Вопрос читателя: Могу ли я связаться с кем-то в Таиланде через ее коллег или это неуместно?
Уважаемые читатели,
Прошлым летом я отдыхал в Тайланде. Во время этого отпуска я встретила человека, с которым у меня сложились отношения (обычная нормальная дружба без особых намерений и мотивов), и мы пообещали друг другу поддерживать связь через FB.
Теперь у меня есть планы снова поехать в Таиланд следующей весной на две недели, и было бы очень приятно снова встретиться с ней, даже если это всего на день или несколько дней. Проблема: она исчезла из ФБ несколько недель назад без какого-либо уведомления или чего-либо еще. Непонятно почему.
Для меня такое обещание важно, насколько оно важно для тайца, как я думаю? У меня есть номер телефона, но на него никто не отвечает. Возможно, у нее больше нет доступа к Интернету или происходит что-то еще.
Я не могу найти никаких зацепок. Я мог бы попытаться связаться с некоторыми из ее коллег или даже с ее работодателем (контактные данные которого общедоступны в Интернете).
Возможно, они смогут попросить ее связаться со мной. Однако мне не хочется, я сначала хочу знать, насколько (не)уместно это делать по тайским стандартам. Они вообще очень открыты к этому или нет вообще? Я не хочу кого-то смущать или иным образом доставлять неприятности.
Кто мне скажет что-нибудь разумное по этому поводу?
Met vriendelijke groet,
Андре
Дорогой Эндрю,
Я не знаю, имеет ли то, что я говорю, смысл. Все, что я знаю, это то, что в Таиланде нередко прекращаются отношения (любого рода) бесследным исчезновением. В Нидерландах мы говорим: «Я тебя больше не люблю» или: «Я прекращаю нашу дружбу». Вы никогда не услышите этого в Таиланде.
Судя по тому, что она закрыла свою страницу в ФБ, я понимаю, что она не умерла, что могло быть и другим вариантом.
Я думаю, что вероятность того, что коллеги или ее работодатель захотят помочь вам ее найти, крайне мала. Можете попробовать, но не думаю, что вам ответят.
Да, можно попробовать, но я думаю, что она специально ушла из ФБ и взяла другой номер, то же самое происходит и в Нидерландах, если ты больше не хочешь контакта, это звучит резко, но зачастую это суровая правда.
Дорогой Андре
К сожалению, я могу лишь согласиться с предыдущими ответами DickvdLugt и Peter@. Часто говорят: тайцы предпочитают избегать конфронтации и предпочитают делать это, прерывая все контакты в любой момент и больше ничего не говоря.
Это происходит не только посредством электронного общения, но и при физических контактах.
Одна вечеринка закрывается от одного момента к другому, а затем максимально полностью исчезает из вашей жизни (или, по крайней мере, вашего поля зрения).
Для нас нечто подобное совершенно непонятно и крайне неприятно. Согласно западной теории общения, игнорирование — это самая агрессивная позиция, которую может принять человек. В конце концов, вы «убиваете» другого человека.
Тайцы видят это совершенно по-другому, и вам придется это просто принять.
Тот факт, что вы не попытались связаться с ней через ее коллег, был очень заботливым и мудрым с вашей стороны.
В конце концов, я предполагаю, что эти коллеги тоже тайцы и придерживаются той же этики общения, что и рассматриваемая девушка.
Любому, кто путешествует сюда и открывает свое сердце, лучше заранее ознакомиться с этими иногда очень тревожными кодексами поведения.
Но не волнуйтесь: несмотря на все загрязнение окружающей среды и чрезмерный вылов рыбы, рыбы в море по-прежнему более чем достаточно, а береговая линия Таиланда многокилометровая, а рыбы и морепродуктов здесь очень много!
Удачи в любовном трафике в Таиланде
Kito
Вы бы заставили ее раскрыть свое истинное лицо, привлекая к этому ее коллег и друзей. Это потеря лица, и этого всегда следует избегать. Она отказалась от контакта, и теперь ее очередь восстановить его.
Если вы можете обратиться к коллеге, я бы спросил, может ли она спросить вашу подругу, заинтересована ли она в контакте, а если нет, передайте ей наилучшие пожелания от вашего имени.
Если это просто дружба, то я бы не думал, что исчезновение Facebook имеет какое-либо отношение к ВАМ. Видимо так думают и другие комментаторы (возможно, они лучше читают между строк). Если вы находитесь в Таиланде, вы могли бы навестить ее?
Тот факт, что она закрыла ФБ и, возможно, сменила номер мобильного телефона, не обязательно имеет к вам какое-либо отношение. Я бы обязательно спросил у ее коллег, хочет ли она связаться с вами, тогда вы сможете быть уверены, имеет ли это какое-либо отношение к вам или нет.
Уместно или неуместно тут не при чем, не стрелять всегда неправильно.
Тогда вы узнаете, будет ли ваша следующая поездка в Таиланд новым приключением или продолжением.
