Дешевый Чарли в Таиланде
Мы, голландцы, народ бережливый. С раннего возраста нас учат откладывать деньги на худшие времена. Мы также лихорадочно копим на старость. Тратить деньги или выставлять напоказ свое богатство — плохая идея, согласно стандартам и ценностям Кальвина.
Джей Ди
Насколько отличается от Тайский. Тайцы считают нормальным показывать и делиться своим богатством. Кто-то с добрым сердцем, «джай-ди», показывает свое «имя-джай», что означает щедрость. Такой человек раздает деньги другим, кому повезло меньше.
Тайская жизнь по дням, планирование и экономия часто отсутствуют. Деньги — это средство иметь больше «санука». Так что деньги должны катиться. А если у тебя нет денег, почему бы тебе не занять их где-нибудь? Это к большому огорчению и отчаянию фарангов, которым приходится учить дам обращаться с деньгами.
Денежный пресс
Тайец считает, что у каждого фаранга дома есть печатный станок, с помощью которого он может сам печатать банкноты евро. У вас закончились деньги? Спросите фаранга, потому что у него достаточно. Должна ли быть произведена оплата? Посмотрите на фаранг, потому что он снова будет печатать деньги.
Фаранг, который хочет притормозить свою тайскую жену или подругу, быстро обвиняется в скупости. Дискуссия становится еще более сложной, когда речь идет о финансовом обеспечении семьи. Кроме того, тайские женщины считают нормальным, что вы проявляете любовь и привязанность, бросая деньги и подарки.
Tesco Lotus
Когда все это было еще в новинку для меня, и я с гордостью сказал, что поеду в Исаан, чтобы познакомиться с семьей моей девушки. Слышал ли я от других фарангов: «Ты идешь в Исаан? О, тогда надень свой костюм Sinterklaas!».
Теперь я не мог себе этого представить, пока не отвел своих, возможно, будущих родственников мужа в Tesco Lotus. Мне также показалось, что я увидел что-то жалостливое в глазах других тайцев, которые там гуляли.
Там очень большие тележки для покупок, они специально сделаны для фарангов, которые приходят за покупками?
Дешевый Чарли
Семья кладет вещи в тележку для покупок, и фарангу разрешается заплатить. Если ты скажешь что-нибудь об этом, ты скоро станешь «дешевым Чарли» или «фаранг ки ноком». Оба расшифровываются как скупой, второй, конечно, не имеет в виду ничего хорошего.
Поэтому важно быстро установить границы и заключить хорошие договоренности с возлюбленной и ее семьей, если, конечно, у вас действительно нет денежного пресса.