Вы пьете богато? Люди говорят, что алкоголь вреден, но это не так. zo плохой! Напиток может внести свой вклад в вашу жизнь. Это может сделать вас богатым, вы знаете!
Жил-был пьяница. Его звали дедушка Тан. Пил его напитки каждый день и в течение всего дня. Он приходил домой пьяным, и если его жена не приготовила, он сердился и обзывал ее. Бить кастрюли и сковородки так сильно, что они разбивались, а весь дом был полон осколков.
В тот вечер пришли два торговца. Один был лысым, а другой бородатым. Они спросили, могут ли они переночевать в доме дедушки Тана; они искали убежища. Тана не было дома, но его жена сказала им: «Нет, вы не можете спать здесь сегодня ночью». Видите ли, мой муж не такой, как другие мужчины. Приходит домой пьяный, все разбивает вдребезги, а что не нравится, выгоняет из дома».
— Хорошо, но тогда мы не знаем, куда идти. Солнце уже зашло. Пожалуйста, позволь нам переночевать здесь; как только рассвело, мы ушли. — Если ты действительно хочешь, ты можешь. Но я не могу позволить тебе спать здесь внизу; вы должны быть на чердаке. Господа поели и поспешили на чердак, испугавшись дедушки Тана.
Оба джентльмена были торговцами серебром и золотом и прятали свою торговлю за бамбуковым шестом, ярмом. Это была полая бамбуковая палка толщиной с руку, конец которой они открыли и наполнили товаром, а затем снова заткнули. Они унесли их на чердак спать.
«Сначала я возьму лысого…»
Дедушка Тан пришел домой; пьян. Пришел с большим шумом и спросил жену: «Что сегодня на ужин?» 'Немного. Вареные яйца и жареные креветки. Если ты голоден, угощайся. Он прошел на кухню и взял деревянную миску с рисом и вкусностями вроде яиц и креветок. Тогда он взял свой нож.
«Кого взять первым? Лысый? и он воткнул свой нож в яйцо. — Или тот, что с бородой? и воткнул нож в креветку. Мужчины наверху подумали, что он говорит о них, и вылезли в окно, соскользнули с крыши и спрыгнули вниз. Они взлетели! Штаны у них порвались от страха, и они забыли свое ремесло…
На следующее утро Тан заглянул на чердак и увидел лежащие там посохи. Вскрыл их и увидел внутри серебро и золото! Он разбогател! Десятки тысяч бат стоит.
Хорошая возможность организовать свою жизнь по-другому. Поддерживал местный храм, зарабатывал «заслуги» в обществе и в итоге стал мультимиллионером. «Это и есть пьянство», — сказал он!
Источник:
Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Выпей себя богатым».Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом.
Автором является Вигго Брун (1943 г.р.), который жил со своей семьей в районе Лампхун в 1970-х годах. Он был адъюнкт-профессором тайского языка в Копенгагенском университете.Эта история также происходит из устной традиции Северного Таиланда. См. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
красивая история, но я уже видел много других "пьяных убожеств" в местных деревнях!
Да, Виллем, к сожалению, слишком верно! К счастью, у этой выдуманной истории счастливый конец.