Му пинг (маринованная свинина на гриле на палочке)
Му пинг или Му пинг (หมูปิ้ง) — уличное блюдо Исаана. Му пинг — это свинина, приготовленная на гриле по-тайски на вертеле, маринованная с кориандром, перцем и чесноком. Затем мясо жарят на углях. У Му Пинга много разных рецептов, каждый со своим маринадом. Кокосовое молоко необходимо, потому что оно делает свинину мягкой.
Му пинг, или тайские свиные шашлычки на гриле, — любимая уличная закуска в Таиланде, которая приобрела популярность в 1952 году с появлением тележек с едой, которые были превращены в тележки уличных торговцев. Эти вкусные шашлычки можно найти на улицах Таиланда, и они подходят для любого времени дня, от завтрака до ужина. Приготовление му пинг требует внимания к деталям, от маринада до способа нанизывания свинины на шампуры. Лучшим выбором для мяса является свиная лопатка или свиная шея, поскольку оптимальное соотношение постного мяса, жира и мышц имеет важное значение для сочности и вкуса шашлыка. Важной частью рецепта также является то, как мясо нанизывается на бамбуковые шампуры; мясо следует нарезать небольшими кусочками и уложить на шампур вплотную друг к другу, чтобы не допустить пересыхания и сохранить сочность во время жарки на гриле.
Маринад для му пинг имеет решающее значение и варьируется от продавца к продавцу, но типичные ингредиенты включают корни кориандра, чеснок, горошины белого перца, пальмовый сахар, рыбный соус, легкий/жидкий соевый соус, устричный соус и иногда разрыхлитель в качестве разрыхлителя. Все это растирают и смешивают со свининой, которую затем маринуют в течение нескольких часов, чтобы ароматы настоялись. Во время приготовления на гриле мясо иногда смазывают кокосовым молоком, чтобы оно оставалось влажным и способствовало карамелизации. Му пинг традиционно подают с липким рисом, а иногда и с соусом для макания, хотя само мясо достаточно вкусное, чтобы его можно было есть без соуса.
Му пин подают с клейким рисом и намчим чао. Нам чим чао или (нам джим джео, тайский; แจ่ว) — это острый соус, который подается к жареному мясу и состоит из сушеного перца чили, сока лайма, рыбного соуса, пальмового сахара и поджаренного клейкого риса. Соус характеризуется сложным сочетанием острого, кислого и сладкого вкусов, а также жидкой и слегка липкой текстурой.
Mu ping удобен для завтрака или перекуса, так как его легко найти на улице и он очень дешевый.
Сделай сам
Для аутентичного рецепта Му Пинга, или тайских шашлыков из свинины на гриле, на 4 персоны вам потребуются следующие ингредиенты:
Ингредиенты
- Свинина: 900 грамм свиной лопатки или шеи, тонко нарезанной.
- Маринад:
- 4 столовые ложки мелко нарезанных корней или стеблей кориандра.
- 7 крупных зубчиков чеснока, очищенных.
- 1 столовая ложка белого перца горошком.
- 130 грамм пальмового сахара, мелко натертого или растопленного.
- 3 столовые ложки рыбного соуса.
- 2 столовые ложки жидкого/легкого соевого соуса.
- 2 столовые ложки устричного соуса.
- 1 чайная ложка разрыхлителя (по желанию, в качестве размягчителя).
- Дополнительные характеристики:
- Примерно ¾ стакана кокосового молока, чтобы смазывать свинину во время жарки на гриле.
- Перед подачей:
- Клейкий рис и/или тайский салат из папайи (Сом Там) по желанию.
- Бенодигдхеден:
- Бамбуковые шпажки, замоченные в воде на 2-3 часа.
Способ приготовления
- Готовим маринад: Сделайте пасту, смешав корни или стебли кориандра, чеснок и горошины белого перца. Смешайте эту пасту в большой миске со свининой, пальмовым сахаром, рыбным соусом, соевым соусом, устричным соусом и разрыхлителем. Убедитесь, что мясо хорошо покрыто маринадом. Накройте крышкой и оставьте мариноваться в холодильнике на 3-4 часа.
- Делаем шашлык: Нанижите маринованную свинину на замоченные бамбуковые шампуры. Следите за тем, чтобы куски мяса располагались близко друг к другу, чтобы они не высохли во время приготовления на гриле.
- Гриль: Жарьте шашлычки на средне-горячих углях до тех пор, пока они не станут слегка обугленными снаружи и полностью прожаренными внутри. Во время первой части приготовления на гриле смажьте мясо кокосовым молоком, чтобы оно оставалось сочным. Как только внешняя поверхность слегка обуглится, прекратите намазывать кокосовое молоко.
- Служить: Подавайте му пинг теплым с липким рисом и, возможно, тайским салатом из папайи (Сом Там) для полноценного обеда.
Выглядит вкусно
Я хотел бы знать, как я могу это сделать
Гр. Пит
См. веб-сайт https://hot-thai-kitchen.com/
Вот и все вкусные рецепты.
https://hot-thai-kitchen.com/bbq-pork-skewers/
Мо пинг.
«Му» означает «свинья», а «пинг» означает «жареное».
Каном панг пинг — это поджаренный хлеб.
Приятно знать, что тостер называется: Гуам каном пан пинг.
Гуам: устройство
каном панг: хлеб
пинг: по расписанию
Почти хороший кхун му.
В Соответствии С http://www.thai-language.com/id/198664 это เครื่องปิ้งขนมปัง (khrûung pîng khànǒm pang; D, D, L, S, M) :: тостер или тостер.
Я бы предпочел перевести เครื่อง (khruang; D) как «машина», как в เครื่องซักผ้า (khrûung sák phâ; D, H, D) :: ткань (ткани) для машинной стирки, т. е. стиральная машина или เ คร ื่องบิน (хруунг bin; D, M ) :: летающая машина или самолет (или ранее использовавшееся как обозначение «летающая машина»).
В этом контексте, как и в сообщении, я бы перевел หมูปิ้ง (mǒe: pîng; S, D) как жареную свинину, то есть свинину на гриле. Жареная свинина - это หมูย่าง (mǒe: jููâang; S, D) :: жареная свинья. Но это, по-видимому, вполне взаимозаменяемо, как и устройство (อุปกรณ์) и машина (เครื่อง).