Ван Ди, Ван Май Ди (часть 22)

«Ван ди, ван май ди» означает «хорошие времена, плохие времена». Эта публикация является 22-й из серии о повседневных событиях. 

Наконец пришло время. В Нидерландах мы называем это днем ​​вашей жизни. День, когда вы официально поженитесь. И хотя это был мой второй раз в жизни, он сильно отличался от первого раза.

Даже в первый раз я увидел брак как договор двух людей по отношению к обществу, чтобы поддерживать друг друга, заботиться друг о друге и о детях, которые родятся в браке.

Для меня никогда не было контрактом подтверждать свою любовь к женщине, и сейчас тоже. Когда я женился в 1989 году, это была вечеринка. Теперь это был просто очень формальный роман, о котором никто, кроме меня и моей жены, не знал.

Zeewolde

Мы уже решили несколько месяцев назад, что поженимся. Я уже ходил в посольство спрашивать, какие документы мне предъявить, чтобы получить от них справку о том, что я холост и свободен для вступления в брак.

У меня была выписка из регистра народонаселения муниципалитета, где я состояла в браке, что там зарегистрирован мой развод. Однако эта выписка датирована 2007 годом и у меня должна была быть выписка не старше 6 месяцев. Вернувшись домой, я зашел на веб-сайт муниципалитета Зеволде, чтобы посмотреть, как быстро я смогу получить последнее заявление.

Я следил за меню, и меня попросили ввести мой DIGID-код. Ну, я никогда не слышал об этом. Затем я отправил электронное письмо (с отсканированным старым свидетельством о разводе во вложении) с моей просьбой. Я также пообещал, что смогу быстро перевести сумму, причитающуюся за выписку, потому что у меня все еще есть банковский счет в Нидерландах.

На следующее утро я уже получил ответ по электронной почте. Государственный служащий, который ведет регистр народонаселения в муниципалитете, объяснил, что у меня нет кода DIGID, потому что я много лет живу за границей и меня сняли с учета. Она пообещала сделать заявление, отправить его мне по электронной почте в тот же день, а также опубликовать это заявление.

Поскольку я жил за границей, мне не нужно было ничего платить за создание заявления. Давай об этом. Вечером я получил отсканированное заявление по электронной почте, а оригинал — через неделю. Супер быстрое обслуживание и бесплатно!

День свадьбы

Мы заранее договорились о встрече с бюро переводов, копировальным магазином, приложением службы помощи экспатриантам напротив посольства Нидерландов. Они позаботятся обо всех документах, чтобы официально пожениться в соответствии с тайским законодательством.

Никаких ожиданий за всевозможными столами, никаких неудобных вопросов о фотографиях семьи, где мы жили вместе и тому подобное. Никаких хлопот, но, конечно, есть сумма в батах взамен. «Я могу это оправдать», — сказал, как говорят, Вим Зонневельд.

В указанный день мы пораньше взяли такси в посольство, чтобы получить желанный аттестат бакалавра. В 08.15 мы прибыли в здание и нам присвоили номер 4. В 9.00 часов подошла наша очередь. Тем временем автор блога Пол также занял место в зале ожидания посольства. Поторопись, сказал Пол, прежде чем мы вошли в стеклянную дверь, потому что у меня есть номер 7.

Короткое собеседование с сотрудником посольства заключалось в передаче всех документов и уплате причитающейся суммы. Вы можете подождать снаружи заявления, которое будет готово примерно через час, сказала дама.

Тайский сиквел

Она не сказала слишком много. Просидев час за конторкой через дорогу и выпив кофе, я вернулся в посольство, и действительно, заявление было готово. Снова пересек улицу, чтобы клерк мог заняться переводом объяснений и вводом моего имени тайскими буквами. К счастью, у меня была визитка с моим именем на тайском языке. Ей действительно не нужно было напрягаться.

Через полчаса все было готово, и подъехало такси, чтобы отвезти нас в районный отдел, где должен был заключаться брак по формуле «одного окна». Здесь тоже заключить брак было проще простого, но в батах это стоило немного дороже. Все виды бумаг должны были быть подписаны спереди и сзади, акт был упакован в красивую коробку, и в 11.00 мы снова были на улице под солнцем.

А потом обратно домой на такси. В 11.30, еще до обеда мы были дома, поженились через 4 часа… Это тоже Удивительный Таиланд?

Крис де Бур