Хотите увидеть, почувствовать или просто поговорить? (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 28)
Есть поговорка: «Нельзя знать наверняка, пока не увидишь». Но почувствовать что-то даже лучше, чем увидеть что-то». Это верно для давно состоящей в браке пары, у которой не было детей. И тут, кажется, виновата женщина.
Так или иначе, парню пришлось уехать в командировку на очень длительный срок. В последнюю ночь перед поездкой они снова занялись сексом и да, она забеременела! Но он этого не знал. Семья и друзья видели, что она беременна, но не верили, что это его ребенок. Они думали, что у нее появится жених... Когда наконец родился мальчик, никто не верил, что это его ребенок.
В то время никакой контакт был невозможен
Телефон, письмо, которого там еще не было. Мужчина отсутствовал в течение многих лет, а ребенок быстро вырос и стал крепким ребенком. Поэтому, когда спустя годы он вернулся домой, жители деревни рассказали ему о ребенке. 'Что вы собираетесь с этим делать? У твоей жены есть возлюбленный. Знаешь, это не твой ребенок. Он навещает ее каждый день. Он лишь наполовину поверил людям….
Тогда украдкой осмотри его, прежде чем он пойдет домой. В темноте проделал дыру в стене и увидел двух спящих людей. Но он не мог видеть этого ясно. Один из этих двоих на самом деле был его сыном. Он тихо пробормотал: «Нельзя быть в чем-то уверенным, пока не увидишь это». Но он не видел этого правильно; было слишком темно.
Он передумал. «Но чувствовать что-то лучше, чем видеть». Поэтому он просунул руку в отверстие и ощупал. Он почувствовал четыре ноги и четыре ступни! «Разломай его сейчас же!» Это правда! Черт побери, это правда! Его первым побуждением было взять меч и убить их.
Но он подумал еще раз. «Что может быть лучше, чем видеть и чувствовать? Разговариваем, конечно. Он зашел в дом и позвонил жене. И стало ясно: второй человек был его родным сыном, а не ее женихом. «Как завести ребенка? Мы спим вместе уже много лет, но ты так и не забеременела. А если мне придется путешествовать, тогда…
Его жена сохраняла спокойствие. — Должно быть, это произошло прошлой ночью перед тем, как вы отправились в путешествие. У меня прекратились месячные, и у меня родился сын. Нет, у меня нет поклонника; никогда не было ни того, ни другого! Посмотрите внимательно на своего сына. А иначе просто хватай этот меч…»
Но он верил ей, и они втроем жили дальше. Он не слушал сплетни. Посмотрите, почувствуйте, а затем говорите!
Источник:
Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Видеть не так достоверно, как чувствовать». Переведено и отредактировано Эриком Куйперсом. Автор – Вигго Брун (1943); дополнительные объяснения см.: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/