«Сунг Тонг, принц в скорлупе» из «Сказок Таиланда».
Миф о царице, которая родила ракушку и была изгнана. Но эта оболочка не была пустой…
Король и королева несчастны, потому что у них нет сына! Но спустя долгое время стало известно, что королева ждет ребенка. Но она родила оболочку. Короля свели с ума люди, которые кричали, что королева ведьма. Он изгнал ее и поместил ее раковину и все в лодку.
Она приземлилась возле леса. Королева выбралась из лодки с ракушкой и встретила жившую там пожилую пару. Это пригласило ее делить с ней дом и еду, и она помогала в огороде. Но внутри скорлупы был спрятан мальчик! Он вырос. Когда трое обитателей ушли, он вылез из скорлупы, чтобы поиграть; затем он снова пополз обратно. Когда он был немного старше, он также готовил их еду! Его мать начала подозревать, что со скорлупой что-то не так; она спряталась и увидела, как из скорлупы вылезает красивый мальчик.
Она разрушила оболочку и попросила его вести нормальную жизнь. Она дала ему имя принц Сун. Но это дошло до ушей ревнивых женщин во дворце, которые замышляли убить его. Затем Змеиный Король предложил свою помощь, чтобы защитить принца Сун.
Великанше поручили вырастить принца Суна. Через пятнадцать лет она вырастила его и выкупала в золотом пруду, от которого у него стала золотая кожа. Она научила его мантрам, и когда он произносил их, он мог командовать всеми оленями в лесу и всеми рыбами в воде.
Она дала ему золотую жезл и пару хрустальных туфель, которые позволяли ему летать невидимо. Но она также дала ему камуфляжный костюм, чтобы он выглядел как уродливый Нгок. Затем принц улетел в отдаленный город Самон.
Жениться на семи принцессах…
У царя Самона было семь прекрасных дочерей. Он хотел, чтобы его дочери выбирали себе мужей, и приказал всем молодым холостым мужчинам приезжать в Самон. Затем собрались молодые принцы из Самона, Камбоджи, Лаоса и других стран.
Кандидаты были на Пасху лучше всех. Семь дочерей короля носили ослепительные платья и драгоценности. Первые шесть дам выбирали себе мужей, а младшая, принцесса Рошана, не могла сделать выбор.
Король спросил, не пропал ли кто. Да, там был уродливый парень в костюме Нгока, и ему пришлось сесть. Принцесса Рочана снова просмотрела кандидатов и увидела прекрасного принца сквозь костюм Нгока. Она выбрала его. Монарх и королева были потрясены ее выбором и сосланы на окраину города.
Принцесса Рошана знала, что не ошиблась в выборе. Она счастливо жила в хижине со своим мужем, который все еще был в этом уродливом костюме, и она не сказала ему, что знает, кто в нем...
Охота
Царь хотел посмотреть, умеют ли зятья охотиться, и выписал испытание: «Завтра все приносят по шесть оленей!» Нгок надел свои хрустальные туфли и полетел в лес. Он произнес слова мантры, и все олени улеглись вместе с ним.
Остальные, наконец, вышли к нему и ранее шесть оленей. Но он дал каждому коллеге только по одному оленю и везде отрезал по кусочку уха. Король был поражен тем, что только у Нгока было шесть оленей, а у остальных только один олень со сломанным ухом…..
Второе испытание: поймать сотню больших рыб. На этот раз он снял свой костюм Нгока, и с помощью мантры к нему подошла вся крупная рыба. Позже пришли остальные, которые ничего не поймали. Он дал каждому по две рыбы и отрезал кусок носа.
Царю он мог принести сто рыбин, остальным только две с куском от носа. Король и королева были ошеломлены. Рочана, естественно, была счастлива.
Помехи сверху
Бог Индра принял форму солдата с армией и вызвал короля на матч в поло с городом на кону. В противном случае он сжег бы город дотла. Король позволил играть только шести зятьям, потому что ему было стыдно за нгок. Но они были легко побеждены. Индра потребовал седьмого зятя в качестве противника.
Когда на следующий день город уехал и Индра был готов на своем коне, полностью экипированный, в поле выбежала красивая лошадь с златокожим принцем на ней. Он бросил вызов Индре. Переодетый Индра пытался победить своего соперника, но принц оказался сильнее. Лошадь Индры взлетела в воздух, и, ко всеобщему удивлению, лошадь седьмого зятя тоже поднялась, чтобы ответить на вызов. Индра не мог победить; наоборот, пропустил гол. Игра была окончена. Спас город.
Индра отказался от маскировки. Он рассказал им, кем он был на самом деле, а также рассказал им, кем на самом деле был Нгок. Принц из ракушки. Мать принца Суна и лесная пара получили компенсацию деньгами, одеждой и землей. Сунгу и его жене Рочане разрешили жить во дворце, пока Сун, наконец, не стал следующим королем Самона и всего королевства.
Источник: Народные сказки Таиланда (1976). Перевод и редактирование Эрик Куйперс.
История тайской песни и танцевальной культуры. С королем, красивым сыном/дочерью, злодеями, колдовством и всем хорошо, что хорошо кончается. В другом месте история называется Prince Sang Thong. Нгок — вьетнамское имя, означающее драгоценный камень, драгоценный камень. Но есть и второе значение: сука сука, которая пахнет тухлыми яйцами.