Повседневная жизнь в Исаане: «Мне еще предстоит многому научиться»

Кто эта загадочная Розовая Леди? Чему ему еще предстоит научиться? И почему Вим не закрывал глаза ночью?

Мне еще предстоит многому научиться

Тунг (жена Вима иногда называет его «папой») прислал мне текстовое сообщение: «Привет, папа, ты в порядке? Я хочу поговорить с тобой в 8 часов». Я отвечаю, что со мной все в порядке и я буду ждать ее. Без пяти до восьми я включаю компьютер и смотрю на экран. Тунг не в сети… 5 минут спустя она все еще не в сети…. Я теперь совсем устал ждать. Затем она внезапно становится «доступной». «Привет, пап, ты в порядке», — так всегда начинается ее разговор. — Я в порядке, — раздраженно отвечаю я. «Что случилось», имея в виду то, как долго мне пришлось ее ждать. «Почему» — вот ее ответ. Я замолкаю, мои брови находятся на уровне волос. Я уже знаю, что бессмысленно говорить ей, что мы все равно договорились пообщаться в 8 утра. Что я жду ее уже 5 минут. Поэтому я просто спрашиваю ее: «Что ты ела сегодня на ужин». Ожидание является частью этого Таиланд, везде и всегда. И никого (кроме меня) это, похоже, не волнует. Мне еще предстоит многому научиться!

Розовая леди

Напротив дома моих свекровей живет молодая, некрасивая тайка, без мужа и с двумя дочерьми-подростками. Обычно она носит облегающую розовую одежду и ездит на блестящем розовом скутере. У этой дамы замечательно ухоженный каменный дом, явно оборудованный всеми удобствами. В этом нет ничего плохого, можете подумать вы. Но что-то меня поражает... Никто из моих родственников или соседей не хочет с ней связываться. Ее избегают, как чумы. Мне это кажется странным, потому что в этой деревне все друг друга ненавидят. Я спрашиваю Тунг, почему все ее игнорируют. «Почему?», — отвечает она несколько раздраженно. "Она тебе нравится?"

Теперь мне нужно быть осторожным, тайские женщины могут реагировать необычайно резко, когда подозревают, что ты интересуешься другой женщиной… — Нет, мне просто интересно, почему никто не хочет с ней разговаривать, — говорю я осторожно. «Она никуда не годится!», — продолжает Тунг, неодобрительно глядя в сторону дома. "Почему?" Я попробую еще раз. И постепенно я получаю больше информации. «У нее 5 мужей, трое мертвых. У двух дочерей разные отцы».

Я начинаю получать картину. «Она очень любит секс. Она пьет алкоголь много раз, каждый день». Хорошо, теперь я понимаю, как она получила этот красивый дом…. Копейка упала. В последующие недели я заметил, что ее регулярно посещали «джентльмены». «Она пьет алкоголь много раз, каждый день», — в шутку говорю я, когда захожу на кухню Танга. Глаза Танга темные и сверкающие. «Она очень плохая», — отвечает Тунг. Она едва плюет на землю.

я не сплю ни секунды

После очередного жаркого дня я выхожу из ванной отдохнувшей. Теперь я привык к такому способу купания: облить тебя кадкой с холодной водой, намылить, а затем ополоснуть еще кадками с ледяной водой. Едва я вытерся, как тепло снова окутало меня, как одеяло. Я вешаю москитную сетку в спальне. Никакой ненужной роскоши, такие существа, как я, сырые. Пока я это делаю, Тунг высовывает голову из-за двери. — Папа, сегодня ты спишь один, ты в порядке? «Почему?» — отвечаю я, не осознавая никакого причиненного вреда. Я сказал или сделал что-то не так? «Старушка умерла, мне нужно много готовить для соседей», — говорит Тунг. После некоторых объяснений становится ясно. Возле нашего дома умерла старушка, и сейчас все заняты подготовкой к кремации. В том числе и соседи.

Члены семьи, знакомые, друзья и односельчане приедут сюда издалека. И их всех нужно кормить. Соседская помощь в этой мега-работе очень важна. «Я хочу отвезти тебя в Гостиница, я волнуюсь, что ты не сможешь уснуть сегодня вечером. Сюда приходит много людей, много шума», — продолжает Тунг. Мне не хочется снова одеваться, а потом ночевать в одиночестве в гостиничном номере. — Нет-нет, — говорю я твердо. «Я остаюсь здесь, я сплю здесь, ты не волнуйся».

И этим решаю судьбу на предстоящую ночь, не сомкну глаз! Шум кастрюль и сковородок, дым от углей проникал в мою комнату через щели в ставнях. Разговоры и смех на открытой кухне, которая находится рядом с моей спальней. К 4 часам утра шум стихает. Вдалеке кричит первый петух. Немного позже Тунг, измученный, заползает в кровать рядом со мной. Мир не продлится долго.

Тетя умерла, и все в округе могут об этом знать.

В 5 часов петухи положили конец этой ночи. Жизнь в Исаане начинается заново. Приготовление пищи продолжается, одежда стирается. Наступил новый день. Ночью приехало много людей, у нас во дворе полно пикапов, припаркованных в разные стороны. Я вижу мужчину, который мочится на одно из наших банановых деревьев. Также доброе утро! Около 7 часов автобус останавливается, и из него выходят семь монахов с чашей для подаяния. Менее чем через пятнадцать минут их молитвы звучат через огромные громкоговорители, установленные ночью. Тётя умерла, и каждый в округе может (читай узнает) об этом.

В доме умершего и вокруг него собирается все больше людей. Между молитвами есть и питье. Смерть и последующая кремация здесь означают значительное финансовое бремя для оставшихся в живых родственников. Здесь ни у кого нет страховки на похороны. Последствия этого стали для меня до боли очевидными менее чем через две недели. Солнечным, ленивым воскресным утром, менее чем в 20 км от нас, наша племянница Пэн попала в аварию на своем мотоцикле. 17 лет.

Прислано Вимом (переопубликовано)