Как это…. (3)
22 года назад я встретил тайца Т. Мы прожили вместе 10 лет и с ней у меня есть 20-летний сын, который живет со мной уже 9 лет. С чистой совестью могу сказать, что с ней все (все еще) не то, чем кажется. Прочтите историю Лунга Рууда.
Тем временем я был занят своей работой, был занят продажей своего дома на юге страны и следил за ним по выходным, пока продажа не была завершена. Моя светская жизнь выходного дня в основном проходила там. Я проделал интенсивную работу по слиянию двух компаний и не рассчитывал, что мне придется снова переезжать.
Я приехал в Северную Голландию, потому что, как и мой коллега, «компания» любила меня видеть. Честно говоря, я этого не ждал. За несколько лет до этого я только что создал хороший круг общения в «suje», с друзьями, знакомыми, пабом и фитнесом два раза в неделю. Но я был амбициозным, целеустремленным, быстрым мальчиком, с быстрой машиной, старшим статусом, и поэтому я поехал…….. Меня ждал вызов. Я был в порядке… верно?
Я начал с уроков тенниса: а) потому что у меня это не получалось и б) потому что уроки тенниса также были способом снова построить частную сеть. В последующие недели было в основном сухо — мы играли в теннис на открытых кортах по вечерам во вторник. Итак, уроки тенниса продолжались, и я неуклонно прогрессировал, как и остальные в классе, которым тоже было очень весело. Наступил вечер вторника, когда пошла гроза и пошел мокрый снег, и урок был отменен. Ведь дело было уже далеко за ноябрь, и я, возвращаясь домой, снова остановился перед массажным салоном……
Позвонили в дверь и с удивлением Т. открыла дверь и она меня сразу узнала и я сказала зайти за ней. Еще один удар, приветствие и эта улыбка. Я прочитал книгу «Мягкий как шелк, гибкий как бамбук» Шона Хаузера много лет спустя…..
Девчонки в гостиной снова вскочили, обмахнулись и увидели, что я собираюсь подняться наверх с Ти, и пожелали мне хорошо провести время. Наверху повторялся ритуал оплаты, принятия душа и принесения воды. «Ты пьешь на-ам», хорошо, что она это помнила, я все больше удивлялся.
После душевого ритуала, завернувшись в полотенце, я легла на матрац, а через несколько минут Т. вернулся из аб имени и с на-ам начал массаж ног. Тем временем она задавала мне те же вопросы, что и в прошлый раз. Я думал, что эти повторы были из-за того, что, может быть, мы не очень поняли друг друга в прошлый раз. Я спрашивал что-то вроде «ты никогда не был в Таиланде», у тебя нет жены или девушки. Нет, был мой ответ. Я знаю тебя 42 года, но не знаю твоего имени. Я назвал ей свое имя, и она почувствовала мое имя на своем языке, и ей было трудно из-за буквы «У» в нем.
T также спросил, где вы живете, у вас большая семья, чем вы занимаетесь? Я оставил ответы несколько расплывчатыми. Небольшая семья, живущая в Харлеме и работающая в сфере продаж… Я не знала, что делать со спросом. Было ли это любопытство, профессиональный интерес или просто времяпрепровождение. У меня не получилось… Сама она говорила, что давно не была в Тайланде и что так сложно заработать достаточно денег для семьи, сына или оставить на билет. Кроме подруг-массажисток и двух подружек, у Ти здесь никого не было. Но эти друзья также были заняты работой и семьей. Иногда она тоже спала в гостиной, но только тогда, когда очень уставала и становилось поздно. Это случалось не так часто, потому что, по словам Т., тогда приходило мало клиентов…..
В конце концов, Мама-Сан -Zo T- регулярно не могла платить девочкам. С некоторой периодичностью она уходила до закрытия и отправлялась в казино в Зандвоорте. Там она проиграла дневную выручку и многое другое. Все эти вещи были как бы небрежно оговорены тем забавным языком, который использовал Т. Если бы она сказала тогда с той же дикцией, что кого-то убила, думаю, я бы ответил «хорошо»…
«с той же дикцией», сразу напомнил мне Праюта. Он также говорит монотонно, как компьютер, без эмоций. Поэтому мой тайский учитель настаивает на том, что в тайском языке (как и в голландском) изучение и вставка эмоций в ваше сообщение очень важны. Иначе люди заснут, решив, что с тобой что-то не так.
Хорошая мыльная опера в реальной жизни.