Эльс ван Вийлен уже более 30 лет живет со своим мужем де Кууком в небольшой деревне в Брабанте. В 2006 году они впервые посетили Таиланд. Они совершили чудесное путешествие на машине с севера на юг Таиланда и думали, что это великая страна.
Если есть возможность, они ездят туда отдыхать два раза в год. Их любимый остров — Ко Панган, на котором они чувствуют себя как дома. Бездельничать на острове и кататься на скутере с небольшим рюкзаком, полным мелочи.
Еще десять дней или около того, и снова отпуск. На этот раз в программе Исаан, а последнюю неделю мы, как всегда, едем на Панган. Исаан совершенно новый для нас, и Ко Панган уже много лет как будто возвращается домой. Здесь мой муж Куук может часами висеть в бесконечно ремонтируемом гамаке между пальмами. Глядя на море, наслаждаясь сигаретой.
Я мысленно возвращаюсь к прошлому году, когда нас посетил Корн, знакомый тайец, который много лет работает на рынке в одном из многочисленных продуктовых киосков. Она говорит нам, что может открыть свой магазин лапши. Она была бы более чем в состоянии зарабатывать на жизнь там, и у нее уже были почти все необходимые деньги вместе.
К сожалению, есть одна маленькая проблема. Ей все еще не хватает нескольких тысяч ванн. Может ли она одолжить его у нас, всего на день или на десять. В конце концов, она уже конвертировала огромную сумму за эти десять дней и может легко вернуть нам долг. И, конечно, мы можем прийти и поесть с ней бесплатно. И на самом деле, деньги нужны ей завтра.
Она смотрит на меня большими темными глазами, и, честно говоря, мне требуется немало усилий, чтобы сказать ей, что мы желаем ей больших успехов, но на самом деле не собираемся занимать деньги. Я не совсем дебил, конечно, эти деньги никогда не вернутся. Как я это говорю, я смотрю на Куук, а потом уже знаю, что он идет совершенно не так.
Он говорит: О, дорогая, может быть, нам все равно следует это сделать. Она всегда так добра к нам, почему бы нам не помочь ей? Я говорю Korn, что мы подумаем об этом. Мы примем решение завтра после того, как увидим ее магазин лапши.
Я должен смеяться над моим собственным выдуманным контрактом
Вечером мы обсуждаем этот вопрос и спрашиваем себя, можем ли мы верить, что деньги вернутся. Конечно, мы не согласны. Конечно, это не такая уж большая сумма, если она не вернется, это тоже не так уж и плохо. Но я не понимаю, как Куук может быть таким наивным. Он действительно убежден, что она вернет деньги. Он полностью ей доверяет.
Затем внезапно мне приходит в голову действительно плохая идея, и я тут же выпаливаю ее. Ну, если ты так ей доверяешь, тогда одолжи ей деньги. И если она не вернет тебе долг, ты бросишь курить. Просто подумайте об этом на мгновение. Хахаха, я не думаю, что он будет. Мне приходится смеяться над своим собственным выдуманным контрактом, и я думаю, что всегда нахожусь в беспроигрышной ситуации. Либо деньги вернутся, либо он бросит курить.
Довольные идем спать. Итак, мы идем в гости на Корн на следующий день. Скромный магазин лапши спрятан за рольставнями на главной дороге, в центре Тонг Сала. Она уже ждет нас, открывает своим ключом рольставни и с гордостью показывает нам «свой» магазин. Магазин лапши действительно существует, и он тоже хорошо выглядит. На деньги, которые она занимает у нас, она может купить ингредиенты, чтобы открыть магазин в 06.00:XNUMX следующего дня. Конечно, Де Куук уже накололся и вручил ей ванны. Пожелаем ей удачи и обещаем прийти завтра на ужин. То есть не зря, мы рады платить.
Вечером он нежно напоминает мне, что я доволен тем, как идут дела. Мне не о чем беспокоиться, мне всегда хорошо. Да, это для вас, — говорит де Куук, и кажется, что он понимает, что его любимые чеки ушли в прошлое только тогда, когда Корн не приходит к ней на прием.
Персонал заболел, открытие перенесли
На следующий день Куук рано покинул курорт. Конечно, он пошел посмотреть, открыто ли «его» дело. Не так… Звонок дает понять, почему бизнес не открыт. Ее сотрудники заболели, поэтому открытие отложено.
Проходят дни, и Куук проезжает мимо лапшичной как минимум три раза в день. Его тревога растет, и я, конечно, не пытаюсь его успокоить. Я ему говорю, что он может курить еще как минимум восемь дней….. Звоним, спрашиваем, как дела. Сначала, по словам Будды, это был плохой день для открытия, потом мама заболела и теперь уже четыре дня не отвечает на телефонные звонки.
Частота прохождения увеличена до шести раз в сутки. Де Куук нервничает все больше и больше. Мне его жалко, и когда мы посещаем храм, я предлагаю несколько ванн и надеюсь, что Будда скажет Корну открыть палатку. И да, это помогает… Через шесть дней магазин лапши открыт. Мы наслаждаемся вкусной едой и желаем Korn успехов. Она получает от нас отсрочку платежа. Если она вернет нам деньги за день до отъезда, все будет хорошо. Мы наслаждаемся еще четырнадцатью днями беззаботного отпуска.
Мы прощаемся с Ко Панган со слезами на глазах
За день до отъезда договариваемся, что Корн принесет деньги, но она не приходит и не берет трубку. На следующее утро мы должны покинуть остров пораньше на лодке. Мы проезжаем мимо лапшичной, и когда Куук видит, что заведение открыто, он кричит СТОП! И плавно выпрыгивает, наверное, из-за адреналина, из машины. Он исчезает в лапшичной и не возвращается. Время уходит, катера не ждут и самолета тоже, нам действительно пора на пристань.
Потом вижу, как выходит Куук и запрыгивает на зад скутера у Корна, понимаю, что он собирается снять деньги и что мы снова встретимся на причале. Я разгружаюсь на пирсе и с облегчением вижу, что Куук прибывает на заднем сиденье скутера. Они подошли к банкомату, но толку от этого было немного, потому что снимать, конечно, было нечего. Мы соглашаемся, вопреки здравому смыслу, что зимой вернем деньги, пожелаем ей хороших дел и сядем в лодку.
Когда мы перевешиваем перила и со слезами на глазах прощаемся с Ко Панганом, Куук курит сигарету; и дым дует мне в лицо...