Вопрос читателя: Как получить свидетельство о браке, признаваемое в Таиланде?

Это известная проблема, с которой я тоже столкнулся.

Зарегистрированное партнерство не является браком в большинстве стран (включая ЕС).
Если вы преобразуете зарегистрированное партнерство в Нидерландах, это НЕ является браком по международному праву и не признается таковым.

Запросите информацию в отделе записи актов гражданского состояния более крупного муниципалитета. Я и моя нынешняя жена также сначала хотели зарегистрировать партнерство. Однако, похоже, это действует только в тех странах ЕС, которые признают однополые браки. То же самое касается и договора совместного проживания.
Наше зарегистрированное партнерство не признается в Германии, Франции, Италии, Испании, Португалии, Греции и т. д.

Для настоящих отношений (извините) вам необходимо свидетельство о браке за границей, и это делается только в случае БРАКА, а не в случае партнерства и какого-либо обращения.

Beste Mensen,

Ниже представлен наш опыт работы с так называемым зарегистрированным партнерством Нидерландов.
Мы — пара, участвующая в этом партнерстве, и вот наш положительный опыт в Таиланде…

Очевидно, все началось с подачи заявления на визу в консульстве или посольстве.
Мы выбрали консульство в Амстердаме, и они действительно приняли нашу брошюру о зарегистрированном партнерстве, а мой партнер, который был на 14 лет моложе, также получил пенсионную визу.

Несколько лет спустя мы решили купить квартиру на Джомтьене, и тайские власти снова согласились на копию нашего договора о партнерстве.

Позже у нас было составлено завещание в «тайской нотариальной конторе», и снова копии партнерства было достаточно для юридически действительного завещания.

Никаких проблем с открытием тайского счета и получением тайских водительских прав... и снова нашего сертификата оказалось достаточно.

Надеюсь, это вам пригодится, желаю удачи в Таиланде.

Юп и Николиен

Дорогие Франсуа и Мике,

Для ясности:

Вопросы наследования в Таиланде лучше всего решаются в Таиланде по завещанию (например, по «последнему живому»). Для этого обратитесь к юристу, который является «сертифицированным нотариусом» (= признанным Министерством юстиции). Это стандартное завещание, которое можно изменить по вашему желанию. Брак для этого НЕ обязателен.

Основным требованием для получения «пенсионной визы» является наличие неиммиграционной визы; Пенсионная виза» — это продление (старой) неиммиграционной визы на 1 год за раз. Это расширение всегда запрашивается КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА. Если вам обоим 50 лет или больше, вы оба имеете на это право. Обратите внимание на требования к доходу: 800.000 65.000 бат в тайском банке или доход в размере 800.000 50 бат в месяц или комбинация того и другого в размере XNUMX XNUMX бат применяются к КАЖДОМУ ЗАЯВИТЕЛЮ (также: будет использоваться только счет в тайском банке на оба имени). XNUMX% присуждается заявителю). Процесс подачи заявки прост; рекомендуется сделать это в крупном иммиграционном офисе (не «в провинции»). «Пенсионную визу» необходимо подавать повторно каждый год (те же требования).

Брак не играет ВООБЩЕ НИКАКОЙ роли в пенсионной визе, если один из супругов не моложе 50 лет. В этом случае голландский брак должен быть подтвержден (= сертифицирован* и легализован* в Нидерландах), поскольку тогда младший партнер имеет право на получение неиммиграционной визы «О» (1 год = выезд из страны каждые 90 дней). Однако даже в этом случае «супруга до 50 лет» спросят об их доходах, и в Таиланде это в принципе то же самое, что и «Пенсионная виза». Этот ежегодный процесс естественным образом заканчивается, когда младшему партнеру исполняется 50 лет.

*Сертификация = запросите «свидетельство о браке для международного использования» в мэрии = признаваемый и авторизованный перевод муниципалитета.
*Легализация = свидетельство о браке должно быть признано для использования в Таиланде Министерством иностранных дел в Гааге (отдел легализации) И посольством Таиланда в Гааге. Этот дополнительный шаг необходим, поскольку Таиланд не подписал так называемую Конвенцию об апостиле.