The Bangkok Times , англоязычная газета в Бангкоке около 1900 г.

Впервые опубликованная в 1887 году, она превратилась в ежедневную газету в 1900 году. Она состояла из 6 страниц, на три четверти заполненных рекламой.

Там были международные новости, такие как англо-бурская война, здоровье китайского императора, убийство президента США Мак-Кинли и смерть королевы Виктории, но также содержалось много местных новостей и более развлекательных, коротких новостей. Все это дает хорошее представление о повседневной жизни, особенно о заботах и ​​неуверенности экспатов того времени, не так уж отличающихся от сегодняшнего дня. Давайте запишем некоторые вниз. Это 1900 или 1901 год.

Редакция

Хотя европейское сообщество не приезжало в порт на Дальнем Востоке, такой как Бангкок, чтобы увидеть жизнь и обычаи сиамского народа, все же любопытно, как мало мы проявляем интереса к жизни окружающих нас людей. Мы строго следим за своими обычаями в своем маленьком кругу и отгораживаемся от более широкого сообщества. Мы, фаранги, почти ничего не знаем об обычной жизни сиамцев. Мы посещаем буйные сиамские развлечения, организованные тем или иным ведомством, но видим там мало сиамцев, а все это дело устроено по европейским стандартам.

Нас посетил мистер Г. М. Шиллинг, который сказал нам, что заключил пари, что обойдет весь мир без гроша в кармане. Мы слышали об этом мошенничестве раньше, и мы также видели, как многие не платят.

Полиция наконец-то приняла меры против женщин, которые ищут свою добычу ночью на Ньиве Вег (ныне Чароен Крунг Вег). Главный инспектор направил несколько мужчин, которые арестовали четырех женщин и мужчину, который сегодня предстал перед судом. Прекратить такую ​​практику в Бангкоке не составит труда.

Есть надежда, что по новым правилам горсовета хозяин воющей собаки, привязанной в своем доме, будет застрелен

Новичку в Бангкоке не требуется много времени, чтобы понять, насколько хаотично движение. В городе таких размеров и важности, как Бангкок, и где полностью отсутствуют тротуары, правила поведения транспортных средств являются абсолютной необходимостью. Когда гуляешь, скажем, по Новой дороге, не знаешь, как увернуться от всех этих рикш, экипажей и скачущих пони, не говоря уже о «Бангкокском экспрессе», местном трамвае. Учитывая стремительный рост Бангкока, необходимо соблюдать некоторые правила. Чем скорее, тем лучше.

Charoen Krung Road в китайском квартале Бангкока (1912 г.)

Вчера ночью двое пьяных европейцев устроили большой переполох в начале «Восточной улочки». Они демонстрировали взаимную привязанность, бесплатно используя трость и зонтик.

Мотоцикл въехал в Бангкок.

За последние 5 дней на улице Ветряная мельница (Силом) было 5 смертей от оспы, и на той же улице было зарегистрировано не менее дюжины случаев, в основном детей. Есть еще случай холеры. Конечно, в Бангкоке всегда были случаи оспы, но сейчас, похоже, какая-то эпидемия.

Около 4 часов утра в понедельник полиция арестовала мужчину, который ходил со связкой, в которой был заряженный револьвер, пара кинжалов, буровые инструменты, ломы и несколько амулетов, которые часто носят воры. Он сказал полиции, что только что купил их в ломбарде. Полиция подумала, что это странная история, и забрала его.

Мужчина оказался Мом Чао, сыном принца, пользующегося привилегиями, не позволяющими их держать в плену или судить без специального разрешения. Это разрешение было запрошено, и мы предполагаем, что теперь оно предоставлено.

Князья и другие дворяне повсюду пользуются привилегиями, но это не может быть так, чтобы это освобождало их от уголовных обвинений.

Эта Мама Чао ранее отсидела 10 лет.

В окрестностях Кората пассажиры поезда увидели тигра, тащащего за собой оленя. Инженер дунул в свисток, и тигр бросил свою добычу и в панике убежал в джунгли.

Advertentie

Дух. Многие тысячи мужчин страдают от нервной слабости и не находят лечения. Напишите мне, это стоит всего копейки, и я гарантирую излечение от всех перечисленных ниже болезней, столь распространенных в этих краях.

Если вы страдаете: сперматореей, потерей мужественности, истощением, потерей энергии, ошибками молодости, преждевременным старением, расстройствами памяти, меланхолией, пятнами на коже (эвфемизм для сифилиса), шумом в ушах, заболеваниями печени, почек, мочевого пузыря или мочевыводящих путей (вероятно эвфемизм для гонореи), не стесняйтесь и пришлите мне……..

Источник: Стив ван Бик, Бангкок, «Тогда и сейчас», Ab Plubications, Бангкок, 2002 г. (все еще доступно).