успех
Вопреки утверждениям предыдущих комментаторов, тайцы совершенно не мстительны. Вот так я познакомился со своей первой женой через друга, на котором сначала хотел жениться. Этого не произошло, но она познакомила меня с моей первой женой, которая была ее подругой. Мою вторую жену мне представила моя бывшая невестка, сестра моей первой жены и их двоюродная сестра. Итак, вы можете видеть, что у них нет проблем дать вам другую женщину вместо себя. Поэтому я бы без колебаний спросил ее друзей и/или ее работодателя, что не так с вашей подругой. Может быть, у нее просто сломался компьютер и другого у нее еще нет? Или у нее такие финансовые проблемы, что она больше не звонит? Или она слишком больна?
Я надеюсь, что у вас все-таки получится, а если все сложится иначе, не волнуйтесь, здесь полно людей, которым нужен Фаранг. 😉
Дорогой Эндрю,
Я полностью согласен с приведенными выше комментариями. Даже если бы это произошло в Нидерландах, было бы неуместно пытаться установить контакт через коллег. Закрытие страницы FB и получение нового номера телефона, который она затем не передает вам, ясно указывает на то, что вы не принадлежите к группе людей, с которыми она хочет связаться. Было бы лучше, если бы они сказали вам это 1 на 1, но именно здесь снова всплывают основные культурные различия, о которых говорилось выше в предыдущих ответах.
Уважаемые читатели, заранее благодарю вас за внимание. Думаю надо кое-что исправить: допустил опечатку в своем имени. Я не Андре, а Андреа, я женщина и не ищу рыбу (и уж точно не других женщин). Не беда, я сам ошибся, Энниви, на ответы это, наверное, не имеет никакого значения, даже в случае обычной дружбы в неамурной атмосфере тайцы видимо внезапно исчезают. Мне это показалось очень примечательным и непостижимым. Будучи жителем Запада, я иногда оказываюсь весьма невежественным и испорченным, но просто исчезнуть мне не удастся. Я нашел ее вполне прямой по тайским меркам (ну бесследно исчезнуть - это конечно) и ожидал, что в этом случае, например, смогу подойти к коллеге, чтобы хотя бы спросить, в порядке ли она. Лучше нет, хотя терять мне особо нечего, кроме простого отсутствия ответа, но я все равно это учту. Но эй, это тоже о ней.
Andrea
Просто спросите ее коллег, где она и хочет ли она связаться с вами.
Может быть, она из-за парня из Facebook?
Или по какой-либо другой причине.
Забыла телефон в такси?
Случилось и с моей женой. оставив всю сумку с вещами.
Я сделаю все ради хорошей дружбы или хорошего знакомства. ТАКЖЕ в Таиланде. Возможно, там больше, чем в Нидерландах или >>
Привет, Рори, спасибо за ответ. И возможно, это произошло из-за мужчины. Хотя она больше об этом не говорила, я знал, что она разводится. Жаль, но, возможно, именно поэтому она ушла. Смена имени может сыграть свою роль, переезд или что угодно. Если она не появится, обязательно попробую через ее коллег.
Это просто зависит от того, насколько хорошо вы знаете ее и ее коллег. То ли ей больше не нравится ваша дружба и поэтому она перестала пользоваться ФБ и своим номером телефона, то ли это совпадение или какая-то другая причина (перестала с цифровым миром, беспокоились о других людях и, среди прочего, контактных данных, пошла дальше и забыл тебя как знакомого, или что происходит что-то посерьезнее).
Я думаю, что тактическое электронное письмо ее коллегам должно быть возможным, короткий простой (невинно глупый) вопрос, например: «Я больше не могу связаться с ее Facebook, вы можете мне помочь?» . И непонимание, почему и нужно ли вы как бы требуете (требуете), чтобы совет принял меры. Если это вас беспокоит, ваш знакомый все равно может поговорить об этом с этим колледжем, не теряя лица, и этому колледжу не придется терять лицо по отношению к вам.
Что разумно поступить, вы узнаете только потом, не все тайцы одинаковы, поэтому стандартный ответ типа «она вас избегает» или «обращаться к коллегам неуместно» или «да, просто подойдите к коллегам и отстрелитесь». вопросы» давать не принято.
@FrankC, GJ Klaus и Hemelsoet Roger: спасибо за обнадеживающие ответы. Если ее исчезновение как-то связано со мной, она могла только заблокировать меня. Однако я знаю, что она деактивировала или удалила весь свой профиль. Для всех, включая ее местных друзей. Действительно, в данный момент у нее могут быть ограниченные ресурсы из-за (временных) обстоятельств. Подожду еще немного, но если она больше не появится сама, на что я все еще надеюсь, то осмелюсь подойти к коллеге с открытым вопросом. В любом случае, я надеюсь вернуться в прекрасный Таиланд следующей весной, чтобы провести велосипедный отпуск (если у кого-нибудь есть хорошие советы по поводу такого отдыха, я был бы признателен местным организациям и т. д., но это меняет тему) продолжительностью около двух недель. Было бы очень приятно встретиться с ней снова, хотя шансы могут быть невелики. Она тоже должна там работать и может вообще не успеть.
Спасибо также другим респондентам, потому что, очевидно, существует серьезная культурная разница, которую не следует недооценивать. Вы должны этому научиться. Это был не первый мой отпуск в Азии, но этим летом он был в Таиланде.