы, у меня действительно уже есть банковский счет в Таиланде, так что это здорово.
Честно говоря, я об этом не думал, но это действительно вариант сделать прямо здесь. Однако я еще не зарегистрировал свой брак в Таиланде, разве это не требование посольства Таиланда в Нидерландах? И достаточно ли показать на телефоне баланс моего тайского банковского счета в 400 тысяч бат, или это необходимо только при ежегодном продлении в Таиланде с выпиской по счету и банковской книжкой, так же, как тогда просят кор рор 22, который, конечно, у меня уже есть? Есть и все остальные документы.
Большое спасибо за ваши ответы.
С уважением,
Рудольф
Обычно для этого достаточно регистрации брака в Нидерландах.
Написано только, что вы должны состоять в браке с лицом, имеющим тайское гражданство, а не конкретно, что этот брак должен быть заключен в Таиланде.
«Вы также можете подать заявление на получение этой визы, если вы официально состоите в браке с лицом тайского гражданства или если у вас есть дети тайского гражданства. При вступлении в брак вы должны предоставить переведенную копию свидетельства о браке и копию удостоверения личности этого человека. подача заявления на визу».
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Для продления на основании тайского брака действительно требуется Кор Рор 22, и брак должен быть зарегистрирован в Таиланде.
Здесь также требуется банковская сумма в размере 400 000 бат или, конечно же, доход.
Вам следует узнать в посольстве, какую сумму или доход они хотят видеть при подаче заявления. Обычно также принимаются счета в тайских банках.
Вы также можете подать заявление на получение этой визы в консульстве в Амстердаме, поскольку достаточно однократного въезда.
Спасибо, Ронни,
Я отправил электронное письмо в посольство Таиланда об этой банковской сумме.
Я буду держать вас в курсе.
С уважением,
Рудольф
Эй, Ронни,
Я написал письмо в посольство, но они ответили, что напишите нам только за 3 месяца до вашего отъезда.
Затем я позвонил в консульство, и они дружелюбны к клиентам: если вы можете предоставить голландский сберегательный счет, это тоже нормально, и если вы можете показать распечатанные 400 тысяч бат, это тоже нормально.
Обратитесь в консульство в назначенное время.
Еще раз спасибо за информацию,
Рудольф